-
1 преобладать
несов.predominar vt, preponderar vi -
2 predominar
гл.1) общ. (преобладать) доминировать, главенствовать, господствовать, побеждать, брать верх, превосходить, преобладать2) книжн. превалировать -
3 dominar
1. vt1) властвовать, господствовать2) подчинять, подавлять; сдерживатьdominar sus pasiones — владеть своими чувствами2. vi1) преобладать, доминировать2) доминировать, возвышаться ( над окружающей местностью) -
4 imperar
-
5 predominar
-
6 preponderar
-
7 presidir
vt1) председательствовать (на собрании и т.п.); вести (собрание и т.п.)2) преобладать, господствовать -
8 prevalecer
непр. vi1) преобладать, превалировать2) приниматься, приживаться ( о растениях)3) перен. развиваться, расти -
9 primar
viглавенствовать, первенствовать; преобладать -
10 reinar
vi1) царствовать, править2) ( sobre) господствовать; главенствовать, преобладать3) перен. господствовать, царить повсеместно4) Анд. размышлять -
11 vencer
1. vt1) побеждать, наносить поражение2) побороть, сломить3) превозмогать, преодолевать, пересиливатьdejarse vencer de la ira — поддаться чувству гнева4) мучить, одолевать ( о чём-либо)5) (en) превосходить ( в чём-либо)6) преобладать7) брать верх, добиваться перевеса ( в чём-либо)8) покорно переносить (несчастье и т.п.)2. vi1) истекать (о сроке и т.п.)2) выходить победителем (в споре и т.п.) -
12 господствовать
несов.1) ( властвовать) dominar vt, tener el dominio( la supremacía); señorear vtгоспо́дствовать на мо́ре — dominar en el mar, tener supremacía naval2) ( преобладать) predominar vt3) над + твор. п. ( возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse -
13 доминировать
-
14 преобладающий
1) прич. от преобладать2) прил. predominante, prevaleciente -
15 presidir
-
16 predominar , preponderar
гл.общ. (vt)(vi) преобладатьИспанско-русский универсальный словарь > predominar , preponderar
-
17 preponderanciaar
гл.общ. преобладать, господствовать, перевешивать -
18 preponderar
гл.общ. (перевесить) перетягивать, (перевесить) перетянуть, перевесить, преобладать -
19 prevalecer
гл.1) общ. брать верх, взять верх, одержать верх, превалировать, преобладать, пускать корни, увеличиваться, иметь преимущество, получать перевес, превышать, проникать, расти2) разг. (превзойти) перевесить -
20 prevaler
гл.общ. брать верх, превалировать, преобладать, пускать корни, увеличиваться, иметь преимущество, получать перевес, превышать, проникать, расти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преобладать — См. первенствовать … Словарь синонимов
ПРЕОБЛАДАТЬ — ПРЕОБЛАДАТЬ, преобладаю, преобладаешь, несовер. (книжн.), без доп. и над кем чем, среди кого чего. Иметь перевес, занимать господствующее положение, доминировать, превосходить остальное, остальных численностью, размерами. Среди студентов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОБЛАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; несовер., над кем (чем). Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом. Преобладающая точка зрения. Среди строителей преобладает молодёжь. На севере преобладают хвойные леса … Толковый словарь Ожегова
ПРЕОБЛАДАТЬ — где или чем, в чем, обладать во главе, начальствовать, владычествовать, господствовать. Где грубая сила преобладает, там дух под спудом. У него преобладает ум, а сердце пригнетено. Теперь преобладают воспалительные болезни. Преобладание ср.… … Толковый словарь Даля
преобладать — господствовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы господствовать EN dominate … Справочник технического переводчика
преобладать — • всецело преобладать … Словарь русской идиоматики
Преобладать — несов. неперех. Иметь перевес, занимать господствующее положение, превосходить кого либо, что либо численностью, размерами и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобладать — преобладать, преобладаю, преобладаем, преобладаешь, преобладаете, преобладает, преобладают, преобладая, преобладал, преобладала, преобладало, преобладали, преобладай, преобладайте, преобладающий, преобладающая, преобладающее, преобладающие,… … Формы слов
преобладать — над чем. ...В них [стихотворениях Ломоносова] ум преобладает над чувством (Белинский) … Словарь управления
преобладать — преоблад ать, ает … Русский орфографический словарь
преобладать — (I), преоблада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка