-
61 деформация
1) deflection
2) deformation
3) distortion
4) strain
– деформация изгиба
– деформация конструкции
– деформация кручения
– деформация основания
– деформация остаточная
– деформация отливки
– деформация охлаждения
– деформация ползучести
– деформация растяжения
– деформация сдвига
– деформация сжатия
– деформация смятия
– деформация устоя
– деформация фотопленки
– закалочная деформация
– знакомеременная деформация
– мгновенная деформация
– местная деформация
– объемная деформация
– остаточная деформация
– предельная деформация
– претерпевать деформация
– продольная деформация
– равномерная деформация
– связанная деформация
– суммарная деформация
– температурная деформация
– удельная деформация
– упругая деформация
– усадочная деформация
– усталостная деформация
– чистая деформация
деформация концов рельсов — batter
деформация при нулевых удлинениях — inextensional deformation
деформация при пределе текучести — yield strain
деформация продольного изгиба — buckling strain
деформация сдвига при кручении — shear deformation in torsion
суммарная деформация ползучести — total creep
упругая деформация валка — roll springing
-
62 большой
•Amply-dimensional flywheels...
•This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.
•A major installation such as our laboratory...
•A sizable arc forms between the contacts.
•The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.
•Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.
* * *Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
-
63 испытывать
•Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities...
•The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than...
•Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.
II•To put these theories to a test,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать
-
64 подвергаться
•The star may go through a series of contractions.
•Platform strata deposited in earlier periods were subject(ed) to erosion by running water.
•The sealant is subject to abrasion and tearing.
•This body experiences (or undergoes) acceleration.
•The material suffers temper embrittlement.
•Certain nuclei may undergo amitotic division (биол.).
•This transition has been the subject of intensive investigations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться
-
65 деформироваться
1) General subject: bulge, warp (о древесине)2) Engineering: be distorted, buckle (продольно), warp (поперечно)3) Chemistry: distort4) Construction: curl5) Mathematics: be deformed, strain6) Automobile industry: buckle7) Polygraphy: collapse (под давлением)8) Metrology: yield9) Mechanics: turn out of shape, twist out of shape, warp out of shape10) Household appliances: deform11) Polymers: creep13) Quality control: cripple14) Marine science: warp (о земной коре)15) Science: splay out16) Makarov: be distorted (претерпевать изменения формы), bucket, deflect, give, give in, give under -
66 примитивность клетки
Biotechnology: cell primitivity (отсутствие у клетки специфических свойств и функций; её потенциальная способность претерпевать процесс дифференцировки с образованием высокоспециализированного потомства)Универсальный русско-английский словарь > примитивность клетки
-
67 переживать
пережить (вн.)1. ( испытывать) experience (d.), go* through (d.); ( претерпевать) endure (d.), suffer (d.); (без доп.; волноваться) be upset, worryтяжело переживать что-л. — feel* smth. keenly, take* smth. hard, have a hard time
-
68 претерпеть
сов. см. претерпевать -
69 делиться
гл.яф ( обладать свойством) be fissionable; ( претерпевать деление) break down, disintegrate; мат. divide, be divisible -
70 деформация
ж.deformation; strainподвергать деформации — deform; strain, subject to deformation
подвергаться деформации — undergo deformation, undergo strain, be strained, be subjected to deformation
- адиабатическая деформацияпретерпевать деформацию — be subjected to deformation, be subjected to strain, undergo deformation
- аксиальная деформация
- аксиально-симметричная деформация
- аффинная деформация
- бездевиаторная деформация
- бесконечно малая деформация
- версальная деформация
- виртуальная деформация
- внутренняя деформация
- возможная деформация
- всесторонняя деформация
- высоко эластическая деформация
- вязкоупругая деформация
- гексадекапольная деформация
- гидростатическая деформация
- главная деформация
- глубокая деформация
- горячая деформация
- гуковская деформация
- двухосная деформация
- девиаторная деформация
- деформация алгебры
- деформация атома
- деформация без напряжения
- деформация в вершине трещины
- деформация в шейке
- деформация витка с током
- деформация всестороннего сжатия
- деформация второго рода
- деформация высокой симметрии
- деформация высшего порядка
