-
81 annotation software
= annotation software toolsпрограммы (инструменты) для составления аннотаций и/или комментариевиспользуются при разработке программ, при работе с документами, с фотографиями и графикой, при общении через Интернет - во всех случаях, когда требуется или желательна дополнительная информация для пользователя (читателя, зрителя, участника Интернет-форума или конференции и др.)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > annotation software
-
82 emulation
аппаратурное моделирование
эмуляция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
эмуляция
Имитация функционирования одного устройства посредством другого устройства или устройств вычислительной машины, при которой имитирующее устройство воспринимает те же данные, выполняет ту же программу и достигает того же результата, что и имитируемое.
[ ГОСТ 15971-90]
эмуляция
1. Совместимость с языком описания страниц принтеров различных производителей. Принтеры Kyocera Mita эмулируют PCL, Line Printer, IBM Proprinter, DIABLO 630, EPSON LQ-850, PostScript (KPDL2).
2. Выполнение на одном компьютере программ, написанных для компьютера другого типа. Эмуляция заключается в точной имитации функционирования всех частей одного компьютера на другом. Она может быть выполнена на программном, микропрограммном или аппаратном уровнях. Используется при разработке ПО для новых типов компьютеров, а также для систем, написанных для уже неиспользуемых компьютеров.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
53. Эмуляция
Emulation
Имитация функционирования одного устройства посредством другого устройства или устройств вычислительной машины, при которой имитирующее устройство воспринимает те же данные, выполняет ту же программу и достигает того же результата, что и имитируемое
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emulation
-
83 iPCC
- Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН
- интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Intelligent solutions for fast and easy access to information from anywhere, around the clock
Our MotorSys™ iPMCC solutions for continuous and critical processes were developed through our specific expertise in energy and industrial process control management.
Forming the keystone of the energy efficiency of your process units, they incorporate a range of functions to supply power ( intelligent Power Control Centre - iPCC), start up, control, protect and monitor your LV network electric motors and loads (intelligent Motor Control Centre - iMCC).
The breadth of the range ensures that all types of continuous and critical process as well as specific requirements are covered.
[Schneider Electric]Интеллектуальные решения для быстрого и простого доступа к информации в любое время и из любого места
MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – является отличным решением для непрерывных технологических процессов, не допускающих перерывов электроснабжения.
При разработке учтен наш большой опыт энергетического менеджмента и управления технологическими процессами.
Основу энергетической эффективности технологических установок обеспечат интеллектуальные НКУ приема и распределения электроэнергии (iPCC), а также интеллектуальные центры управления электродвигателями (iMCC), выполняющие пуск и останов, контроль и защиту низковольтных электродвигателей и других подключенных нагрузок.
Широкий модельный ряд способен удовлетворить специальные требования любых непрерывных технологических процессов, критичных к бесперебойности электропитания.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН
МГЭИК
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iPCC
-
84 rheology
реология
Раздел механики, изучающий необратимые остаточные деформации и течение разнообразных вязких и пластичных материалов, а также релаксацию напряжений, упругое последействие и т.д. Термин ввел американский ученый Ю. Бин-гам, а официально он был принят на 3-м симпозиуме по пластичности (1929 г., США). Реология широко используется в технике: при разработке технологии разнообразных производственных процессов, при проектных работах и конструкторских расчетах, относящихся к самым разным материалам: металлам (особенно при высоких температурax), композиционным материалам, полимерным системам, глинам, горным породам и т.д.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rheology
-
85 refuse
̈ɪrɪˈfju:z I гл.
1) отвергать, отказывать;
отклонять to refuse categorically, completely, outright, point-blank ≈ решительно отказываться to refuse credence ≈ отказать в доверии to refuse a manuscript ≈ отвергнуть рукопись The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. ≈ Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет. He refused them nothing. ≈ Он им ни в чем не отказывал. refuse to pay ≈ отказываться от платежа to refuse an offer ≈ отклонить предложение - refuse flatly - refuse one's consent Syn: reject, turn down
2) отказываться refuse to deal with smb. Brakes refused to act. ≈ Тормоза отказали. She refused to see him. ≈ Она отказалась его видеть. He refused to withdraw. ≈ Он отказался взять свои слова обратно.
3) резко, внезапно остановиться (перед каким-л. препятствием), заартачиться (о лошади)
4) воен. отводить войска назад;
избегать столкновения с противником Syn;
withdraw II
1. сущ.
