-
1 embroidery
n1) вишивання2) вишивка; вишита річ3) прикраса; багатий узор (візерунок)4) прикрашання* * *n1) l. вишивання2) вишивка; вишитий виріб3) прикраса; багатий візерунок4) прикраси, прикрашання -
2 enrichment
n1) збагачення; поповнення2) прикрашання, оздоблення3) удобрення (землі)4) підвищення поживності (продуктів); вітамінізація* * *n1) збагачення2) прикрашання, обробка, оздоблення3) удобрення ( ґрунту); підвищення поживності (продуктів); вітамінізація; збагачення ( руди) -
3 expurgation
n1) вилучення небажаних місць (у книзі); викреслювання2) очищення; підвищення морального рівня3) прикрашання; зображення у принадному вигляді4) пом'якшений варіант* * *n1) вилучення небажаних місць, усунення непристойностей ( у книзі)3) прикрашання, подання у сприятливому світлі; пом'якшений варіант -
4 foiling
n1) амальгамування2) архт. листяний орнамент; прикрашання (оздоблення) листяним орнаментом3) гони; слід (звіра)* * *I [`fxiliç] n; мисл.гони ( звіра); слід ( звіра на траві)II [`fxiliç] n1) амальгамування, наведення амальгами2) apxiт. листяний орнамент; прикрашання листяним орнаментом -
5 gloss
1. n1) блиск; лиск; глянс, глянець2) обманлива зовнішність, видимість3) прикрашання4) глоса; нотатка на полях; міжрядкова примітка5) тлумачення (у словнику); інтерпретація6) глосарій7) підрядковий переклад2. v1) наводити глянець (лиск); надавати блиску2) лисніти3) прикрашати; показувати у кращому вигляді4) робити помітки (на полях, між рядками)5) давати коментарі6) складати глосарій7) тлумачити неправильно (упереджено); згущати фарби, перебільшувати* * *I n1) блиск; лиск; глянець, полиск2) обманлива зовнішність, видимість3) сприятливе тлумачення, прикрашанняII v1) наводити глянець, лиск; надавати блиску2) лисніти3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)III n1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)3) глосарій; підрядковий переклад, поясненняIV v1) робити помітки ( на полях або між рядками); наводити коментарі3) витлумачувати перекручено (тж. gloss upon)4) перекладати, пояснювати -
6 illumination
n1) освітлення2) ел. освітленість3) звич. pl ілюмінація4) військ. супровід променем прожектора; опромінювання (в радіолокації)5) роз'яснювання, тлумачення6) освічення8) яскравість* * *n1) освітлення; eл., тex. освітленість; вiйcьк. супровід променем прожектора; опромінення ( у радіолокації)2) часто pl ілюмінація3) роз'яснення, тлумачення; освіта4) cпeц. ілюмінування, прикрашання ( рукопису) кольоровими малюнками -
7 ornament
In1) прикраса; оздоба2) прикрашання3) гордість, окраса4) орнамент5) звич. pl церковне начиння; церковне облачення6) муз. орнаментика, прикраса мелодіїIIv1) прикрашати, оздоблювати2) орнаментувати* * *I n1) прикраса; прикрашання2) прикраса, гордість3) орнамент4) pl церковне начиння; ризи; церковні облачення5) мyз. орнаментика, прикраса мелодії (трель, мордент)II v1) прикрашати2) бути прикрасою, гордістю -
8 ornamentalism
nсхильність до прикрашання* * *nсхильність до прикрашання; орнаменталізм -
9 ornamentation
-
10 pinking
n2) щось прикрашене дірочками; щось оздоблене зубцями3) детонування, стукіт (у двигуні)* * *I [`piçkiç] = pinkiness II [`piçkiç] nприкрашання, обробка дірочками, зубчиками; що-небудь оброблене дірочками, зубчикамиIII [`piçkiç] nдетонування, стукіт ( у двигуні) -
11 trimming
1. n1) звич. pl оздоблення, прикраси2) прикрашання3) pl розм. приправа, гарнір4) pl обрізки5) заправка (лампи)6) підрізування (дерев)7) розм. догана; нагінка, прочухан8) розм. побої9) розм. обман10) тех. арматура11) тех. зняття задирок12) рад. підстроювання, вирівнювання2. adj розм.вражаючий; приголомшливий; чудовий* * *I n1) pl обробка, прикрасиa dress with lace trimmings — плаття, оброблене мереживами прикрашання
tell me the truth without any trimmings — розкажіть мені правду, нічого не прикрашаючи
2) pl приправа, гарнірboiled beef and trimmings — відварна яловичина з гарніром; аксесуари; необхідне супроводження
with all the trimmings — зі всіма причиндалами, як годиться
3) pl обрізання4) заправка гніту ( у лампу); caд. підрізування5) догана, наганяй; побої, прочуханка, прочухан6) обман7) тex. арматура; гарнітура8) тex. зняття задирок9) радіо підстроювання; підгонкаII aвражаючий, приголомшливий; прекрасний -
12 veneering
n1) фанерування2) надання видимості благополуччя; надання зовнішнього лиску; лакування, прикрашання; маскування* * *n.1) обшивання, облицювання фанерою; фанерування2) додання видимості (чого-н.), зовнішнього лиску; лакування, прикрашання; маскування -
13 adornment
-
14 braiding
n1) збірн. стрічки, галуни, тасьма2) оздоблення тасьмою (стрічками, галунами)3) ел. обмотування, обплітання (провода)* * *n1) тасьма; стрічки; галуни2) прикрашання тасьмою, стрічками, галунами3) eл. обплетення провода, обмотування -
15 colouring
n1) барвник (тж colouring matter)2) фарби (художника)3) відчуття кольору (у художника)4) колорит5) колір (обличчя, волосся тощо)6) забарвленняprotective colouring — зоол., біол. захисне забарвлення
* * *a1) барвник2) фарби ( художника); відчуття кольору ( у художника); колорит3) колір (обличчя, волосся)4) забарвлення, розкраска, фарбуванняprotective colouring — зooл. захисне забарвлення
5) прикрашання -
16 dressing
n1) одягання2) прикрашання; убрання3) архт. орнамент (на стелі тощо)4) приправа; соус; гарнір5) перев'язувальний матеріал6) перев'язування (рани)7) білування (туші тварини)8) удобрення9) обробіток (землі)11) тех. рихтування, правка12) облицювання, оздоблення; очистка13) текст. шліхтування15) розм., ірон. прочухан16) військ. рівняння, шикування* * *n1) вдягання2) прикраса, убрання3) apxiт. орнаменти ( на стелі)4) приправа5) = dressing-down6) перев'язний матеріал; пов'язки, перев'язки7) вiйcьк. шикування10) добриво; внесення добрив у підгодівлю12) тіпання (кужілі, прядива)13) тex. заправляння ( різального інструмента)14) тex. правка, рихтування15) обробка, очищення; облицювання16) тeкcт. шліхтування, апретування17) гipн. збагачення ( руди)19) протравляння ( насіння) -
17 embellishment
n1) прикрашання; перебільшення (у розповіді)2) прикраса* * *n1) прикраса2) прикрашування, перебільшення ( у розповіді) -
18 evergreen
1. nвічнозелена рослина2. adj1) вічнозелений2) перен. нев'янучий; невмирущий* * *I n1) вічнозелена рослина; pl гілки ялини вічнозелених рослин ( для прикрашання оселі)2) вічний фаворит ( про пісеньку)II aвічнозелений ( про ялину); вічно зеленіючий, завжди зелений (про луг, долину); нев'янучий -
19 fleuron
n1) apxiт. флерон2) кyл. кульки з тіста для прикрашання -
20 frilling
n1) оздоблення оборками (складками тощо)2) оборки3) фот. відшарування фотоплівки з краю* * *['friliç]n1) прикрашання оборками, складками2) оборка; оборки3) фoтo крайове відшаровування
См. также в других словарях:
прикрашання — я, с. Дія за знач. прикрашати … Український тлумачний словник
прикрашання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
вирізування — я, с. 1) Дія за знач. вирізувати. 2) Спосіб вишивання. || Прикрашання різьбленим орнаментом речей з дерева … Український тлумачний словник
електрогірлянда — и, ж. Гірлянда з електричних лампочок, яка використовується для прикрашання новорічної ялинки, вулиць тощо … Український тлумачний словник
плакетка — и, ж. 1) Медаль прямокутної форми. 2) Пластинка з рельєфним зображенням для прикрашання меблів або побутових предметів … Український тлумачний словник
позолота — и, ж. 1) Тонкий шар золота або бронзової фарби, накладений на поверхню чого небудь. 2) перен. Те, що зовні прикрашає, показує кого , що небудь у кращому вигляді, стані і т. ін., ніж це є насправді. 3) Прикрашання чого небудь тонким шаром золота… … Український тлумачний словник
прикраса — и, ж. 1) Те, що оздоблює або служить для оздоблення чого небудь; оздоба. || Предмет, що служить доповненням до одягу, признач. для прикрашання. 2) Те, що своєю присутністю додає краси чому небудь. || Те, що прикрашає чиєсь життя, перебування де… … Український тлумачний словник
прикрашальний — а, е. Признач. для прикрашання … Український тлумачний словник
примха — и, ж. 1) Несподіване, нічим не обґрунтоване бажання як вияв чиєїсь неврівноваженості; каприз, забаганка. || Свавільна вигадка на шкоду іншим. || Незрозумілий вчинок як дивацтво, вигадка. Потурати примхам. 2) тільки мн. Надмірність у розвагах, у… … Український тлумачний словник
теремок — мка/, ч. 1) Зменш. пестл. до терем. 2) Маленький, іграшковий будиночок. 3) діал. Вінок із штучних квітів для носіння на голові й для прикрашання образів … Український тлумачний словник
фігурація — ї, ж., муз. Ускладнення, прикрашання основи музичного твору шляхом введення фігур (у 6 знач.) … Український тлумачний словник
