Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(почтовая)

  • 1 طرد

    I
    طَرَدَ
    п. I
    у طَرْدٌ
    изгонять, удалять, прогонять; ه من الخدمةطرد уволить с работы; * يطرد القمح السنابل пшеница колосится
    II
    طَرْدٌ
    1
    изгнание, удаление; преследование; * ا وعكسا طرد вдоль и поперёк, досконально; прямо и обратно
    طَرْدٌ
    2 мн. طُرُودٌ
    1) свёрток
    2) тж. بريدىّ طرد посылка (почтовая)
    3) вещь (о багаже)
    * * *

    ааа
    1) прогонять, изгонять

    2) увольнять; исключать
    طرد
    а-=
    pl. = طرود

    1. мсд.
    2. посылка (почтовая); место (багажное)

    Арабско-Русский словарь > طرد

  • 2 ارساليّة

    إِرْسَالِيَّةٌ
    мн. إِرْسَالِيَّاتٌ
    1) дип. миссия;, делегация
    2) экспедиция
    3) (почтовая) посылка

    Арабско-Русский словарь > ارساليّة

  • 3 بطاقة

    بِطَاقَةٌ
    мн. بَطَائقُ мн. بِطَاقَاتٌ
    1) записка, карточка; البريد بطاقة почтовая открытка; الدخول بطاقة входной билет; شخصيّة بطاقة или الزيارة بطاقة визитная карточка; (اثبات) الشهصيّة (الهويّة) بطاقة удостоверение личности; (الاعاشة (التموين продовольственная карточка
    2) ярлык, этикетка
    * * *

    иаа=

    pl. = بطائق
    1) карточка
    2) ярлык; этикетка

    Арабско-Русский словарь > بطاقة

  • 4 ختم

    I
    خَتَمَ
    п. I
    и خَتْمٌ خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана
    4) заживать (о ране)
    II
    خَتْمٌ
    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч
    2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой
    3) тж. البريد ختم почтовая марка
    * * *

    ааа
    1) ставить печать, скреплять печатью

    2) запечатывать
    3) заканчивать
    ختم
    а-=
    1. мсд.

    2. мн. штамп, штемпель; печать

    Арабско-Русский словарь > ختم

  • 5 طابع

    I
    طَابِعٌ
    1
    1. печатающий; 2.
    1) печатник
    2) мн. печать, штемпель
    3) мн. طَوَابِعُ отпечаток, оттиск; الاصابع طابع отпечаток пальцев
    4) мн. طَوَابِعُ марка; البريد طابع почтовая марка
    II
    طَابِعٌ
    2
    характер; ارتدى (اتّخذ) طابعـا مشؤوما принять злополучный характер; اتّخذت القضيّة طابعـا آخر дело приняло другой характер (оборот)

    Арабско-Русский словарь > طابع

  • 6 مكتب

    I
    مَكْتَبٌ
    мн. مَكَاتٍبُ
    1) школа
    2) письменный стол
    3) кабинет для занятий
    4) отделение, бюро, контора, канцелярия; البريد مكتب почтовая контора; почтовое отделение; الاستعلامات مكتب справочное бюро
    II
    * * *

    а-а=

    1) письменный стол
    2) кабинет; контора; канцелярия
    3) бюро; отдел

    Арабско-Русский словарь > مكتب

  • 7 ورقة

    وَرَقَةٌ
    мн. اتٌ
    1) бот. лист, листок, листик; التويج ورقة лепесток; التين ورقة фиговый листок
    2) лист бумаги; билет; карта; الامتحان ورقة экзаменационный билет; البريد ورقة почтовая карточка; دعوة ورقة пригласительный билет; اللعب ورقة игральная карта; رابحة ورقة козырная карта, козырь; اليانصيب ورقة лоторейный билет;... انّها ورقة مهمّة فى перен. это важная карта в...
    3) бумага, документ; البنك ورقة банкнот; ماليّة ورقة а) кредитный билет; б) ценная бумага; الاتّهام ورقة обвинительный акт; تكليف باحضور повестка в суд; مرور ورقة пропуск
    4) пластинка; معدنيّة ورقة металическая пластинка
    5) газетка
    * * *

    ааа=
    1) бот. лист, листок

    2) лист бумаги
    3) бумага, документ

    Арабско-Русский словарь > ورقة

  • 8 إِرْسَالِيَّةٌ

    мн. إِرْسَالِيَّاتٌ
    1) дип. миссия;, делегация
    2) экспедиция
    3) (почтовая) посылка

