-
1 превзойти
сов., вин. п.1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) ( превысить)превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzasпревзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destrezaпревзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo2) прост. (изучить, постичь) dominar vt -
2 superarse
-
3 superarse
превзойти себя, отличиться -
4 sobrepasar
гл.1) общ. перевыполнить, превысить, превышать, перегнать (превзойти), перегонять (превзойти), обгонять, перевыполнять2) тех. перевыполнять 3.обгонять3) экон. превосходить, превышать (напр. лимит) -
5 sobresalir
гл.1) общ. (выделиться, отличиться) выдаться, выдаваться, выдвинуть, отличаться, оттопыриваться, превзойти (de), отличиться (выделиться), торчать (выступать), выделяться, превосходить2) разг. (выпячиваться) выпирать, (превзойти) перемудрить3) тех. выступать -
6 superar
гл.1) общ. (превысить) перекрывать, (превысить) перекрыть, (преодолеть чьё-л. сопротивление) побороть,пересилить, быть выше, одолевать, одолеть, перебороть, перевыполнить, перевыполнять, пересиливать, побеждать, превзойти, превозмогать превозмочь, превысить, превышать, преодолеть, совладать, превосходить, преодолевать
2) разг. (превзойти) забить -
7 superar en mucho
гл.общ. далеко превзойти, намного превзойти -
8 desbordar
1. v absol2. vt, vi (de) algodesbordar (su cauce, por los campos, etc) — ( о реке) подня́ться; разли́ться (+ обст); вы́йти из берего́в
1) перепо́лнить пр и перенla alegría desborda (de) su corazón — ра́дость переполня́ет его́ се́рдце
2) быть по́лным чего, перепо́лненным чем пр и перен3. vt1) преодоле́ть; перейти́; переступи́ть2) вы́йти за преде́лы, ра́мки чего; превзойти́, превы́сить4. viперелива́ться че́рез край пр и перен; хлы́нуть, изли́ться бу́рным пото́ком -
9 exceder
1. vta uno (en algo) превзойти́ кого (чем; в чём)2. viпревзойти́, превы́сить что:а) a algo вы́йти за преде́лы, ра́мки чегоб) de algo оказа́ться за преде́лами, быть сверх чегоlos gastos exceden del presupuesto — расхо́ды превыша́ют сме́ту
-
10 dejar atrás
-
11 exceder
1. vt 2. viexcederse uno a sí mismo — превзойти самого себя -
12 hacha
I f2) (тж hacha de viento) факелII f••estar hacha Мекс. — быть знатоком своего делаser un hacha разг. — отличиться, превзойти всех ( в чём-либо) -
13 далеко
тж. далёко1) нареч. ( в пространстве и времени) lejos (тж. в знач. сказ.)зайти далеко́ в лес — internarse en el bosqueдалеко́ позади́ — muy atrásтуда́ далеко́ (идти́) — (está) muy lejosдо́ дому еще далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distanciaдалеко́ иду́щие це́ли — fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones2) безл. в знач. сказ. + дат. п. ( многого недостает) falta muchoдо утра́ еще далеко́ — falta mucho para amanecerмне до него́ далеко́ — me falta mucho para igualarle- далеко за... - далеко не...••далеко́ превзойти́ — superar en muchoон далеко́ пойдет — el irá lejosдалеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно — no es necesario ir (buscar) lejosс э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь — con esto no irás lejos -
14 забить
I сов., вин. п.1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vtзаби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavoзаби́ть сва́и — zampear vt2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vtзаби́ть прохо́д — obstruir el paso5) спорт.заби́ть гол — marcar (meter) un gol6) ( измучить побоями) atormentar vt ( con golpes)7) перен. ( довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt ( запугать)8) ( заглушить - о растениях) ahogar vt9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt••заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabezaII сов.1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)2) ( начать стрелять) empezar a disparar3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar••заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma -
15 затмить
сов., вин. п.затми́ть чью́-либо сла́ву — eclipsar la fama de alguien -
16 намного
нареч.mucho más, en mucho, con muchoнамно́го моло́же, сильне́й — mucho más joven, fuerteнамно́го превзойти́ (опереди́ть) — superar en mucho, superar con mucho -
17 ожидание
с.1) espera fлихора́дочное ожида́ние — espera febrilзал ожида́ния ж.-д. — sala de esperaв ожида́нии — en espera, mientras tantoсверх вся́кого ожида́ния — contra todo lo esperado, sin haberlo esperadoобману́ть ожида́ния — defraudar las esperanzasпревзойти́ ожида́ния — sobrepasar las expectativasожида́ния оправда́лись — las esperanzas se justificaron -
18 перевесить
сов., вин. п.1) ( на другое место) colgar (непр.) vt ( en otro lugar)2) ( взвесить заново) volver a pesar, repesar vt3) ( перетянуть - на весах) pesar más, preponderar vi4) разг. ( превзойти) prevalecer (непр.) vi, preponderar vi -
19 перегнать
сов., вин. п.1) ( в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vtперегна́ть с одного́ ме́ста на друго́е — llevar de un lugar a otro2) ( обогнать) adelantar vt, ganar la delantera (тж. перен.); sobrepasar vt ( превзойти)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar -
20 перемудрить
сов. разг.1) sutilizar excesivamente, alambicar demasiado2) вин. п. ( превзойти) sobresalir (непр.) vi
См. также в других словарях:
ПРЕВЗОЙТИ — ПРЕВЗОЙТИ, превзойду, превзойдёшь, прош. вр. превзошёл, превзошла; превзошедший; превзошедши и превзойдя, совер. (к превосходить) (книжн.). 1. кого что. Оказаться выше, больше, сильнее кого нибудь, обнаружить превосходство над кем нибудь в каком… … Толковый словарь Ушакова
превзойти — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ПРЕВЗОЙТИ — ПРЕВЗОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдённый ( ён, ена); ойдя и (устар.) ошед, ошедши; совер., кого (что). 1. Оказаться выше, сильнее, значительнее в каком н. отношении. П. прежний уровень развития. П. всех остроумием (в остроумии). П.… … Толковый словарь Ожегова
превзойти — Превзойти (самого) себя (книжн.) отличиться в высшей степени, оказаться в каком н. отношении выше, больше, чем можно было бы ожидать. Артисты старались себя превзойти. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
превзойти́ — превзойти, взойду, взойдёшь; взошёл, взошла, взошло, взошли … Русское словесное ударение
Превзойти — сов. перех. см. превосходить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превзойти — превзойти, превзойду, превзойдём, превзойдёшь, превзойдёте, превзойдёт, превзойдут, превзойдя, превзошёл, превзошла, превзошло, превзошли, превзойди, превзойдите, превзошедший, превзошедшая, превзошедшее, превзошедшие, превзошедшего, превзошедшей … Формы слов
превзойти — взойду, взойдёшь; превзошёл, шла, шло; превзошедший; превзойдённый; дён, дена, дено; превзойдя и превзошедши; св. 1. кого что, чем, в чём, по чему. Обнаружить превосходство над кем , чем л. в каком л. отношении. П. всех силою. П. соперника. П.… … Энциклопедический словарь
превзойти — ожидания • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превзойти — взойду/, взойдёшь; превзошёл, шла/, шло/; превзоше/дший; превзойдённый; дён, дена/, дено/; превзойдя/ и превзоше/дши; св. см. тж. превосходить 1) кого что, чем, в чём, по чему Обнаружить превосходство над кем , чем л. в каком л. отношении.… … Словарь многих выражений
превзойти́ — взойду, взойдёшь; прош. превзошёл, шла, шло; прич. прош. превзошедший; прич. страд. прош. превзойдённый, дён, дена, дено; деепр. превзойдя; сов., перех. (несов. превосходить). 1. Обнаружить превосходство над кем , чем л. в каком л. отношении.… … Малый академический словарь