-
81 świętować dzień
праздновать деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świętować dzień
-
82 świętować nadejście
праздновать прибытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świętować nadejście
-
83 świętować ojcostwo
праздновать отцовствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świętować ojcostwo
-
84 бæрæгбон кæнын
праздновать, торжествовать, устраивать праздник -
85 бæрæгбон кæнун
праздновать, справлять торжество -
86 айом аяш
праздновать, торжествоватьШурны айом сек пӹтӓри аят улы халык дон. Г. Матюковский. Впервые праздник урожая всем народом празднуют.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
айо -
87 сий йӱаш
Ит коч, мый тыйым сий йӱаш наҥгаем. Т. Евсевьев. Не ешь, я тебя поведу на праздник.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сий -
88 юбилеясьны
праздновать юбилейюбилеясьны ог кутöй (В.Лод.); заводитiсны юбилеясьны (КМ) -
89 байрамда
праздновать, будет приаздновать -
90 байрамдаар
праздновать, будет приаздновать -
91 чагала
праздновать восточный новый год -
92 чагалаар
праздновать восточный новый год -
93 Пасханы байрам итеү
праздновать Пасху -
94 маладаһунна-
праздновать, пировать -
95 накса-
праздноватьНакита̄ва ва̄мӣ, наксаӈкивун — Если медведя убивали — праздновали
-
96 top out
-
97 làm lễ
праздновать; празднование; служба; справлять; служить; отмечать; ознаменовать; богослужение; постригать; венчать; обручать; венчать; чествовать; чествование; причащать; богослужение -
98 celebrate
verb1) (от)праздновать2) прославлять3) отправлять церковную службу4) collocation веселиться, отмечать приятное событие* * *(v) праздновать* * ** * *[cel·e·brate || 'selɪbreɪt] v. праздновать, отпраздновать, справить; прославлять, чествовать; отправлять церковную службу; отмечать приятное событие, веселиться* * *отмечатьотпраздноватьпраздноватьпрославлять* * *1) а) (от)праздновать (официально или торжественно) б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) 2) а) славить, прославлять (кого-л., что-л.) б) славиться, быть знаменитым 3) проводить церковную церемонию, церковную службу -
99 solemnize
verb1) праздновать; торжественно отмечать2) придавать серьезность, торжественность3) совершать торжественную церемонию* * *1 (0) торжественно отмечать2 (v) отпраздновать; праздновать; придавать серьезность; придавать торжественность; совершать торжественный обряд* * *праздновать; торжественно отмечать* * *(Amer.) ['sol·em·nize || 'sɑləmnaɪz /'sɒl-] v. праздновать, торжественно отмечать, совершать торжественную церемонию, придавать серьезность, придавать торжественность* * *праздноватьпразднуйтеторжественность* * *1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьезность -
100 triumph
ˈtraɪəmf
1. сущ. триумф;
победа, торжество, успех to achieve, score a triumph ≈ добиться победы glorious, splendid triumph ≈ славная, блестящая победа short-lived triumph ≈ преходящий триумф Syn: victory
2. гл.
1) праздновать( триумф), ликовать
2) победить;
восторжествовать( over - над) ∙ triumph over победа, торжество;
триумф - an easy * легкая победа - the * of good over evil победа добра над злом - the *s of modern science замечательные победы современной науки - in * торжествующе;
с торжеством;
с победой, победоносно - to return in * вернуться с победой - to achive great *s достичь многого, иметь большие достижения - within a few years his * lay in ruins через несколько лет от его триумфа ничего не осталось - his life was a * over weakness and ill-health его жизнь - это победа над слабостью и болезнью радость победы - a shout of * торжествующий крик /возглас/ - sense of * чувство торжества - a smile of * торжествующая улыбка - to add in * добавить с торжеством - there was a look of * on his face его лицо дышало радостью победы - he could hardly conceal his * он едва скрывал свое торжество - great was his * on hearing it велико было его торжество, когда он услышал об этом - there was * in his eye в его глазах было выражение торжества (историческое) триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие( в Древнем Риме) (ироничное) воплощение, символ - his hat is a * of ugliness его шляпа - само безобразие - her dress is a * of bad taste ее платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/ побеждать, одерживать победу - truth will * (in the end) правда восторжествует (в конце концов) - reason has *ed over heart разум одержал победу над чувствами процветать - commerce *ed торговля процветала (over) торжествовать, ликовать;
праздновать робеду, триумф - to * over a defeated enemy праздновать победу над поверженным врагом - to * over the constraints on space справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объеме (книги, статьи) - now it was our turn to * наступил и на нашей улице праздник( историческое) праздновать триумф (в Древнем Риме) triumph победить;
восторжествовать (over - над) ~ праздновать (триумф), ликовать ~ триумф;
торжество, победа
См. также в других словарях:
праздновать — [зн] праздную, празднуешь, несов. (к отпраздновать). 1. что. Совершать, отправлять торжественные службы по случаю какого–н. праздника (в 1 знач.), выполнять обряды, связанные с каким–н. праздником (церк.). Праздновать пасху. || Не работать,… … Толковый словарь Ушакова
праздновать — Править (справлять) праздник, торжествовать. Он именин своих не празднует. Годовщину ли Полтавы торжествует государь . Пушк. См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
праздновать — Новый год • ритуал праздновать день • ритуал праздновать летие • ритуал праздновать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАЗДНОВАТЬ — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. | совер. отпраздновать, ную, нуешь; анный. | сущ. празднование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпраздновать). (что). Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. П. день рождения. П. новоселье в семейном кругу. Торжественно п. юбилей. У соседей свадьба, третий день празднуют. П. победу… … Энциклопедический словарь
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпра/здновать) что Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. Пра/здновать день рождения. Пра/здновать новоселье в семейном кругу. Торжественно пра/здновать юбилей. У соседей свадьба, третий день… … Словарь многих выражений
праздновать трусу — См … Словарь синонимов
Праздновать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Отмечать праздник 1., участвовать в каком либо торжестве. 2. неперех. Не работать по случаю какого либо праздника. 3. устар. неперех. Устраивать праздник в честь, в память кого либо, чего либо. 4. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
праздновать — пр аздновать, ную, нует … Русский орфографический словарь
праздновать — (I), пра/здную(сь), нуешь(ся), нуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
праздновать — Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка