-
1 прикрепить
прикреп||и́ть1. fiksi, alfiksi;2. (зарегистрировать) registri;\прикрепитьле́ние fikso, alfikso;\прикрепитьля́ть см. прикрепи́ть.* * *сов., вин. п.1) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt2) (передать в чьё-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vtприкрепи́ть к земле́ ист. — atar a la gleba
3) ( зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt* * *сов., вин. п.1) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt2) (передать в чьё-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vtприкрепи́ть к земле́ ист. — atar a la gleba
3) ( зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt* * *vgener. (зарегистрировать) empadronar, (зарегистрироваться) inscribirse, (передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar, atar, fijar, fijarse, inscribir, prender, prenderse, registrar, registrarse, sujetar, sujetarse -
2 прикрепить к земле
vhist. atar a la gleba -
3 укрепить
укреп||и́ть1. fortikigi;2. воен. fortikigi;3. (прикрепить) fiksi;\укрепитьи́ться в разн. знач. fortikiĝi, fortiĝi;\укрепитьле́ние 1. (действие) fortikigo;2. воен. fortikaĵo, citadelo;\укрепитьля́ть(ся) см. укрепи́ть(ся).* * *сов., вин. п.1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)укрепи́ть дух — vigorizar el ánimo
укрепи́ть дисципли́ну — fortalecer la disciplina
укрепи́ть фунда́мент — recalzar los cimientos
укрепи́ть грунт — consolidar los terrenos
укрепи́ть власть — reforzar el poder
укрепи́ть мир на земле́ — asegurar la paz en la tierra
2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt4) ( прикрепить) fijar vt, aseguarar vt* * *сов., вин. п.1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)укрепи́ть дух — vigorizar el ánimo
укрепи́ть дисципли́ну — fortalecer la disciplina
укрепи́ть фунда́мент — recalzar los cimientos
укрепи́ть грунт — consolidar los terrenos
укрепи́ть власть — reforzar el poder
укрепи́ть мир на земле́ — asegurar la paz en la tierra
2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt4) ( прикрепить) fijar vt, aseguarar vt* * *v1) gener. (ñåðâú, çäîðîâüå) fortalecer, (î çäîðîâüå è á. ï.) fortalecerse, (прикрепить) fijar, afirmar, afirmarse, apuntalar, aseguarar, asegurar, asegurarse, consolidar (власть, положение), reforzar2) milit. atrincherarse (с помощью окопов и т. п.), fortalecer, fortalecerse, fortificar, fortificarse -
4 закрепить
закреп||и́ть, \закрепитьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda
закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta
2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas
закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria
закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos
3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio
4) фото fijar vt5) ( о желудке) разг. estreñir (непр.) vtего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
* * *сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть верёвку — fijar (amarrar) una cuerda
закрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta
2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоёванные пози́ции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas
закрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoria
закрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos
3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitio
4) фото fijar vt5) ( о желудке) разг. estreñir (непр.) vtего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
* * *v1) gener. (çà êåì-ë.) reservarse (para), (îáåñïå÷èáü ÷åì-ë.) reservar, (удержаться; упрочиться) consolidarse, (óêðåïèáü) fijar, (óêðåïèáüñà) fijarse, (óïðî÷èáü) consolidar, afianzar, afirmar (подтвердить), asegurar (прочно прикрепить), asegurarse (прочно прикрепиться), asignar (помещение), reforzar, reforzarse, sujetar, sujetarse, ôîáî fijar ***, ôîáî fijarse ***2) colloq. (î ¿åëóäêå) estreñir -
5 наколоть
наколо́ть I1. (приколоть) alpingli, surpingli;2. (уколоть) piki.--------наколо́ть II(расколоть) disfendi;dishaki (дрова);disrompi (сахар).* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *v1) gener. (çàêîëîáü) matar degollando (animales, aves, etc.), (повредить уколом) pinchar, (прикрепить) fijar, (ðàñêîëîáü) partir (una cantidad), (ðèñóñîê è á. ï.) picar (haciendo dibujos), cubrir de pinchazos, prender (con alfileres), sujetar2) sl. (îáìàñóáü) clavar, timar -
6 пришить
пришива́ть, приши́тьalkudri.* * *сов., вин. п.1) coser vt; pegar vt ( прикрепить)2) спец. ( прибить) clavar vt3) дат. п., груб. ( ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)приши́ть де́ло — echarle a alguien el muerto
4) груб. ( убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt* * *сов., вин. п.1) coser vt; pegar vt ( прикрепить)2) спец. ( прибить) clavar vt3) дат. п., груб. ( ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)приши́ть де́ло — echarle a alguien el muerto
4) груб. ( убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt* * *v1) gener. coser, pegar (прикрепить)2) rude.expr. (ложно обвинить) cargar (sobre), (óáèáü) acabar (con), acochinar, cargar (echar) las cabras (a), colgar, pasaportar3) special. (ïðèáèáü) clavar -
7 нацепить
сов.1) (на крючок и т.п.) enganchar vt2) (приколоть, прикрепить) prender (непр.) vt* * *vcolloq. (ñà êðó÷îê è á. ï.) enganchar, (ñàäåáü) poner, (приколоть, прикрепить) prender -
8 нацеплять
несов., вин. п., разг.1) (на крючок и т.п.) enganchar vt2) (приколоть, прикрепить) prender (непр.) vt* * *vcolloq. (ñà êðó÷îê è á. ï.) enganchar, (ñàäåáü) poner, (приколоть, прикрепить) prender -
9 привертеть
сов., вин. п., прост.1) atornillar vt2) (прикрепить, обматывая чем-либо) atar vt, sujetar vt ( envolviendo)* * *vsimpl. (прикрепить, обматывая чем-л.) atar, atornillar, sujetar (envolviendo) -
10 приколоть
приколо́тьalpingli.* * *сов., вин. п.1) ( прикрепить) prender vt ( con alfileres)2) ( добить) coser a puñaladas* * *сов., вин. п.1) ( прикрепить) prender vt ( con alfileres)2) ( добить) coser a puñaladas* * *vgener. (äîáèáü) coser a puñaladas, (ïðèêðåïèáü) prender (con alfileres) -
11 приторочить
сов., вин. п., воен., охот.atar con correas ( a la silla de montar); asegurar vt, atar vt ( прикрепить)* * *vmilit. asegurar, atar (прикрепить), atar con correas (a la silla de montar) -
12 накалывать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. (çàêîëîáü) matar degollando (animales, aves, etc.), (повредить уколом) pinchar, (прикрепить) fijar, (ðàñêîëîáü) partir (una cantidad), (ðèñóñîê è á. ï.) picar (haciendo dibujos), cubrir de pinchazos, prender (con alfileres), sujetar2) sl. (îáìàñóáü) clavar, timar -
13 прикреплять
несов.см. прикрепить* * *v1) gener. adscribir, amarrar, fijar, pegar, prender2) navy. encapillar3) eng. amaromar -
14 пришивать
пришива́ть, приши́тьalkudri.* * *несов.см. пришить* * *несов.см. пришить* * *v1) gener. pegar (прикрепить)2) eng. coser3) rude.expr. (ложно обвинить) cargar (sobre), (óáèáü) acabar (con), acochinar, cargar (echar) las cabras (a), colgar, pasaportar4) special. (ïðèáèáü) clavar -
15 настегать
I сов.1) (стегая, прикрепить - вату и т.п.) pespuntear vt2) тж. род. п. (стегая, изготовить) hacer (непр.) vt (pespunteando, acolchando)II сов.настега́ть одея́л — acolchar mantas
( побить) fustigar vt, arrear vtнастега́ть ло́шадь — fustigar al caballo
-
16 настёгивать
I несов., вин. п., прост.( побить) fustigar vt, arrear vtII несов., вин. п.настёгивать ло́шадь — fustigar al caballo
1) (стегая, прикрепить - вату и т.п.) pespuntear vt2) тж. род. п. (стегая, изготовить) hacer (непр.) vt (pespunteando, acolchando)настёгивать одея́л — acolchar mantas
-
17 наколоть
наколо́ть I1. (приколоть) alpingli, surpingli;2. (уколоть) piki.--------наколо́ть II(расколоть) disfendi;dishaki (дрова);disrompi (сахар).* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *1) ( приколоть) épingler vt, fixer vt avec des épinglesнаколо́ть ба́бочку на була́вку — fixer un papillon avec une épingle
2) ( повредить уколом) piquer vtнаколо́ть па́лец — se piquer ( или se blesser) un doigt [dwa]
наколо́ть са́хару — casser du sucre
4) (узор, рисунок) piquer vt -
18 приделать
приде́л||ать, \приделатьыватьalfari.* * *сов.приде́лать замо́к к две́ри — poner una cerradura a la puerta
* * *ajuster vt, adapter vt; fixer vt ( прикрепить); ajouter vt ( прибавить); тех. rapporter vtприде́лать ру́чку — ajuster ( или fixer) une poignée
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПИТЬ — ПРИКРЕПИТЬ, прикреплю, прикрепишь, совер. (к прикреплять), кого что к кому чему. 1. Приложив к чему нибудь, приделать, чтобы не отделялось. Прикрепить бумагу к столу кнопками. Прикрепить объявление к стене булавкой. || перен. Поставить в… … Толковый словарь Ушакова
прикрепить — пришить, присобачить, пришпандорить, прибинтовать, подколоть, приделать, приладить, прикомандировать, наколоть, подшить, принайтовить, прикрутить, пристегать, прибить, приколоть, укрепить, припаять, привязать, прищепить, зачалить, пришпилить,… … Словарь синонимов
ПРИКРЕПИТЬ — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Крепко приделать. П. деталь. П. орден к знамени. 2. кого (что). Отдать, передать в чьё н. ведение (для обслуживания). П. отстающих учеников к успевающим. П. к поликлинике. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прикрепить — прикрепить, прикреплю, прикрепит (не рекомендуется прикрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прикрепить — ▲ присоединить ↑ механический прикрепить механически присоединить. прикрепиться. приделать. приладить (разг). пригвоздить. припечатать. разг: прилепить, ся. налепить. прост: присобачить. приляпать … Идеографический словарь русского языка
Прикрепить — сов. перех. см. прикреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрепить — прикрепить, прикреплю, прикрепим, прикрепишь, прикрепите, прикрепит, прикрепят, прикрепя, прикрепил, прикрепила, прикрепило, прикрепили, прикрепи, прикрепите, прикрепивший, прикрепившая, прикрепившее, прикрепившие, прикрепившего, прикрепившей,… … Формы слов
прикрепить — кого что к чему, куда и где. 1. к чему и куда (прочно приделать, присоединить к чему л.). ... На шее висел автомат, две гранаты в аккуратном холщовом мешочке были прикреплены к поясу (Симонов). Сестра освободила прикрепленные к стенке носилки...… … Словарь управления
прикрепить — прикреп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
прикрепить — (II), прикреплю/(сь), репи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрепить — B/A гл см. Приложение II прикреплю/(сь) прикрепи/шь(ся) прикрепя/т(ся) прикреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II прикреплён … Словарь ударений русского языка