-
1 проболтать
ρ.σ.1. ανακατώνω (για ένα χρον. διάστημα).2. αιωρώ. κουνώ, ταλαντεύω.χασομερώ•проболтать весь день χασομερώ όλη τη μέρα.
ρ.σ.1. φλυαρώ (για ένα χρον. διάστημα).2. φλυαρώντας αποκαλύπτω μυστικό.φλυαρώ• -
2 проболтать
муддате лаққидан, лаққида гуфтан -
3 проболтать
проболтать см. также пробалтывать -
4 проболтать
сов.; разг.1) ( берникадәр вакыт) сөйләшү, сөйләшеп (ләчтит сатып) тору, ( берникадәр вакытны) сөйләшеп (ләчтит сатып) үткәрү2) (что и без доп.) (выболтать) сөйләп ташлау, әйтеп салу, телдән ычкындыру -
5 проболтать
несовер. - болтать; совер. - проболтать
1) без доп. waste time chattering, talk (for a certain time)
2) (что-л.) (выдать)
blab/blurt/let (out); let the cat out of the bag идиом.; spill the beans идиом.* * *waste time chattering, talk -
6 проболтать
-
7 проболтать
1. сов.; разг.һөйләшеү, лаҡылдап (лығырлап) ваҡыт уҙғарыу2. сов.; разг.что и без доп.выболтатьһөйләп ташлау (биреү, ысҡындырыу), әйтеп һалыу -
8 проболтать
Colloquial: natter -
9 проболтать
v1) gener. durchplaudern (какое-л. время)2) colloq. vertratschen (какое-л. время; попусту), verklönen, verplappern (какое-л. время), verplaudern (какое-л. время), verschwatzen (какое-л. время) -
10 проболтать
сов рзг( поговорить) passar na conversa (conversando), conversar vi -
11 проболтать
сов., разг.1) (провести какое-л. время в болтовне) (bir süre) çene çalmak2) (выдать секрет и т. п.) dile vermekпроболта́ть секре́т — sırrı dile vermek
-
12 проболтать
przegadać, przegawędzić -
13 проболтать
-
14 проболтать
проболта||тьсов разг φλυαρώ, πολυλογώ:он \проболтатьл весь уро́к φλυαροῦσε ὅλη τήν ῶρα τοῦ μαθήματος. -
15 проболтать
vcolloq. notriekt (nopļāpāt), netērzēt, nopļāpāt* * *saskalot, sakult, samaisīt, saskalināt, izmaisīt; nočalot, nopļāpāt, [no]mēļot, sapļāpāt, notriekt; izpļāpāt; [sa]kult, saskalot, [no]maisīt, saskalināt; nobērt -
16 проболтать (I) (св)
فعل chatter(vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل) -
17 проболтать
сов., разг.( поговорить) estar (haber estado) hablando (charlando) ( un tiempo)* * *vcolloq. (поговорить) estar (haber estado) hablando (un tiempo; charlando) -
18 проболтать
vgener. verpraten -
19 проболтать
( некоторое время) см. болтать II -
20 проболтать
( некоторое время) см. болтать II
См. также в других словарях:
ПРОБОЛТАТЬ — 1. ПРОБОЛТАТЬ1, проболтаю, проболтаешь, совер. (к пробалтывать1), что (разг.). 1. Взболтать до конца, как следует. Проболтай краску хорошенько, ровнее выкрасишь. 2. Провести какое нибудь определенное время, болтая что нибудь (см. болтать1). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬ — 1. ПРОБОЛТАТЬ1, проболтаю, проболтаешь, совер. (к пробалтывать1), что (разг.). 1. Взболтать до конца, как следует. Проболтай краску хорошенько, ровнее выкрасишь. 2. Провести какое нибудь определенное время, болтая что нибудь (см. болтать1). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОЛТАТЬ — ПРОБОЛТАТЬ, ся, см. пробалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОБОЛТАТЬ — ПРОБОЛТАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). 1. что. Проговориться, выболтать что н. 2. Провести нек рое время в болтовне, болтая о чём н. несерьёзном, о пустяках. Целый час проболтала с подружкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
проболтать — гл. сов. • протрепаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Проболтать — I сов. перех. разг. см. пробалтывать I II сов. перех. и неперех. 1. разг.; неперех. Болтать в течение какого либо времени. 2. разг. см. тж. пробалтывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проболтать — I сов. перех. разг. см. пробалтывать I II сов. перех. и неперех. 1. разг.; неперех. Болтать в течение какого либо времени. 2. разг. см. тж. пробалтывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проболтать — проболтать, проболтаю, проболтаем, проболтаешь, проболтаете, проболтает, проболтают, проболтая, проболтал, проболтала, проболтало, проболтали, проболтай, проболтайте, проболтавший, проболтавшая, проболтавшее, проболтавшие, проболтавшего,… … Формы слов
проболтать — проболт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проболтать — (I), проболта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проболтать — аю, аешь; св. Разг. 1. Провести какое л. время в болтовне. П. весь вечер. П. с подружкой. П. целый час по телефону. 2. без дополн. Сообщить то, что следовало хранить в тайне; выболтать. Не вздумай никому п.! Проболтаешь убью! ◁ Пробалтывать, аю,… … Энциклопедический словарь