-
41 de koperen bruid zijn
праздновать медную свадьбу* * *гл.общ. (zilveren, gouden) праздновать медную (серебряную, золотую) свадьбу (о женщине) -
42 feesten
праздновать; веселиться; кутить; (по)гулять* * *гл.общ. веселиться, праздновать -
43 fejre
праздновать* * *[fajro] vb. -r, -de, -tпраздновать, отмечать -
44 kresovati
праздновать Иванову ночь (= Иванов день), праздновать дéтнее солнцестояние -
45 бырааһынньыктаа
праздновать; Саҥа дьылы бырааһынньыктаа= праздновать Новый год. -
46 celebrate
-
47 solemnize
праздновать глагол: -
48 гъэмэфэкIын
праздновать что-л.илъэсыкIэр гъэмэфэкIын праздновать новый год -
49 avoir chaud aux fesses
праздновать труса; перепугаться насмертьOn ne sait littéralement plus où donner de la tête. Dégarnir les patrouilles et les postes de contrôle serait une folie, avec tous les attentats de cette semaine. Le Viet-Minh serait immédiatement averti: les noceurs et les petites poules du boulevard Galliéni auraient chaud aux fesses... (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Буквально ума не приложу, что делать. Снять патрули и контрольные посты было бы безумием. На этой неделе было столько покушений. Вьет-Мин немедленно предупредят. У гуляк и красоток с бульвара Галлиени от страха поджилки затрясутся...
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir chaud aux fesses
-
50 célébrer son jubilé
Dictionnaire français-russe des idiomes > célébrer son jubilé
-
51 faire les Rois
L'officier de santé, chemin faisant, comprit aux discours de son guide que monsieur Rouault devait être un cultivateur des plus aisés. Il s'était cassé la jambe, la veille au soir, en revenant de faire les Rois, chez un voisin. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Разговорившись дорогой со своим провожатым, лекарь узнал, что господин Руо, один из самых зажиточных фермеров, вчера вечером сломал себе ногу, возвращаясь от соседа, к которому был приглашен на ужин на празднование Богоявления.
-
52 godovati
праздновать именины -
53 praznovati
праздновать, прославлять (прославить), справлять, не работать -
54 vezovati se
праздновать именины -
55 ἑορτάζω
праздновать, торжествовать, справлять (праздник).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑορτάζω
-
56 мерекелеу
праздновать; проводить торжества -
57 observe
-
58 უქმობა
праздновать; сущ. празднование -
59 დღესასწაულობა
праздновать торжествоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დღესასწაულობა
-
60 ზეიმობა
праздновать торжествоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ზეიმობა
См. также в других словарях:
праздновать — [зн] праздную, празднуешь, несов. (к отпраздновать). 1. что. Совершать, отправлять торжественные службы по случаю какого–н. праздника (в 1 знач.), выполнять обряды, связанные с каким–н. праздником (церк.). Праздновать пасху. || Не работать,… … Толковый словарь Ушакова
праздновать — Править (справлять) праздник, торжествовать. Он именин своих не празднует. Годовщину ли Полтавы торжествует государь . Пушк. См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
праздновать — Новый год • ритуал праздновать день • ритуал праздновать летие • ритуал праздновать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАЗДНОВАТЬ — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. | совер. отпраздновать, ную, нуешь; анный. | сущ. празднование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпраздновать). (что). Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. П. день рождения. П. новоселье в семейном кругу. Торжественно п. юбилей. У соседей свадьба, третий день празднуют. П. победу… … Энциклопедический словарь
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпра/здновать) что Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. Пра/здновать день рождения. Пра/здновать новоселье в семейном кругу. Торжественно пра/здновать юбилей. У соседей свадьба, третий день… … Словарь многих выражений
праздновать трусу — См … Словарь синонимов
Праздновать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Отмечать праздник 1., участвовать в каком либо торжестве. 2. неперех. Не работать по случаю какого либо праздника. 3. устар. неперех. Устраивать праздник в честь, в память кого либо, чего либо. 4. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
праздновать — пр аздновать, ную, нует … Русский орфографический словарь
праздновать — (I), пра/здную(сь), нуешь(ся), нуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
праздновать — Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка