-
1 прикрепить
прикрепить 1. befestigen vt, anheften vt; anbinden* vt (привязать); festmachen vt (приделать) (к чему-л. an A) 2. (зарегистрировать и т. п.) anmelden vt, eintragen* vt; zuteilen vt (D) (к организации и т. п.) -
2 прикрепить
прикрепитьרִיתֵק [לְרַתֵק, מְ-, יְ-]; הִצמִיד [לְהַצמִיד, מַ-, יַ-]; טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]* * *להדביקלהדק להוסיף להכליב להצמיד לחבר לייתד לספח לצמד לצרף לרכוס מוספית -
3 прикрепить
прикрепить, прикреплять 1) (закрепить) στερεώνω, δένω· καρφώνω (прибить) 2) (к организации) εγγράφω* * *= прикреплять2) ( к организации) εγγράφω -
4 прикрепить(ся)
прикрепить(ся)сов см. прикреплять (-ся). -
5 прикрепить
мустаҳкам кардан, бастан, часпондан -
6 прикрепить
прикрепить, прибить, приколотьприкэрэ/ с тэ (прикэрдё/ м) (глаг. пер.) -
7 прикрепить
прикрепить см. также прикреплять -
8 прикрепить
прикрепить anheften; ansetzen; befestigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прикрепить
-
9 прикрепить
1. сов. кого-что, к кому-чемуберкетеү, беркетеп ҡуйыу, ҡаҙау, тағыу; табанлау2. сов. кого-что, к кому-чемупередать в чьё-л. ведениеберкетеү, беркетеп ҡуйыу3. сов. кого-что, к кому-чемузарегистрировать где-л.теркәү, теркәп ҡуйылыу, иҫәптә тороу -
10 прикрепить
1. affix2. tack3. fasten; attach -
11 прикрепить
сов.( кого-что)1) беркетү, беркетеп куюприкрепить (что-л.) булавкой — булавка белән беркетеп кую
2) беркетү3) беркетү; теркәү, теркәп кую -
12 прикрепить
сов.1. что мустаҳкам (маҳкам, устувор, банд) кардан, бастан, часпондан; прикрепить объявление к стене эълонро ба девор часпондан2. кого-что ба ихтиёри касе, чизе додан, вобаста (пайваст) кардан; прикрепить новичка к опытному мастеру навкорро ба устои пуртаҷриба вобаста кардан3. кого-что вобаста кардан, ба ҳисоб (ба қайд, ба рӯйхат) гузарондан (даровардан); прикрепить к городской поликлинике ба поликлиникаи шахрӣ вобаста кардан -
13 прикрепить
1) fixer vt; attacher vtприкрепить объявление к стене — fixer une annonce au mur2) ( принять на учет) faire enregistrer vt, faire inscrire vt -
14 прикрепить
сов.1. что пыIулIэн, хэIулIэн, еIулIын, кIэрыгъэпытэнприкрепить объявление к стене мэкъэгъэIур дэпкъым еIулIын2. кого-что епхынприкрепить к поликлинике поликлиникэм епхын -
15 прикрепить
несовер. - прикреплять;
совер. - прикрепить (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)
1) fasten (to) ;
attach (to) перен. тж.
2) register (at)(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрепить
-
16 прикрепить
-
17 прикрепить
1) ( присоединить) fissare, attaccare2) ( передать в распоряжение) assegnare, mettere a disposizione* * *сов. В1) ( прочно приделать) fissare vt, fermare vt (con qc), attaccare vt; inastare vt ( к древку)2) к + Д ( передать в ведение) inscrivere vt, incorporare vt, annettere vt•* * *vpack. attaccare con ganci -
18 прикрепить
наляпіць; папрымацоўваць; прыкруціць; прымацаваць; прынітаваць* * *совер. -
19 прикрепить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) торһх; наах; батлх; прикрепить объявление к стене эрст зар наах -
20 прикрепить(ся)
прикреп|ить(ся) - сов. см. прикреплять(ся) ;
~ение с.
1. attachment;
(булавкой, кнопкой) fastening;
2. (регистрация) registration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрепить(ся)
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПИТЬ — ПРИКРЕПИТЬ, прикреплю, прикрепишь, совер. (к прикреплять), кого что к кому чему. 1. Приложив к чему нибудь, приделать, чтобы не отделялось. Прикрепить бумагу к столу кнопками. Прикрепить объявление к стене булавкой. || перен. Поставить в… … Толковый словарь Ушакова
прикрепить — пришить, присобачить, пришпандорить, прибинтовать, подколоть, приделать, приладить, прикомандировать, наколоть, подшить, принайтовить, прикрутить, пристегать, прибить, приколоть, укрепить, припаять, привязать, прищепить, зачалить, пришпилить,… … Словарь синонимов
ПРИКРЕПИТЬ — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Крепко приделать. П. деталь. П. орден к знамени. 2. кого (что). Отдать, передать в чьё н. ведение (для обслуживания). П. отстающих учеников к успевающим. П. к поликлинике. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прикрепить — прикрепить, прикреплю, прикрепит (не рекомендуется прикрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прикрепить — ▲ присоединить ↑ механический прикрепить механически присоединить. прикрепиться. приделать. приладить (разг). пригвоздить. припечатать. разг: прилепить, ся. налепить. прост: присобачить. приляпать … Идеографический словарь русского языка
Прикрепить — сов. перех. см. прикреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрепить — прикрепить, прикреплю, прикрепим, прикрепишь, прикрепите, прикрепит, прикрепят, прикрепя, прикрепил, прикрепила, прикрепило, прикрепили, прикрепи, прикрепите, прикрепивший, прикрепившая, прикрепившее, прикрепившие, прикрепившего, прикрепившей,… … Формы слов
прикрепить — кого что к чему, куда и где. 1. к чему и куда (прочно приделать, присоединить к чему л.). ... На шее висел автомат, две гранаты в аккуратном холщовом мешочке были прикреплены к поясу (Симонов). Сестра освободила прикрепленные к стенке носилки...… … Словарь управления
прикрепить — прикреп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
прикрепить — (II), прикреплю/(сь), репи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрепить — B/A гл см. Приложение II прикреплю/(сь) прикрепи/шь(ся) прикрепя/т(ся) прикреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II прикреплён … Словарь ударений русского языка