-
1 Abgangsleitung
сущ.1) электр. отходящая линия, отходящий фидер, фидер2) нефт. ответвление трубопровода, отвод, отводящая линия, отводная линия (превентора) -
2 Backe
сущ.1) общ. седалище, круп (лошади), щека2) мор. скула3) разг. ягодица4) устар. челюсть5) тех. (тормозная) колодка, губки, зажим, контактная колодка, накатная плашка, резьбонарезная гребёнка, щёчка (щели), плашка (инструмент для получения резьбы), сухарь (люнета), электрод (машины для стыковой сварки), кулачок (напр. зажимного патрона), кулачок (патрона), башмак (пресса), полуматрица (разъёмного штампа), губка (тисков), колодка (тормоза)6) стр. откос окна, тетива, щека дробилки7) анат. стенка ротовой полости8) авт. колодка (напр. тормоза)9) горн. щека (дробилки)10) текст. зажим (динамометра), щека (часть головы шкуры)11) нефт. челюсть (бурового ключа), плашка (превентора), колодка (тормоза лебёдки)12) свар. гребёнка, полуматрица (штампа)13) ВМФ. буй14) судостр. бакан, кормовое закругление, кормовая скула (у цилиндрической вставки) -
3 Backenabmessungen
сущ. -
4 Preventerabspannung
сущ.нефт. растяжка превентора -
5 Preventerbacke
сущ.нефт. плашка превентора -
6 Preventererabgang
сущ.нефт. отвод превентора -
7 Preventerkontrollseil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Preventerkontrollseil
-
8 Preventerschutz
сущ.нефт. щиток превентора -
9 Preventerverspannung
сущ.нефт. растяжка превентораУниверсальный немецко-русский словарь > Preventerverspannung
-
10 Steuerleitungen
-
11 Steuerpult
сущ.1) авиа. командный пульт2) тех. операторский пульт, панель управления, пульт общего управления, пульт управления3) нефт. пульт управления (превентора) -
12 innerer
-
13 Druckbehälter
сущ.1) авиа. бак (для подачи топлива) под давлением, герметический контейнер, герметический сосуд, силовой корпус2) тех. автоклав, бак для подачи топлива под давлением, баллон высокого давления, монтежю, напорный резервуар, барабан (котла)3) хим. сосуд высокого давления4) стр. водонапорный бак, бак (водоподъёмной установки)5) авт. резервуар высокого давления, ресивер6) нефт. бак для подачи жидкости под давлением, аккумулятор (превентора)7) АЭС. бак высокого давления, корпус (реактора) под давлением8) гидравл. напорный гидробак (с жидкостью под давлением)9) судостр. сосуд под давлением, прочный корпус (атомного судна) -
14 Mitnehmereinsätze
сущ.нефт. квадратные вкладыши, квадратные клинья, зажимы (превентора) -
15 Preventerabdrücken
сущ.нефт. опрессовка превентора -
16 Preventerbackenschließen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Preventerbackenschließen
-
17 Preventerschließvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Preventerschließvorrichtung
-
18 Schließen der Preventerbacken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schließen der Preventerbacken
-
19 Abgangsleitung
Abgangsleitung f1) отводная линия (превентора), отвод2) ответвление трубопровода; отводящая линия -
20 Aufbau
Aufbau m1) строение; структура (месторождения)2) монтаж, сооружение (буровой установки)6) строение, структура7) синтез8) сборка, монтаж; сооружение; конструкция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боковой отвод универсального превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annular blowout preventer side outlet … Справочник технического переводчика
бурение с использованием вращающегося противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill under pressure … Справочник технического переводчика
быстрая смена плашек превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick ram change … Справочник технического переводчика
вкладыш плашки противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preventer ram block … Справочник технического переводчика
глухая плашка (противовыбросового превентора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank ramblind ram … Справочник технического переводчика
глухие плашки (превентора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind rams … Справочник технического переводчика
закрытие противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout preventer closing … Справочник технического переводчика
индикатор положения плашек (превентора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ram position indicator … Справочник технического переводчика
индикатор положения плашек противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout preventer ram position indicator … Справочник технического переводчика
инструмент для испытания противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout preventer test tool … Справочник технического переводчика
исполнительная функция противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout prevention function … Справочник технического переводчика