-
21 проболтаться
сов.; разг.( проговориться) [ялгыш] сөйләп ташлау (бирү), әйтеп салу, телдән ычкындыру -
22 проболтаться
1) см. Пробалтываться;2) -ся без дела - см. Пробаклушничать;3) (в воде изв. время) пробовтатися, прохлюпатися, прохлюпостатися якийсь час.* * *см. пробалтываться II -
23 проболтаться
* * *I совер. прост. (без дела) прасноўдацца, правалэндацца, прабадзяцца, прасланяцца II совер. (проговориться) разг. прагаварыцца (аб чым), прабалбатацца -
24 проболтаться
• vybreptat• vybreptnout• vykoktat -
25 проболтаться
-
26 проболтаться
-
27 проболтаться
I разг.( где-либо) (éine Zéitlang) herúmschlendern vi (s); sich herúmtreiben (непр.)II разг.( проговориться) sich verpláppern; (ein Gehéimnis) áusplaudern vt -
28 проболтаться
I св разг II св разгпобездельничать to idle, to loaf about/around, to hang about/aroundя це́лых два часа́ проболта́лся на вокза́ле, а она́ так и не прие́хала — I hung about the station for two hours, but she never turned up/came
-
29 проболтаться
-
30 проболтаться
-
31 проболтаться
[πραμπαλτάτσα] ρ. μου φεύγει η κουβέντα -
32 проболтаться
[πραμπαλτάτσα] ρ. χασομερώ -
33 проболтаться
I сов. разг. (без дела) къэцIэлъыхьан, кIэрэорэн, джэрыон
II сов. разг. (проговориться) IэкIэIон, къыIэкIэIон -
34 проболтаться
[πραμπαλτάτσα] ρ μου φεύγει η κουβέντα -
35 проболтаться
[πραμπαλτάτσα] ρ χασομερώ -
36 проболтаться
[proboltát'sja] v.i. pf. (проболтаюсь, проболтаешься)1.2.◆ -
37 проболтаться
logelema; tolgendama -
38 проболтаться
айтып (айтыб) иерге -
39 проболтаться
сов.; разг.проговоритьсясерҙе (сисеү, асыу) һөйләп ташлау (әйтеп һалыу) -
40 проболтаться без дела
vcolloq. verbummeln (какое-л. время)Универсальный русско-немецкий словарь > проболтаться без дела
См. также в других словарях:
проболтаться — См. высказывать(ся), проговориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проболтаться высказывать(ся), проговориться, сболтнуть лишнее, брякнуть, раззвонить, распустить язык … Словарь синонимов
ПРОБОЛТАТЬСЯ — 1. ПРОБОЛТАТЬСЯ1, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к пробалтываться1) (разг.). Провести какое нибудь определенное время, бродя, шатаясь, болтаясь без дела. Весь день проболтался. 2. ПРОБОЛТАТЬСЯ2, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬСЯ — 1. ПРОБОЛТАТЬСЯ1, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к пробалтываться1) (разг.). Провести какое нибудь определенное время, бродя, шатаясь, болтаясь без дела. Весь день проболтался. 2. ПРОБОЛТАТЬСЯ2, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬСЯ 1 — ПРОБОЛТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. (разг.). То же, что проговориться. Обещал молчать, а сам проболтался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБОЛТАТЬСЯ 2 — ПРОБОЛТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. (разг.). Бездельничая, провести где н. какое н. время. Проболтался на улице до вечера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проболтаться — ПРОБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). То же, что проговориться. Обещал молчать, а сам проболтался. | несовер. пробалтываться, аюсь, аешься. II. ПРОБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Бездельничая, провести где н. какое н. время.… … Толковый словарь Ожегова
проболтаться — 1. ПРОБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Пробыть, провести где л. какое л. время (обычно без дела или в напрасных хлопотах и т.п.). П. целый день по городу. Проболтался весь вечер во дворе. Бесцельно, зря проболтался. Проболталась два часа по… … Энциклопедический словарь
Проболтаться по ветру — БОЛТАТЬСЯ ПО ВЕТРУ. ПРОБОЛТАТЬСЯ ПО ВЕТРУ. Устар. Скитаться без цели. Проболтался я по ветру некоторое время и пристрастился к старичку володимирцу, офене, и пошли мы с ним сквозь всю землю (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проболтаться — I сов. разг. 1. Прослоняться без дела в течение какого либо времени. 2. Провести время, занимаясь чем либо необязательным, неважным. II сов. разг. см. пробалтываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проболтаться — I сов. разг. 1. Прослоняться без дела в течение какого либо времени. 2. Провести время, занимаясь чем либо необязательным, неважным. II сов. разг. см. пробалтываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проболтаться — проболтаться, проболтаюсь, проболтаемся, проболтаешься, проболтаетесь, проболтается, проболтаются, проболтаясь, проболтался, проболталась, проболталось, проболтались, проболтайся, проболтайтесь, проболтавшийся, проболтавшаяся, проболтавшееся,… … Формы слов