1) а) мусор, твердые отбросы, отходы to collect refuse ≈ убирать, вывозить мусор to destroy refuse ≈ уничтожать мусор to dump the refuse ≈ сваливать мусор на свалку town refuse ≈ городской мусор refuse sack ≈ мешок для отходов refuse bin ≈ мусорное ведро refuse cart ≈ мусоровоз refuse disposal ≈ удаление отходов refuse collection container, refuse collection body ≈ контейнер для сбора мусора refuse burner ≈ мусоросжигатель refuse chute ≈ мусоропровод б) остатки чего-л. ∙ Syn: waste
1., leavings
2) отбросы, подонки;
отребье the refuse of society ≈ отбросы общества Syn: offscourings
3) текст. очески, угар( отходы при обработке волокна, пряжи)
4) горн. отвал горной породы;
насыпь из пустых пород (при разработке месторождений полезных ископаемых)
2. прил. ничего не стоящий;
бесполезный, непригодный, никуда не годный;
выброшенный (за ненадобностью) a dog crunching a refuse bone ≈ собака, грызущая выброшенную кость Syn: useless, worthless отбросы, мусор - * consumer /destructor, eater/ машина для уничтожения мусора подонки - the * of society подонки общества остатки;
отходы (текстильное) угар, очески брак( горное) отвал пустой породы, терриконик негодный - * wood (специальное) неделовые остатки древесины отказывать, отвергать - to * a gift отклонить подарок - to * an office отказаться от назначения - he was *d a hearing его отказались выслушать - he has never been *d ему никогда ни в чем не отказывали - he will propose and she won't * him он сделает ей предложение, и она его не отвергнет - we were *d admittance нас не впустили отказаться - to * obedience не желать повиноваться - he *d to listen он не хотел и слушать - the motor *d to start мотор никак не хотел заводиться заартачиться (о лошади перед препятствием) (военное) избегать боя (тж. to * combat) dangerous ~ опасные отходы refuse вновь плавить;
переплавлять ~ заартачиться (о лошади перед препятствием) ~ негодный;
никчемный;
ничего не стоящий ~ негодный ~ отбросы, остатки;
мусор;
выжимки, подонки;
брак ~ отбросы ~ горн. отвал породы ~ отвал пустой породы ~ отвергать, отклонять ~ отвергать ~ отказывать, отвергать ~ отказывать(ся) ~ отказываться ~ отклонять ~ отходы (производства) ~ отходы производства ~ текст. очески, угар ~ to report upon the accounts отклонять бухгалтерский отчет -
86 katascopic
прил.соц., редк. катаскопческий (о методе исследований, при котором анализ ведется от объектов наиболее высокого уровня к объектам более низких уровней; напр., при разработке проекта по строительству моста анализ начинается с определения наиболее общей цели "обеспечить перевозку через реку", потом анализируются базовые требования и ограничения, такие как необходимая грузоподъемность и пропускная способность моста, ширина реки и т. п., а потом разрабатывается более детальный проект, в котором в рамках поставленной цели и требований, исходя из доступных денежных, трудовых и других ресурсов определяются конкретные условия)Ant:See: -
87 bull-horn
1) Морской термин: мегафон с усилителем2) Горное дело: изогнутая скоба, укрепляемая в двух коротких скважинах (служащая для поддержания распорки при проходке восстающих или при разработке с распорной крепью в весьма крепких породах)3) Телекоммуникации: мегафон -
88 path sensitization
Вычислительная техника: активизация пути (при разработке тестов), активизация пути (при разборке тестов) -
89 component
1) компонент; редко компонентаа) программный объект, реализующий какую-либо функциональность. При разработке - это логическая часть некоторой работы, описанная в критериях приёмки (acceptance criteria)б) в САПР электроники - ИС, транзистор, конденсатор, резистор и т. п., физически устанавливаемые на печатную платув) в тестировании - минимальная часть программы, которую можно протестировать отдельно от всей программы. Это может быть процедура, модуль, предикат и т. п.г) в общем случае - это идентифицируемая часть программы или конструкции, выполняющая одну или несколько конкретных функций2) составная часть, составной элементI/O units typically consist of a mechanical component and an electronic component. — Устройства ввода-вывода обычно содержат механические и электронные составные части
3) узел; блок; деталь4) компонентный, покомпонентныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > component
-
90 machine language
= MLнабор инструкций (машинных команд), которые компьютер может выполнять непосредственно (см. command set, instruction set). Набор команд конкретного процессора может содержать от нескольких десятков (см. RISC) до нескольких сотен и даже тысяч инструкций (см. CISC). При разработке нового процессора набор команд подбирается таким образом, чтобы эффективно решались наиболее типичные задачи из области его применения. Инструкции при кодировании на машинном языке представляют собой набор нулей и единиц, поэтому они записываются в двоичном или шестнадцатеричном коде непосредственно в ОЗУ или ППЗУ. Раньше это делали с пульта ЭВМ, сейчас это можно сделать с помощью отладчика (debugger) или эмулятора (ICE), а также с помощью ассемблера, если записывать машинные команды на нём в виде констант. Однако машинный язык труден в изучении, в редактировании для устранения ошибок, не обеспечивает перемещаемости и переносимости кода. Отметим, что программы, написанные на языках высокого уровня (HLL), перед их исполнением процессором транслируются в машинные команды. Кодирование на машинном языке, применявшееся на машинах первого поколения, сейчас встречается крайне редко: в случае необходимости машинный язык используется разработчиками для тестирования (записи отдельных команд и простейших циклов) и отладки прототипов разрабатываемых [микропроцессорных] систем."This is programming in machine language, and by doing it you start to do things you wouldn't have thought possible before" (Linus Torvalds). — Программирование на машинном языке позволяет делать вещи, о возможности которых ранее вы не могли даже подумать.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > machine language
-
91 router
программно-аппаратное устройство, физически объединяющее две или более компьютерные сети и/или сегменты сети (network segment), передавая с помощью специального ПО пакеты из одной сети в другую (он принимает пакет в свой буфер по одному из входных каналов и отправляет его по одному из своих выходных каналов связи. Необходимость ждать окончания приёма пакета приводит к появлению задержки пакета в маршрутизаторе, пропорциональной длине пакета). Маршрутизатор может связывать сети, использующие различные топологии и протоколы. Уменьшает сетевой трафик, передавая только те пакеты, которые должны уйти в присоединённую ЛВС (функция фильтрации). Маршрутизатор работает на сетевом уровне модели OSI. В отличие от мостов маршрутизаторы подходят для больших сетей с несколькими контурами, обладающими избыточными путями для связи. Маршрутизаторы являются протокольно-ориентированными, бывают статическими и динамическими. В статических - администратор сети вручную задаёт маршрутные таблицы, а в динамических - маршрутизатор создаёт их сам. Динамический маршрутизатор непрерывно обменивается пакетами с другими маршрутизаторами для отслеживания появления новых узлов и рабочих станций, чтобы соответствующим образом скорректировать свои маршрутные таблицы. Динамические маршрутизаторы выявляют перегрузки в сети и дефектные цепи. Одно из преимуществ перед мостами в том, что маршрутизатор не тиражирует автоматически все широковещательные сообщения."Our new security router was designed to look at the address of each packet that flowed from the Internet to my network." (Т. Shimomura). — При разработке нашего нового защитного маршрутизатора в него была заложена функция анализа адреса каждого пакета, направляемого из Интернета в мою сеть см. тж. boundary router, bridge, broadband router, brouter, cable router, edge router, filtering router, IGRP, IOS, IP router, network device, routing protocol, routing table, screening router, tunneling router
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > router
-
92 structured design
один из систематизированных методов нисходящего проектирования ( top-down design), применяемых при разработке ПО, обычно после этапа структурного анализа (structured analysis). Цель структурного проектирования - создание спецификаций (технических условий) на разработку системы на основе системных требований, сформулированных при структурном анализеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > structured design
-
93 refuse
I [rɪ'fjuːz] гл.1) отвергать, отказывать; отклонятьto refuse completely / outright / point-blank — решительно отказать
The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. — Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет.
He refused them nothing. — Он им ни в чем не отказывал.
Syn:2) отказыватьсяto refuse to deal with smb. — отказываться иметь дело с кем-л.
Brakes refused to act. — Тормоза отказали.
She refused to see him. — Она отказалась его видеть.
3) воен. отводить войска назад; избегать столкновения с противникомSyn:4) резко, внезапно остановиться, заартачиться ( о лошади)II ['refjuːs] 1. сущ.1)а) мусор, отбросы, отходыto collect refuse — убирать, вывозить мусор
refuse container, refuse collection body — контейнер для мусора
б) остатки (чего-л.)•Syn:2) отбросы, подонки; отребьеSyn:3) текст. очёски, угар (отходы при обработке волокна, пряжи)4) горн. отвал горной породы; насыпь из пустых пород ( при разработке месторождений полезных ископаемых)2. прил.бесполезный, непригодный, никуда не годный; выброшенный ( за ненадобностью)Syn: -
94 flaw
eng.security flaw, flawrus.брешь, дыра, отказukr.пролом, діра, відмоваБрешь безопасности. Ошибка при назначении полномочий либо упущение при разработке, реализации или управлении средств защиты системы, которые могут привести к преодолению защиты. -
95 security flaw
eng.security flaw, flawrus.брешь, дыра, отказukr.пролом, діра, відмоваБрешь безопасности. Ошибка при назначении полномочий либо упущение при разработке, реализации или управлении средств защиты системы, которые могут привести к преодолению защиты.English-Russian dictionary of information security > security flaw
-
96 brainstorming
мозговая атака, мозговой штурм; метод мозгового штурмагрупповой метод [нахождения] решения сложных проблем - генерация [творческих] идей путём коллективного обсуждения проблем при полной свободе выдвижения вариантов решения. Эффективен также при разработке сложных системсм. тж. free-listingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > brainstorming
-
97 model-based design
= MBDпроектирование с применением модели (моделей), методология MBDрешение проблем проектирования сложных контроллеров с использованием математического аппарата и визуальных средств - для промышленного оборудования и робототехники, авиакосмических и автомобильных бортовых систем; эта методология помогает также при разработке встроенного ПО (embedded software). Парадигма MBD существенно отличается от традиционной методологии проектирования и гораздо эффективнее её, поскольку предполагает построение моделей с необходимыми функциональными характеристиками из стандартных блоков, интеграцию этих моделей со средствами имитационного моделирования системы. Благодаря этому ускоряется создание прототипов, тестирование и верификация ПО. В некоторых случаях при этом возможна реализация аппаратно-программного моделирования (hardware-in-the-loop simulation), что ещё более повышает скорость и эффективность разработкиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > model-based design
-
98 specification language
язык спецификаций, язык описания технических требованийформализм, используемый при конструировании аппаратных средств и при разработке ПОсм. тж. specificationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > specification language
-
99 Durchfahrtzeit
f1. см. gemeldete Durchfahrtzeit2. момент проследования серединой поезда оси станции при сквозном пропуске поезда ( при разработке графика движения поездов) -
100 Herabstützen n von Stapeln
выпадение груза из штабеля (в вагоне или на складе, как обстоятельство, при котором имеет место повышенное воздействие на груз, учитываемое при разработке технологических условий размещения и крепления груза и требований к упаковке)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Herabstützen n von Stapeln
См. также в других словарях:
критические геометрические характеристики при разработке лопаток турбин — наиболее опасные геометрические характеристики при разработке лопаток турбин определяющие геометрические характеристики при разработке лопаток турбин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 1.7-2008: Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила оформления и обозначения при разработке на основе применения международных стандартов — Терминология ГОСТ Р 1.7 2008: Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила оформления и обозначения при разработке на основе применения международных стандартов оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО-ГК Трансстрой 002-2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой" — Терминология СТО ГК Трансстрой 002 2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой": 5.13 Методы контроля (испытаний, определений, измерений, анализа)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51610-2000: Чистота промышленная. Установление норм промышленной чистоты при разработке, производстве и эксплуатации продукции — Терминология ГОСТ Р 51610 2000: Чистота промышленная. Установление норм промышленной чистоты при разработке, производстве и эксплуатации продукции оригинал документа: норма промышленной чистоты; норма ПЧ: По ГОСТ Р 51109. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51752-2001: Чистота промышленная. Обеспечение и контроль при разработке, производстве и эксплуатации продукции — Терминология ГОСТ Р 51752 2001: Чистота промышленная. Обеспечение и контроль при разработке, производстве и эксплуатации продукции оригинал документа: норма промышленной чистоты; норма ПЧ: По ГОСТ Р 51109. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно-строительной документации (издание второе) — Терминология Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно строительной документации (издание второе): 3.4.2. Величина рН жидкой фазы почвы. Для большинства почв города… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.2.106-85: Система стандартов безопасности труда. Машины и механизмы, применяемые при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений полезных ископаемых. Общие гигиенические требования и методы оценки — Терминология ГОСТ 12.2.106 85: Система стандартов безопасности труда. Машины и механизмы, применяемые при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений полезных ископаемых. Общие гигиенические требования и методы оценки оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.2.018-2012: Методические рекомендации по определению необходимого парка дорожно-эксплуатационной техники для выполнения работ по содержанию автомобильных дорог при разработке проектов содержания автомобильных дорог — Терминология ОДМ 218.2.018 2012: Методические рекомендации по определению необходимого парка дорожно эксплуатационной техники для выполнения работ по содержанию автомобильных дорог при разработке проектов содержания автомобильных дорог: 3.6… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНСЕРВАТИВНЫЙ ПОДХОД ПРИ РАЗРАБОТКЕ СЦЕНАРИЯ ВЗРЫВНОЙ АВАРИИ — Подход при разработке сценария взрывной аварии, при котором для параметров и характеристик воздействия взрыва принимаются значения и пределы, заведомо приводящие к более неблагоприятным результатам. Обязателен при объективном недостатке научных… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
вспомогательное судно (при разработке морских месторождений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN work boat … Справочник технического переводчика
Европейская ассоциация по соблюдению потребительских прав при разработке стандартов — Cм. www.anec.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN ANECEuropean Association for Coordination of… … Справочник технического переводчика