    Арабско-Русский словарь > إِرْسَالِيَّةٌ

  • 9 بِطَاقَةٌ

    мн. بَطَائقُ
    мн. بِطَاقَاتٌ
    1) записка, карточка; البريد بِطَاقَةٌ почтовая открытка; الدخول بِطَاقَةٌ входной билет; شخصيّة بِطَاقَةٌ или الزيارة بِطَاقَةٌ визитная карточка; (اثبات) الشهصيّة (الهويّة) بِطَاقَةٌ удостоверение личности; (الاعاشة (التموين продовольственная карточка
    2) ярлык, этикетка

    Арабско-Русский словарь > بِطَاقَةٌ

  • 10 خَتْمٌ

    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص خَتْمٌ запечатывание пломбой, пломбировка; خَتْمٌ شمع ال сургуч 2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ خَتْمٌ штамп с датой
    3) тж. البريد خَتْمٌ почтовая марка

    Арабско-Русский словарь > خَتْمٌ

  • 11 طَابِعٌ

    1
    1. печатающий; 2.
    1) печатник
    2) мн. печать, штемпель
    3) мн. طَوَابِعُ отпечаток, оттиск; الاصابع طَابِعٌ отпечаток пальцев
    4) мн. طَوَابِعُ марка; البريد طَابِعٌ почтовая марка
    2
    характер; ارتدى (اتّخذ) طَابِعٌـا مشؤوما принять злополучный характер; اتّخذت القضيّة طَابِعٌـا آخر дело приняло другой характер (оборот)

    Арабско-Русский словарь > طَابِعٌ

  • 12 طَرْدٌ

    1
    изгнание, удаление; преследование; * ا وعكسا طَرْدٌ вдоль и поперёк, досконально; прямо и обратно
    2
    мн. طُرُودٌ
    1) свёрток
    2) тж. بريدىّ طَرْدٌ посылка (почтовая)
    3) вещь (о багаже)

    Арабско-Русский словарь > طَرْدٌ

  • 13 مَكْتَبٌ

    мн. مَكَاتٍبُ
    1) школа
    2) письменный стол
    3) кабинет для занятий
    4) отделение, бюро, контора, канцелярия; البريد مَكْتَبٌ почтовая контора; почтовое отделение; الاستعلامات مَكْتَبٌ справочное бюро

    Арабско-Русский словарь > مَكْتَبٌ

  • 14 وَرَقَةٌ

    мн. اتٌ
    1) бот. лист, листок, листик; التويج وَرَقَةٌ лепесток; التين وَرَقَةٌ фиговый листок
    2) лист бумаги; билет; карта; الامتحان وَرَقَةٌ экзаменационный билет; البريد وَرَقَةٌ почтовая карточка; دعوة وَرَقَةٌ пригласительный билет; اللعب وَرَقَةٌ игральная карта; رابحة وَرَقَةٌ козырная карта, козырь; اليانصيب وَرَقَةٌ лоторейный билет;... انّها وَرَقَةٌ مهمّة فى перен. это важная карта в... ; " "3) бумага, документ; البنك وَرَقَةٌ банкнот; ماليّة وَرَقَةٌ а) кредитный билет; б) ценная бумага; الاتّهام وَرَقَةٌ обвинительный акт; تكليف باحضور повестка в суд; مرور وَرَقَةٌ пропуск
    4) пластинка; معدنيّة وَرَقَةٌ металическая пластинка
    5) газетка"

    Арабско-Русский словарь > وَرَقَةٌ

См. также в других словарях:

  • Почтовая — Станция Почтовая Крымское отделение Приднепровской железной дороги …   Википедия

  • Почтовая регалия — Почтовая регалия (нем. Postregal, Post Regal)  исключительное право правительства содержать в пределах государственной территории почтовые учреждения.[1] Относится к государственной привилегии в области почтового дела, когда… …   Википедия

  • Почтовая служба США — англ. United States Postal Service Тип Агентство Правительства США Год основания …   Википедия

  • Почтовая площадь (Киев) — Почтовая площадь укр. Поштова площа …   Википедия

  • почтовая карета — мальпост Словарь русских синонимов. почтовая карета мальпост (ист.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Почтовая улица (Жуковка) — Почтовая улица Жуковка Общая информацияЖуковкаБрянскаяРоссия Страна Россия Город Жуковка …   Википедия

  • Почтовая улица (Липецк) — Почтовая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли …   Википедия

  • Почтовая Атака — См. Атака почтовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Почтовая служба «Фестиниог Рэйлвэй» — Содержание 1 Описание 2 История 3 Виньетки и КПД …   Википедия

  • ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ — договор между отдельными государствами относительно взаимной пересылки корреспонденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ международное соглашение относительно почтовых сношений. В… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОЧТОВАЯ МАРКА — см. Марка почтовая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»