- деформация геомагнитного поля солнечным ветром
- деформация диэлектрика
- деформация до предела пропорциональности
- деформация закручивания
- деформация зоны
- деформация изгиба
- деформация кристалла
- деформация кручения
- деформация магнитного поля диполя захваченными частицами
- деформация матрицы
- деформация металла
- деформация на пределе текучести
- деформация оболочки
- деформация одноосного растяжения
- деформация окрестности точки
- деформация первого порядка
- деформация первого рода
- деформация плазменного витка
- деформация пластинки
- деформация под действием силы F
- деформация ползучести
- деформация поры
- деформация при закалке
- деформация при наличии дислокаций
- деформация при охлаждении
- деформация при столкновении
- деформация продольного изгиба
- деформация растяжения
- деформация решётки
- деформация с изменением температуры
- деформация с нарушением симметрии
- деформация сдвига
- деформация сжатия
- деформация системы отсчёта
- деформация смятия
- деформация стержня
- деформация типа перетяжки
- деформация удлинения
- деформация упругого сдвига
- деформация фотоэмульсии
- деформация цилиндра
- деформация чистого изгиба
- деформация чистого сдвига
- деформация чистого сжатия
- деформация шара
- деформация электронного облака
- деформация энергетической зоны
- деформация ядра
- динамическая деформация
- дисимметричная деформация
- дислокационная деформация
- диффузионная деформация
- единичная деформация
- желобковая деформация
- закалочная деформация
- запаздывающая деформация
- запаздывающая упругая деформация
- знакопеременная деформация
- идеально упругая деформация
- изгибная деформация
- изостатическая деформация
- изотермическая деформация
- изохорическая деформация
- интенсивная деформация
- истинная деформация
- квадрупольная деформация
- квазистатическая деформация
- когерентная деформация
- конвективная деформация
- конечная деформация
- контактная деформация
- кратковременная деформация
- критическая деформация сдвига
- критическая деформация
- лагранжева деформация
- линейная деформация
- логарифмическая деформация первого рода
- логарифмическая деформация сдвига
- логарифмическая линейная деформация
- логарифмическая объёмная деформация
- локальная деформация
- локальная пластическая деформация
- магнитная деформация
- магнитострикционная деформация
- малая деформация
- мгновенная деформация
- межслоевая деформация сдвига
- мембранная деформация
- местная деформация
- местная пластическая деформация
- механическая деформация
- мультипольная деформация
- наибольшая главная деформация
- наименьшая главная деформация
- натуральная деформация
- необратимая деформация
- неоднородная деформация
- непрерывная деформация
- неравновесная деформация
- неупругая деформация
- обратимая деформация
- объёмная деформация
- объёмная чистая деформация
- одноосная деформация
- однородная деформация
- октаэдрическая деформация сдвига
- октаэдрическая деформация
- октаэдрическая линейная деформация
- октупольная деформация
- ориентационная деформация
- осевая деформация
- остаточная деформация
- относительная деформация растяжения
- относительная деформация
- перестановочная деформация
- пластическая деформация
- плоская деформация
- поверхностная деформация
- поперечная деформация сжатия
- поперечная деформация
- предварительная деформация
- предельная деформация
- предельная упругая деформация
- предшествующая деформация
- приведённая критическая деформация
- приливная деформация
- продольная деформация
- промежуточная главная деформация
- пространственная деформация
- псевдоупругая деформация
- пьезоэлектрическая деформация
- равновесная деформация
- равновесная упругая деформация
- равномерная деформация
- разрушающая деформация
- самодиффузионная деформация
- сверхпластическая деформация
- сверхупругая деформация
- сдвиговая деформация
- сильная деформация
- скручивающая деформация
- собственная деформация
- спонтанная деформация решётки
- спонтанная деформация
- средняя деформация
- статическая деформация
- суммарная деформация ползучести
- суммарная деформация
- сфероидальная деформация
- температурная деформация
- тепловая деформация
- термоупругая деформация
- техническая деформация
- топологическая версальная деформация
- угловая деформация
- упрочняющая пластическая деформация
- упругая деформация
- упругопластическая деформация
- усадочная деформация
- условная деформация
- усталостная деформация
- устойчивая деформация
- фототермическая деформация
- циклическая деформация
- шланговая деформация
- эйлерова деформация
- эквивалентная деформация
- электрическая деформация
- электрострикционная деформация
- эллипсоидальная деформация -
71 испытывать
гл.1) ( подвергать испытанию) test2) ( претерпевать) experience, suffer•- испытывать на...
