-
1 Fremdkörper der Bindehaut
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Fremdkörper der Bindehaut
-
2 Fremdkörper
сущ.1) общ. чужеродное тело, посторонний предмет, инородное тело2) геол. постороннее тело, примесь3) тех. инородное вещество, накипь, постороннее включение, механическая примесь (напр., в смазочном масле)4) юр. постороннее вещество5) горн. инородное включение6) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор7) нефт. примесь (напр., в смазочном масле), примесь (напр., в смазочном масле), примесь (напр. в смазочном масле)8) пищ. посторонняя примесь, посторонняя твёрдая примесь -
3 Fremdstoff
сущ.1) геол. примесь2) воен. инородный элемент (напр. 0В в атмосфере)3) тех. накипь, постороннее включение, механическая примесь (напр., в смазочном масле)4) юр. постороннее вещество5) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор6) пищ. посторонняя примесь7) аэродин. инородное вещество, инородное тело, растворённое вещество -
4 Fremdstoff
mпримесь; материал загрязнения, загрязняющий материал; постороннее включение; постороннее вещество; инородное тело, инородное вещество; накипь -
5 Eieinschluß
сущ.пищ. инородное включение в яйце, инородное тело в яйце -
6 Fremdkörper
m <-s, ->1) мед, биол инородное телоéínen Frémdkörper aus dem Áúge entférnen — извлечь инородное тело из глаза
2)sich als Frémdkörper fühlen — чувствовать себя чужим в каком-л обществе
-
7 Fremdkörper
m загрязняющий материал м.; инородное вещество с.; инородное тело с.; материал м. загрязнения; накипь ж.; постороннее вещество с.; постороннее включение с.; примесь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fremdkörper
-
8 Fremdstoff
m загрязняющий материал м.; инородное вещество с.; инородное тело с.; материал м. загрязнения; накипь ж.; постороннее вещество с.; постороннее включение с. мет.; примесь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fremdstoff
-
9 Fremdkörper
msich in einer Gesellschaft als Fremdkörper fühlen — чувствовать себя чужим в каком-л. обществе -
10 инородный
fremd, fremdartigинородное тело — Fremdkörper m -
11 тело
-
12 инородный
-
13 тело
тело с 1. (предмет, вещество) Körper m 1d (тж. физ.) инородное тело Fremdkörper m твёрдое тело физ. fester Körper небесное тело астр. Himmelskörper m 2. (организм) Leib m 1b, Körper m дрожать всем телом am ganzen Leibe zittern vi части тела Körperteile m pl а в теле beleibt -
14 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
15 Fremdbestandteil
сущ.1) тех. постороннее включение, примесь2) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор3) пищ. инородное тело, посторонняя примесь -
16 Fremdkern
сущ.1) авиа. инородное ядро (конденсации)2) крист. затравка, чужеродный зародыш3) аэродин. ядро конденсации, посторонняя частица (вызывающая конденсацию) -
17 ausnehmen
извлека́ть, удаля́ть (напр. инородное тело) -
18 Einlagerung
-
19 Fremdkörper
-
20 Fremdkörper
артил. постороннее телоартил. инородное телоартил. примесь
См. также в других словарях:
Инородное тело глотки — – это тело находящееся в глотке, чуждое организму.ПричиныИнородные тела глотки, как правило, попадают с пищей (рыбьи кости, шелуха от злаков, кусочки дерева и др.), реже застревают обломки зубных протезов, булавки, гвозди (у портных, сапожников) … Справочник по болезням
Инородное тело трахеи и бронхов — – это тело, чуждое организму.ПричиныПопадание инородных тел в просвет гортани, трахеи и бронхов происходит в следствии неосмотрительности, особо часто у маленьких малышей. Также это вероятно во время приема пищи, при привычке держать во рту… … Справочник по болезням
инородное включение в древесине — инородное включение Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть местные вздутия и … Справочник технического переводчика
инородное тело — вкрапина, инородная частица, вставка, включение, вкрапление Словарь русских синонимов. инородное тело сущ., кол во синонимов: 7 • включение (33) • … Словарь синонимов
инородное вещество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign matter … Справочник технического переводчика
инородное включение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign particulate … Справочник технического переводчика
инородное включение (в стекле) — Дефект стекла, представляющий твердое непрозрачное включение, отличающееся от стекла физико химическими свойствами. [ГОСТ 30005 93] инородные включения Кристаллы различных соединений, вкрапленные в стекло и представляющие собой огнеупорные… … Справочник технического переводчика
инородное тело — Наличие в древесине объектов не древесного происхождения (металл, камень). Внешним признаком скрытого порока могут быть местные вздутия и складки коры и древесины, вмятины, отверстия на боковой поверхности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html]… … Справочник технического переводчика
инородное тело (способное вызвать повреждение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foreign object … Справочник технического переводчика
Инородное включение (в стекле) — – дефект стекла, представляющий твердое непрозрачное включение, отличающееся от стекла физико химическими свойствами. [ГОСТ 30005 93] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Инородное включение в древесине — – присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть местные вздутия и складки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
