-
41 проболтаться бездельничать
-
42 замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться
General subject: a sure drawУниверсальный русско-английский словарь > замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться
-
43 чтобы заставить (кого-л.) проболтаться
General subject: sure draw (выдать себя)Универсальный русско-английский словарь > чтобы заставить (кого-л.) проболтаться
-
44 чтобы заставить проболтаться
General subject: (кого-л.) sure draw (выдать себя)Универсальный русско-английский словарь > чтобы заставить проболтаться
-
45 выдать что-л проболтаться
vcolloq. (кому-л.) (j-m etw.) auf die Näse binden (кому-л. о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выдать что-л проболтаться
-
46 ляпнуть, выдать, проболтаться
vgener. rondklappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ляпнуть, выдать, проболтаться
-
47 пробалтываться
проболтаться разг.blab (out); blurt out a secret; let* the cat out of the bag идиом. -
48 пробалтываться
проболтаться проговорюватися, проговоритися, пробовкуватися, пробовкнутися (словом), прохоплюватися, прохопитися словом; пробалакуватися, пробалакатися, проязичитися про що, виязичити що. [Говори, та не проговорюйся (Приказка). Якось я пробовкнувся про вашу справу. А ви оце балакали з тим лукавим Голованем та й проязичились (Харківщ.). Убили та й виязичили (Лебед. п.)].* * *Iпробо́втуватисяII несов.; сов. - проболт`атьсяпробо́вкуватися, пробо́вкнутися; ( проговариваться) прогово́рюватися, проговори́тися, прохо́плюватися [сло́вом], прохопи́тися [сло́вом]III несов.; сов. - проболт`атьсятиня́тися, протиня́тися, ве́штатися, прове́штатися, ві́ятися, прові́ятися -
49 пробалтываться
несовер. - пробалтываться; совер. - проболтаться; разг.
blab/blurt/let (out); let the cat out of the bag идиом.; spill the beans идиом.* * *пробалтываться; проболтаться blab/blurt/let -
50 проговориться
1. spill the beans2. say; talk; blabСинонимический ряд:проболтаться (глаг.) выболтаться; обмолвиться; проболтаться; сболтнуть; сболтнуть лишнего -
51 проболтать
ρ.σ.1. ανακατώνω (για ένα χρον. διάστημα).2. αιωρώ. κουνώ, ταλαντεύω.χασομερώ•проболтать весь день χασομερώ όλη τη μέρα.
ρ.σ.1. φλυαρώ (για ένα χρον. διάστημα).2. φλυαρώντας αποκαλύπτω μυστικό.φλυαρώ• -
52 провоцирующее замечание
General subject: sure draw (которое заставит других проболтаться)Универсальный русско-английский словарь > провоцирующее замечание
-
53 пробалтываться
se проболтаться. -
54 пробалтываться
-
55 пробалтываться
несов.; см. проболтаться -
56 провраться
1) пробрехатися, убрехатися, уклепатися. [Хто бреше, той пробрешеться (убрешеться). Вигадуй там що знаєш, та тільки так бреши, щоб не вклепавсь (Грінч.)];2) см. Проговориться, Проболтаться.* * *см. провираться -
57 пробалтываться
-
58 verplappern
-
59 проговариваться
гл.(разглашать информацию, сведения и т.п.) to disclose (divulge, give away, let out) (facts, information, etc); ( проболтаться) разг to blab out; let the cat out of the bag; spill ones guts; spill the beans -
60 сболтнуть
разг.áusschwatzen vt; sich verpláppern ( проболтаться)сболтну́ть ли́шнее — sich (D) ein únbedachtsames Wort entschlüpfen lássen (непр.)
См. также в других словарях:
проболтаться — См. высказывать(ся), проговориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проболтаться высказывать(ся), проговориться, сболтнуть лишнее, брякнуть, раззвонить, распустить язык … Словарь синонимов
ПРОБОЛТАТЬСЯ — 1. ПРОБОЛТАТЬСЯ1, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к пробалтываться1) (разг.). Провести какое нибудь определенное время, бродя, шатаясь, болтаясь без дела. Весь день проболтался. 2. ПРОБОЛТАТЬСЯ2, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬСЯ — 1. ПРОБОЛТАТЬСЯ1, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к пробалтываться1) (разг.). Провести какое нибудь определенное время, бродя, шатаясь, болтаясь без дела. Весь день проболтался. 2. ПРОБОЛТАТЬСЯ2, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬСЯ 1 — ПРОБОЛТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. (разг.). То же, что проговориться. Обещал молчать, а сам проболтался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБОЛТАТЬСЯ 2 — ПРОБОЛТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. (разг.). Бездельничая, провести где н. какое н. время. Проболтался на улице до вечера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проболтаться — ПРОБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). То же, что проговориться. Обещал молчать, а сам проболтался. | несовер. пробалтываться, аюсь, аешься. II. ПРОБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Бездельничая, провести где н. какое н. время.… … Толковый словарь Ожегова
проболтаться — 1. ПРОБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Пробыть, провести где л. какое л. время (обычно без дела или в напрасных хлопотах и т.п.). П. целый день по городу. Проболтался весь вечер во дворе. Бесцельно, зря проболтался. Проболталась два часа по… … Энциклопедический словарь
Проболтаться по ветру — БОЛТАТЬСЯ ПО ВЕТРУ. ПРОБОЛТАТЬСЯ ПО ВЕТРУ. Устар. Скитаться без цели. Проболтался я по ветру некоторое время и пристрастился к старичку володимирцу, офене, и пошли мы с ним сквозь всю землю (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проболтаться — I сов. разг. 1. Прослоняться без дела в течение какого либо времени. 2. Провести время, занимаясь чем либо необязательным, неважным. II сов. разг. см. пробалтываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проболтаться — I сов. разг. 1. Прослоняться без дела в течение какого либо времени. 2. Провести время, занимаясь чем либо необязательным, неважным. II сов. разг. см. пробалтываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проболтаться — проболтаться, проболтаюсь, проболтаемся, проболтаешься, проболтаетесь, проболтается, проболтаются, проболтаясь, проболтался, проболталась, проболталось, проболтались, проболтайся, проболтайтесь, проболтавшийся, проболтавшаяся, проболтавшееся,… … Формы слов