- испытывать тепловое движение -
72 делиться
дели́ться гл.1. мат. divide, go into, be divisibleдели́ться без оста́тка — be even divisible (by), divide without remainder, be prime to …2. (на классы, группы, категории) come under (groups), fall into (classes)3. ( обладать свойством деления) яд. физ. be fissionable; ( претерпевать деление) break down, break into, disintegrate -
73 деформироваться
* * *деформи́роваться гл.
( претерпевать изменения формы) be distorted; ( поперечно) warp; ( продольно) buckleдеформи́роваться по дуге́ — hog -
74 колебаться
fluctuate, oscillate, hunt, ring, ripple, sweep, swing, wobble* * *колеба́ться гл.1. ( совершать движение)1) ( обычно механические) vibrate2) (механические и особ. электрические) oscillate2. (претерпевать изменения по величине, состоянию и т. п.) vary, fluctuate3. (обычно в системах регулирования и т. п.) huntколеба́ться вокру́г, напр. положе́ния равнове́сия — hunt about, e. g., an equilibrium position -
75 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
* * *Значительный (прогресс)-- Remarkable progress has clearly been achieved during the past few years in the understanding of guided-wave phenomena. Значительный -- considerable, substantial, siz(e)able, remarkable, major—значительные усилия будут направлены на—значительные усилия, направленные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
76 иметь
•This object possesses (or has) a symmetry axis.
•Comets frequently show (or have) a tail.
•Sulphur can accommodate more than eight electrons in its outer quantum shell.
•This material is of high heat resistance.
•The capacitor features (or exhibits, or shows, or possesses, or displays, or has) extraordinary stability.
•Calcite may exhibit a wide variety of forms.
•The instrument features eight data channels.
•The cycloidal curve exhibits a higher pressure angle.
•Many grains show slightly abraded edges.
•The forklift truck is today sporting (жарг.) such accessories as barrel handling devices, belt conveyors,...
II•The reamer is provided with helical flutes.
* * *Иметь -- to have; to be; to feature, to incorporate; to see (претерпевать); to possess, to hold (обладать); to suffer (о недостатках); to share (нечто общее)All bits below for clutch are regular hardness (... имеют обычную твердость).All of the step bearings were babbit lined and did not have end seals (... имели баббитовые вкладыши).The Analyzer projector featured a highly corrected lens.It is also required to determine the relative number of load cycles that each component sees as the input sun rotates.— иметь право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь
-
77 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
* * *Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.—указывать лишь наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
78 коренной
Коренной -- root, profound; radical, revolutionary (радикальный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коренной
-
79 многий
—во многом опирается наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > многий
-
80 незначительный
Незначительный - insignificant, marginal, minor, little, narrow; trace (следы)This [the twist] is insignificant when compared to the maximum capability of the system, which is about 3.3 radian.These changes should be relatively minor once the operating conditions for low NOx emissions are firmly defined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительный
См. также в других словарях:
претерпевать — См … Словарь синонимов
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеть что, перетерпеть, перенести, испытать, терпя, перестрадать; подчиниться чему неволей, вынести что неприятное, тяжкое, противное; потерпеть. Претерпевали мы крайнюю нужду. Они претерпели крушение. ся, страд. Претерпевание … Толковый словарь Даля
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеваю, претерпеваешь (книжн.). несовер. к претерпеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претерпевать — ПРЕТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; сов., что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претерпевать — изменения • действие, объект претерпеть значительные изменения • действие, объект претерпеть изменения • действие, объект претерпеть некоторые изменения • действие, объект претерпеть серьёзные изменения • действие, объект претерпеть существенные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Претерпевать — несов. перех. и неперех.; перех. 1. Терпеть, переживать что либо тяжелое, неприятное. отт. неперех. Страдать, терпя, перенося тяжелые испытания. 2. Подвергаться каким либо изменениям (о предметах, явлениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претерпевать — претерпев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
претерпевать — (I), претерпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
претерпевать — Syn: испытывать, переносить … Тезаурус русской деловой лексики
претерпевать — см. претерпеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
претерпевать — пре/терп/е/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь