Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(прекрасне)

  • 1 прекрасне

    ПРЕКРАСНЕ - метакатегорія естетики, яка характеризує явища дійсності з точки зору їх довершеності і, відповідно, такими, що володіють найвищою цінністю для людини. Як естетична цінність, П. відрізняється від моральних та теоретичних цінностей (добра, істини) тим, що воно пов'язане з певного чуттєвою формою і звернене до споглядання і уяви С. прийняття П. породжує стан задоволення, гармонії з навколишнім світом, почуття свободи. В історії естетичної думки категорія П. відіграла роль основного поняття, через яке відбулося самовизначення естетики як філософської науки. Гегель надавав перевагу визначенню естетики як "філософії прекрасного" Д. ля давньогрецьк. філософії характерне усвідомлення П. як природної властивості світу (космосу). За Гераклітом, "найпрекрасніша будова світу" та "найпрекрасніша гармонія" є результатом єдності та боротьби протилежностей. Піфагорійці тлумачили П. як гармонію, що внутрішньо притаманна речам, і джерелом якої є кількісні співвідношення, що розумілись у містичному дусі. Сократ вказує на доцільність П., адже "все є добрим і прекрасним відповідно до того, для чого воно добре пристосоване". Платон вперше звернув увагу на те, що існує різниця між тим, "що таке прекрасне", і тим, "що є прекрасним", тобто між тим, що є сутністю П. та його проявами. Середньовічна естетика (Августин, Тома Аквінський) вбачали джерело П. у Богові. Головним принципом естетичної орієнтації була піднесеність над реальністю, духовне подолання протиріч та недовершеності дійсності. Відродження відновило самоцінність живої, чуттєвої людини. В ренесансній естетиці П. визначалось як гармонія матерії і духа, тіла і душі, людини і навколишнього світу. У культурі Нового часу панівною стала тенденція осягнення П. не почуттями, а розумом. Визнавалося, що правильна оцінка естетичних властивостей предмета залежить і від художнього смаку, але у формуванні останнього вирішальну роль відігравав розум. За Кантом, П. - це не тільки якість чи властивість об'єкта, а й ставлення суб'єкта до об'єкта, опосередковане апріорними формами мислення. Кант вперше наголосив на необхідності діалектичного підходу до вивчення естетичних явищ. Для Гегеля предметом естетики є художньо П., ступінь досконалості твору мистецтва визначається рівнем відповідності між ідеєю (змістом) та його формою (суттєвим образним втіленням). Для марксистської естетики найхарактернішою тенденцією у розумінні П. був реалізм (див. реалізм у мистецтві). Подальший розвиток естетики показав, що П. як естетична якість предмета, явища є в той же час мірою утвердження людини в світі, мірою вияву її свободи, розвитку її творчих можливостей.

    Філософський енциклопедичний словник > прекрасне

  • 2 прекрасне

    с ім.

    Українсько-англійський словник > прекрасне

  • 3 прекрасне

    I прил.
    прекра́сное; ( отличное) превосхо́дное, великоле́пное; ( вызывающее восхищение) восхити́тельное, ди́вное
    II (род. -ого); сущ.
    прекра́сное

    Українсько-російський словник > прекрасне

  • 4 потворне

    ПОТВОРНЕ - естетична метакатегорія, яка виступає як антипод прекрасного і відображає негативну естетичну цінність. П. має в естетичній практиці людини особливе значення: воно виступає як усвідомлення загрози її існуванню, як те, що підриває підвалини людяності, потребує духовного та практичного опанування. В античну епоху поняття П. виступало здебільшого як просте заперечення краси, щось протилежне і супротивне їй. Тому історія ідей про П. по суті збігається з історією вчень про прекрасне. Певне розведення негарного, виродливого та П. як естетичного, художньо опрацьованого знаходимо у Сократа й Аристотеля. За Аристотелем, мистецтво завдяки мімезису (грецьк. термін, що позначає імітацію) робить можливим відтворення виродливого. У Середньовіччі поняття П. тлумачилось як естетична категорія, протилежна прекрасному (за аналогією дотеологічного тлумачення протилежності добра і зла). Протиставлення прекрасного, як доброго і Божого, та П., як гріховного і людського, притаманне художньому відтворенню біблійних легенд (особливо Страшного суду). Значного поширення категорія П. набула у візантійській естетиці, для якої характерним був інтерес до антиномій і протиставлень. Василій Великий вважав, що прекрасне привертає до себе кожного, а П. викликає відразу. Псевдо-Діонісій Ареопагіт трактував П. як прояв зла і намагався визначити його об'єктивні ознаки, до яких відносив відсутність краси і порядку, змішування різнорідних предметів. Мистецтво Відродження використовувало П. як форму, що забезпечує найвиразніший контраст красі. В естетиці класицизму проблема П. практично відкидалась, оскільки у "високих" мистецтвах заборонялося зображення характерного або виродливого. Просвітителі виступили з різкою критикою естетичних теорій класицизму, що будувалися на концепції "ідеальної краси", і наголошували, що предметом мистецтва повинна бути вся природа, в якій прекрасне становить лише незначну частину. Лессинг вважав, що мистецтво завдяки істині і виразності робить найпотворніше в природі естетичним у мистецтві. Кант визнавав, що П. може бути предметом зображення в мистецтві, але встановлював жорсткі межі, недотримання яких виводило мистецтво за рамки естетичної сфери. Особливого значення П. набуло в естетиці і мистецтві романтиків, які наголошували на естетичному значенні П. як поетичної антитези краси. Гегель у своїй естетичній теорії не приділяв П. особливої уваги, але його учні і критики зробили П. однією з головних проблем естетики у друг. пол. XIX ст Р. озенкранц ("Естетика П.") розвинув концепцію, згідно з якою П. є органічним моментом прекрасного. Звернення до П. обумовлювалось історичним характером мистецтва XIX ст., яке на тлі суспільних протиріч прагнуло осягнути П. як необхідний момент життя. У мистецтві XX ст. виразно виявилась тенденція естетизації. Апологія огидливого, жахливого, П., перебільшення їх ваги, неспроможність осягнути і духовно опанувати складні підсвідомі, інстинктивні засади людського існування стали характерними рисами сучасного мистецтва.

    Філософський енциклопедичний словник > потворне

  • 5 beauty

    1. n
    1) краса; привабливість; прекрасне
    2) pl приваблива (гарна) риса; прикраса, оздоба
    3) ірон. принада, принадність
    4) красуня
    5) красень, красуха (про коней)
    6) збірн., бібл., поет. розкіш; цвіт

    beauty doctor — косметолог, косметичка

    beauty contest — конкурс краси

    beauty queen — королева краси, переможниця на конкурсі краси

    beauty parlour (salon, shop) — косметичний кабінет; інститут краси

    beauty show — парад красунь

    2. v
    робити красивим, прикрашати
    * * *
    n
    1) краса, прекрасне; часто pl приваблива або гарна риса; прикраса
    3) красуня; красень
    4) бібл., пoeт. краса, цвіт ( народу)
    5) перевага, достоїнство

    English-Ukrainian dictionary > beauty

  • 6 прекрасный

    1) дуже червоний;
    2) прекрасний, (дуже) красний, прегарний, дуже гарний, прехороший, чудовий, пречудовий, пречудний, препишний, пишний, (красивый) вродливий, гожий, (полон.) слічний; срв. Превосходный, Отличный. [Ти, дівчино, ти прекрасна (Грінч. III). Прекрасна дорога веде на майдан (Франко). Юнак прекрасний (М. Вороний). Прекрасне життя (Єфр.). Красне сонце. Красний світ. Красний Київ. Красне слово. Красна теорія (Єфр.). Красні мрії (Л. Укр.). Не родися красним, а родися щасним. Красна мила. Прегарні ночі. Прегарна книжка. Рожі прехороші (Л. Укр.). Чудове оповідання. Чудова байка (сказка), чудова книжка. Пишне обличчя (Грінч.)]. -ный поступок - прекрасний, гарний вчинок. В одно -ное утро - одного прегарного ранку. В один -ный день - одної гарної (красної) днини. ное - прекрасне, прегарне (-ого). Идеал -ного - ідеал прекрасного (прегарного).
    * * *
    прекра́сний, прега́рний; прехоро́ший; ( превосходный) чудо́вий; ( красный) кра́сний; ( пригожий) го́жий

    Русско-украинский словарь > прекрасный

  • 7 Берк, Едмунд

    Берк, Едмунд (1729, Дублін - 1797) - англ. філософ, політичний теоретик, державний діяч. Освіту отримав у Дубліні (Трініті коледж). Обирався до палати громад (1766), член партії вігів упродовж чверті сторіччя. У тлумаченні багатьох філософських питань (зокрема, про природу людини, властивості її розуму, їх вияв у цілеспрямованих творчих зусиллях) був послідовником Г'юма Р. озрізняючи поняття "прекрасне" і "величне", звертався до психологічної аргументації. Його книга, присвячена цій проблемі, була перекладена на нім. мову Лессингом і справила вплив на формування ідей романтизму. Вагомий внесок Б. у політичну філософію полягає у фундаментальній розробці принципу консерватизму. Одним із її аспектів була критика абстрактних ідей Просвітництва та їх впровадження у суспільно-політичне життя під час революцій. "Самодостатність метафізичної абстракції" вважав принципом, який спрощує і спотворює будь-який теоретичний предмет та практичну справу. На цій підставі різко критикував Французьку революцію (1776 - 1789) та схвалював Американську революційну війну за незалежність (1775 - 1783), яка не відкидала традиційних прав і свобод. У царині етики й моралі дотримувався християнського світогляду, послідовно захищав оперті на традицію цінності добра, благородства, справедливості, правди.
    [br]
    Осн. тв.: "Про величне і прекрасне" (1757); "Роздуми про революцію у Франції" (1790).

    Філософський енциклопедичний словник > Берк, Едмунд

  • 8 beautiful

    adj
    1) красивий, вродливий; прекрасний
    2) чудовий, прегарний, розкішний; приємний

    the beautifulрозм. красуня (при зверненні)

    * * *
    I n
    1) ( the beautiful) прекрасне
    2) ( the beautiful) хороші, гарні люди
    II a
    1) прекрасний, гарний
    2) чудовий; прекрасний, приємний

    English-Ukrainian dictionary > beautiful

  • 9 bender

    n
    1) згорблена людина
    2) щипці, обценьки
    3) розм. шестипенсовик (гроші)
    4) розм. п'яниця
    5) амер., розм. гульня, пиятика
    6) амер., розм. нога
    * * *
    n
    1) див. bend II + - er
    2) згорблена, сутула людина
    3) щипці, кліщі
    4) cл. шестипенсовик
    5) шотл. п'яниця
    6) aмep.; cл. гульня
    7) aмep. нога
    8) cл. щось величезне або прекрасне

    English-Ukrainian dictionary > bender

  • 10 elegance

    n
    1) елегантність, вишуканість
    2) витонченість, тонкість
    3) щось витончене (прекрасне)
    * * *
    n
    1) елегантність, витонченість
    2) вишуканість, витонченість
    3) чіткість, ясність, простота ( формулювання)
    4) що-небудь вишукане, витончене

    English-Ukrainian dictionary > elegance

  • 11 Koh-i-noor

    n
    1) кохінор (індійський діамант вагою в 106 1/4 карата)
    2) перен. щось прекрасне (незрівнянне)
    * * *
    n
    кохінор (індійський діамант, тепер власність британської корони, вагою в 106, 5 карат); щось чудове, незрівнянне

    English-Ukrainian dictionary > Koh-i-noor

  • 12 poem

    n
    1) поема
    2) вірш
    3) щось чудове, поетичне
    * * *
    n
    1) вірш; поема
    2) що-небудь прекрасне, поетичне

    English-Ukrainian dictionary > poem

  • 13 poetry

    n
    1) поезія
    2) pl поетичні твори, вірші
    3) поетичність
    4) щось чудове, поетичне
    * * *
    n
    1) поезія; pl поезія, поетичні твори, вірші; поетична проза
    2) що-небудь прекрасне, поетичне

    English-Ukrainian dictionary > poetry

  • 14 sight

    1. n
    1) зір

    bad (good) sight — поганий (добрий) зір

    long sight — а) далекозорість; б) перен. далекоглядність

    short sight — а) короткозорість; б) перен. недалекоглядність

    2) вид

    to know smb. by sight — знати когось в обличчя

    to lose sight of — а) упустити з очей; б) забути

    3) погляд; думка; точка зору

    do what is right in your own sight — робіть так, як ви вважаєте правильним

    4) швидкий погляд

    to catch (a) sight of — глянути, зиркнути (на щось, на когось)

    5) поле зору
    6) краєвид, гарне видовище

    this lake is one of the sights of the country — це озеро — одно з найкращих місць країни

    7) pl визначні місця
    8) розм. сміховинне (непринадне) видовище
    9) розм. безліч; купа
    10) розм. зіниця
    11) розм. окуляри
    12) військ. приціл
    13) топ. візир
    14) гірн. маркшейдерський знак
    15) топ. візування

    sight adjustment (setting)військ. установка прицілу

    sight bill (draft) — тратта, термінова для пред'явлення

    sight reachвійськ. прицільна дальність

    to translate (to play music) at sight — перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань

    a sight for sore eyes — а) бажаний гість; б) приємне видовище

    out of sight out of mind — як з очей, так і з думки

    2. v
    1) побачити, виявити
    2) спостерігати
    3) військ. наводити, прицілюватися
    4) топ. візувати
    * * *
    I [sait] n

    long sight — далекозорість; далекоглядність

    3) ( швидкий) погляд; перший погляд ( first sight)

    at sight — з листа; відразу ж; кoм. по пред'явленні

    at first sight — з першого погляду; на перший погляд

    4) погляд; точка зору, думка; миcт. бачення
    5) поле зору; межа видимості
    6) гарний вид, прекрасне видовище; pl визначні пам'ятки
    7) смішне або непривабливе видовище
    8) велика кількість, маса, купа
    9) вiйcьк. приціл; прицільний пристрій; тoп. візир; відмітка; гipн. маркошейдерський знак
    10) cпeц. візування
    II [sait] a
    1) тex. оглядовий
    2) кoм. який оплачується по пред'явленні
    III [sait] v
    1) побачити; виявити; спостерігати
    2) вiйcьк. наводити, прицілюватися; тoп. візувати
    3) вiйcьк. приводити до нормального бою

    English-Ukrainian dictionary > sight

  • 15 thought

    1. n
    1) думка, ідея

    to collect (to compose) one's thoughts — зібратися з думками

    to read smb.'s thoughts — читати чиїсь думки

    2) мислення

    to be deep in thought — замислитися, заглибитися в роздуми

    3) уява
    4) намір
    5) піклування, увага; думи
    6) розм. трішки, трішечки, трохи, небагато
    7) тривога; смуток; прикрість, досада
    8) розм. причина тривоги (занепокоєння)

    as quick (as swift) as thought — з швидкістю блискавки, умить

    on (upon) second thought(s) — добре поміркувавши

    to take thought — задуматися, замислитися

    second thoughts are best npuai. — сім разів відміряй, а раз відріж

    2. past і p.p. від think
    * * *
    I n

    after (giving the matter) some thought — помізкувавши трохи ( про цю справу)

    to be deep /lost, absorbed/ in thought — поринути в роздуми; уява

    2) думка, ідея; міркування

    noble [original, happy, striking, first] thought — шляхетна [оригінальна, щаслива, блискуча, перша]думка

    thought controlнесхвальн. обмеження інтелектуальної свободи олі

    at the thought that... — з думкою про те, що...

    the mere thought or it... — одна /сама/ думка про це...

    to speak one's thought (s) — прямо говорити, що думаєш

    to collect /to compose/ one's thoughts — зібратися з думками

    to read smb 's thoughts — читати чиїсь думки

    to reject /to discard/ a thought — відкинути думка ( про щось)

    to follow the thread of smb 's thought — стежити за ходом чиєїсь думки

    he hasn't a thought in his head — він ні про що не думає, він зовсім пустоголовий; думка, погляди

    modern [scientific, linguistic] thought — сучасна [наукова, лінгвістична]думка

    an excellent introduction to Gandhi's thought — прекрасне введення у філософію /у навчання/ Ганді

    I had по thought of offending you — я не хотів вас скривдити, у мене е у думках не було вас скривдити; очікування, надія

    4) турбота, увага; думи

    full of thought for smb — що піклується /постійно думає/ про когось

    to take /to show, to have/ thought for smbпіклуватися про когось

    to give smth no thought — не звернути уваги на щось

    don't give it a moment's thought — не думайте про це; можете бути зовсім спокійні з цього приводу

    5) небагато; крапелька, трішки, трішечки

    the colour was a thought too dark — колір був трішки темніше, ніж потрібно

    6) icт. тривога; сум; прикрість: досада; дiaл. причина тривоги, занепокоєння
    ••

    first thoughts — перша думка, перший імпульс

    as quick /as swift/ as thought — швидкий, як думка

    to take no thought for the morrow — не думати про завтрашній день, бути легковажним

    second thoughts are best — = сім разів відмір - один раз відріж

    II past та р. p. від think II

    English-Ukrainian dictionary > thought

  • 16 tress

    1. n
    1) довгий кучер
    2) коса (волосся)
    3) pl розпущене жіноче волосся
    4) гнучкий пагін, гілочка
    5) торочки (моху)
    2. v
    1) заплітати коси
    2) завивати кучері
    * * *
    I [tres] n,
    1) довгий локон; коса

    in tresses — заплетений в коси; гнучка втеча, гілочка; бахрома (моху, водорості)

    2) pl розпущене ( жіночі) волосся
    II [tres] v
    заплітати коси; завивати локони

    English-Ukrainian dictionary > tress

  • 17 vision

    1. n
    1) зір; бачення
    2) проникнення; проникливість; передбачливість

    a man of visionдалекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором

    3) образ, картина; мрія
    4) уява
    5) галюцинація; видіння, марево
    6) примара, привид, мана
    7) уявлення
    8) вид, видовище
    9) огляд

    vision slitвійськ. оглядова щілина

    2. v
    1) виникати в уяві
    2) бачити уявно; уявляти собі у думці
    * * *
    I v.
    2) уявляти собі; бачити в уяві, уявляти
    II n.
    1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню
    2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору
    3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид
    4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати
    5) авт. огляд ( з автомобіля)

    English-Ukrainian dictionary > vision

  • 18 beautiful

    I n
    1) ( the beautiful) прекрасне
    2) ( the beautiful) хороші, гарні люди
    II a
    1) прекрасний, гарний
    2) чудовий; прекрасний, приємний

    English-Ukrainian dictionary > beautiful

  • 19 beauty

    n
    1) краса, прекрасне; часто pl приваблива або гарна риса; прикраса
    3) красуня; красень
    4) бібл., пoeт. краса, цвіт ( народу)
    5) перевага, достоїнство

    English-Ukrainian dictionary > beauty

  • 20 bender

    n
    1) див. bend II + - er
    2) згорблена, сутула людина
    3) щипці, кліщі
    4) cл. шестипенсовик
    5) шотл. п'яниця
    6) aмep.; cл. гульня
    7) aмep. нога
    8) cл. щось величезне або прекрасне

    English-Ukrainian dictionary > bender

См. также в других словарях:

  • VovaZIL’Vova — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Парфенюк. VovaZIL Vova Вова зі Львова …   Википедия

  • ОТКРОВЕНИЕ — центральное понятие теистической мистики, выражающее акт непосредственного волеизъявления трансцендентного миру персонифицированного Бога, открывающего себя субъекту как абсолютную истину. О. понимается в теизме в нескольких значениях: 1) с одной …   Новейший философский словарь

  • Матч смерти (1942) — Матч смерти  футбольный матч, сыгранный в оккупированном немцами Киеве летом 1942 года между советской и немецкой командами. Ряд футболистов киевлян был расстрелян; по легенде, за отказ проиграть встречу. Содержание 1 Команда «Старт» …   Википедия

  • Матч смерти — У этого термина существуют и другие значения, см. Матч смерти (значения). Матч смерти  футбольный матч, сыгранный в оккупированном немцами Киеве летом 1942 года между местной и немецкой командами. Через некоторое время после этой игры ряд… …   Википедия

  • поезія — ї, ж. 1) тільки одн. Словесна художня творчість; мистецтво художнього відображення дійсності в словесних образах. 2) Твори, написані віршами, ритмізованою мовою; прот. проза. || Сукупність віршованих творів якого небудь народу, епохи, суспільної… …   Український тлумачний словник

  • поема — и, ж. 1) Жанр віршованого оповідного твору. 2) Великий поетичний оповідний твір. || Великий прозовий твір, що відзначається глибиною змісту і широким охопленням подій. 3) перен. Що небудь прекрасне, величне, піднесене, що глибоко впливає на… …   Український тлумачний словник

  • прекраснодушність — ності, ж., книжн. Піднесено сентиментальний настрій; схильність усе ідеалізувати, у всьому бачити приємне, прекрасне, прикрашати що небудь …   Український тлумачний словник

  • сонце — я, с. 1) Центральне небесне світило Сонячної системи, що має форму гігантської розжареної кулі, яка випромінює світло й тепло. •• До [світ] со/нця дуже рано, до настання дня. За со/нцем у напрямку руху сонця. Мі/сце під со/нцем місце, призначення …   Український тлумачний словник

  • боніфікація — Боніфікація: преміальні [31;53;XVIII] Не бракує в тій галереї і веселіших тонів і навіть граціозних жартів, як ось: «Die drei gemalten Ritter», «Die Schweizer des Herrn Tremouille», а особливо прекрасне оповіданнячко «Alte Schweizer», де… …   Толковый украинский словарь

  • слічнейке — Слічнейке: прекрасне, чудове [42] …   Толковый украинский словарь

  • краса — 1) (сукуп явищ, які милують зір, слух; усе прекрасне, гарне), поезія, ліпота, врода 2) (сукуп зовнішніх рис, фізичних якостей людини, які справляють приємне враження), у[в]рода, у[в]родливість …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»