-
21 primäre Beimengungen
первичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
2. Первичная примесь в атмосфере
D. Primäre Beimengungen
E. Primary pollutant
F. Polluant primaire
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > primäre Beimengungen
-
22 Besatz
сущ.1) общ. бордюр, запор, кант, оборка, обшивка, опушка, запирающее приспособление (замка), садка (керамических изделий), насада (рыбной молоди в пруду), отделка3) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия), уплотнение (отверстия)4) с.-х. число животных (в расчёте на определенное количество гектаров сельскохозяйственных угодий)5) стр. галтель, плинтус, фриз7) стат. показатель эффективности сельскохозяйственного предприятия (стоимость средств производства в расчёте на единицу полезных сельскохозяйственных площадей)8) авт. комплект, набор (напр., монтажного инструмента)9) горн. забойка (шпура или скважины), забойка10) текст. бахрома, галун, кайма, круговая союзка, отделка по краям, оторочка, позумент, украшение11) нефт. армирование (долота твёрдым сплавом)12) рыб. насада рыбной молоди в пруду13) кож. накладка14) пищ. посторонние примеси, посторонняя примесь, сорная примесь (в зерне)15) сил. загрузка (изделий), садка (загруженные изделия)16) швейн. фурнитура17) дер. отделка (декоративными рейками) по контуру, оборка (на мягкой мебели)18) кер. осадка -
23 Fremdstoff
сущ.1) геол. примесь2) воен. инородный элемент (напр. 0В в атмосфере)3) тех. накипь, постороннее включение, механическая примесь (напр., в смазочном масле)4) юр. постороннее вещество5) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор6) пищ. посторонняя примесь7) аэродин. инородное вещество, инородное тело, растворённое вещество -
24 Fremdsubstanz
-
25 Verunreinigung
сущ.1) общ. осквернение, загрязнение2) геол. загрязняющая примесь, разубоживание3) тех. засор5) юр. постороннее вещество, загрязнение (напр, водных источников, атмосферы)6) авт. загрязнения7) горн. наличие посторонних включений8) радио. внесение примеси9) текст. сорная примесь10) электр. примесь11) нефт. загрязнение (забоя скважины)12) пищ. загрязнённость, засорённость13) гидравл. постороннее вещество (в рабочей среде) -
26 Zwischengitterstörstelle
сущ.микроэл. междоузельная примесь, междоузельный дефект, примесь в междоузлии, примесь внедренияУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischengitterstörstelle
-
27 flache Störstelle
прил.микроэл. мелкая примесь, мелкий примесный уровень, мелкий примесный центр, примесь в приповерхностном слое, примесь, создающая мелкий (акцепторный или донорный) уровень -
28 Fremdkörper
msich in einer Gesellschaft als Fremdkörper fühlen — чувствовать себя чужим в каком-л. обществе -
29 Akzeptorenzusatz
сущ.радио. акцепторная примесь, примесь акцептора -
30 Begleitelement
сущ.1) тех. посторонняя компонента, третья компонента2) хим. мет. примесный элемент, примесь, сопутствующий элемент, элемент примеси, элемент-примесь (в руде) -
31 Begleiter
сущ.1) общ. конвоир, провожатый, аккомпаниатор, проводник, спутник, сопровождающий2) геол. боковая порода, сопровождающая порода, спутник (о минералах), спутники (о минералах)3) авиа. космонавт-дублёр4) воен. второй лётчик, второй пилот, помощник водителя5) тех. примесь, сателлит, сопутствующее вещество, сопутствующий минерал6) ж.д. кондуктор, помощник машиниста7) горн. спутник (напр., пласта полезного ископаемого)8) нефт. вредная примесь -
32 Begleitstoff
сущ.1) геол. примесь, сопутствующее вещество2) текст. загрязнение, постороннее вещество, посторонняя примесь3) нефт. побочное вещество -
33 Dotierung
сущ.1) общ. дотация2) тех. введение добавок, введение примесей, внедрение, концентрация примесей, легирование примесью, распределение примесей, добавление примесей (в полупроводник)3) экон. дотирование, предоставление дотации4) радио. введение примесей (в полупроводник)5) электр. (легирующая) легирующая добавка, (легирующая) примесь, концентрация (легирующей) примеси, введение примеси (в полупроводник), легирование (полупроводников введением примесей), легирование (примесью)6) нефт. легирование (катализатора)7) микроэл. введение примесных атомов, внедрение примесных атомов, легирующая добавка, степень легирования, уровень легирования, концентрация примеси, примесь -
34 Dotierungsstoff
сущ.1) тех. примесь2) микроэл. легирующая примесь, легирующее вещество, легирующий материал, примесное вещество, примесный материал -
35 Eisenbegleiter
-
36 Fremdbeimengung
-
37 Fremdbestandteil
сущ.1) тех. постороннее включение, примесь2) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор3) пищ. инородное тело, посторонняя примесь -
38 Fremdgetreide
сущ.2) пищ. (чужеродная) зерновая примесь, зерно неосновной культуры -
39 Frenkel-Defekt
сущ.1) микроэл. дефект по Френкелю, пара типа примесь внедрения вакансия, пара типа примесь внедрения-вакансия -
40 Kaffeezusatz
сущ.1) общ. примесь к кофе (напр., цикорий), примесь к кофе (напр. цикорий)2) пищ. добавка к кофе, наполнители, добавления (вещества, добавляемые в молотый кофе)
См. также в других словарях:
примесь — (impurity): Компонент, присутствующий в промежуточном продукте или АФС, который является нежелательным для этого продукта. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
примесь — См … Словарь синонимов
Примесь — Примесь: Примесь металлургический термин. Примесь концепция объектно ориентированного программирования … Википедия
ПРИМЕСЬ — ПРИМЕСЬ, примеси, жен. Вещество, прибавленное, примешанное к другому, входящее в состав другого. Мука без примесей. Виноградное вино с примесью спирта. Глина с примесью песка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕСЬ — ПРИМЕСЬ, и, жен. То, что прибавлено, примешано к чему н. Отруби с примесью муки. В его непосредственности есть п. фамильярности (перен.). | прил. примесной, ая, ое (спец.). Примесные элементы в красках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
примесь — Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN additiveadmixture DE BeimengungZusatz FR impureté … Справочник технического переводчика
ПРИМЕСЬ — вещество, содержащееся в основном веществе млн. введённое в относительно очень малом количестве для созданий энергетических уровней в (см.); в полупроводниках различают акцепторную П. (см. ) и донорскую П. (см. ) … Большая политехническая энциклопедия
примесь — Наличие элементов одного языка или диалекта в другом языке или диалекте в результате их смешения, наблюдаемое в тех случаях, когда собеседники используют идиом, не являющийся для них родным. Примесь прослеживается на: 1) фонетическом уровне… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Примесь — Наличие элементов одного языка или диалекта в другом языке или диалекте в результате их смешения, наблюдаемое в тех случаях, когда собеседники используют идиом, не являющийся для них родным. Примесь прослеживается на: 1) фонетическом уровне … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
ПРИМЕСЬ — (в металлах или сплавах) компонент, который не вводится в металл или сплав преднамеренно и наличие которого (в определенных пределах) не ухудшает свойств металла или сплава. Примесь может быть вследствие того, что она содержится в исходных… … Металлургический словарь
примесь — priemaiša statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimengung, f; Fremdstoff, m; Zusatz, m rus. примесь, f pranc. additif, m; impureté, f … Automatikos terminų žodynas