-
1 Fernwärmenetz
тепловая сеть
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
[ ГОСТ 19431-84]
сеть тепловая
Система трубопроводов - теплопроводов, по которым теплоноситель - горячая вода или пар переносится от источника теплоснабжения к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
39. Тепловая сеть
D. Fernwärmenetz
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernwärmenetz
-
2 Erzeugerhandel
сущ. -
3 Wärmeabgabe
сущ.1) общ. выделение тепла, теплоотдача2) авиа. отвод тепла3) тех. выделение теплоты, переход теплоты, теплообмен, теплопередача, теплопереход, термоотдача, отпуск тепла (потребителям)4) стр. тепловыделение, отпуск тепла (внешним потребителям)5) электр. отдача тепла, экзотермия -
4 Wasserversorgung
водообеспечение
Обеспечение водой требуемого качества предприятий народного хозяйства и населения на определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
водоснабжение
Совокупность мероприятий по обеспечению водой различных её потребителей в требуемых количествах и соответствующего качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоснабжение
Подача воды потребителям
[ ГОСТ 19185-73]
водоснабжение
Мероприятия, обеспечивающие забор, аккумулирование, подачу и распределение воды потребителям.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserversorgung
-
5 Wasserbeschaffung
водоснабжение
Совокупность мероприятий по обеспечению водой различных её потребителей в требуемых количествах и соответствующего качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоснабжение
Подача воды потребителям
[ ГОСТ 19185-73]
водоснабжение
Мероприятия, обеспечивающие забор, аккумулирование, подачу и распределение воды потребителям.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserbeschaffung
-
6 Fernwärmeretz
тепловая сеть
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
[ ГОСТ 19431-84]
сеть тепловая
Система трубопроводов - теплопроводов, по которым теплоноситель - горячая вода или пар переносится от источника теплоснабжения к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernwärmeretz
-
7 Wärmeversorgungsnetz
тепловая сеть
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
[ ГОСТ 19431-84]
сеть тепловая
Система трубопроводов - теплопроводов, по которым теплоноситель - горячая вода или пар переносится от источника теплоснабжения к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeversorgungsnetz
-
8 ausfahren
1. * vi (s)1) выезжать; выходить (о поезде, судне)2) горн. выходить, подниматься на-гора ( из шахты)3) вырываться, выпадать из рук (напр., об инструменте, оружии)2. * vt3) разбить, разъездить ( дорогу)4) объезжать, не срезая угловeine Kurve ausfahren — авт., спорт. брать кривуюvoll ausgefahren werden — использоваться на полную мощность, работать с полной нагрузкой6) спорт. разыгрывать в гонках (приз, звание)8) горн. поднимать( на поверхность) -
9 потребительский
Verbraucher- (опр. сл.) ( относящийся к потребителям); Konsum- (опр. сл.) ( относящийся к потреблению)••потребитеское отношение к жизни неодобр. — Versorgungsmentalität f, Kostgängertum mпотребительская корзин(к)а — Verbraucherkorb m (умл.) -
10 потребительский
потребительский Verbraucher... (относящийся к потребителям); Konsum... (относящийся к потреблению) потребительская кооперация Konsumgenossenschaft f c а потребительское отношение к жизни неодобр. Versorgungsmentalität f, Kostgängertum m 1 потребительская корзин(к)а Verbraucherkorb m 1a* -
11 Energiekontingent
сущ.экон. определённое количество энергии, выделяемое (государственными органами) потребителям (ГДР) -
12 Verbrauchswert
сущ.1) экон. цель изменения качества, количества, ассортимента предлагаемых потребителям товаров (инструмент планирования)2) авт. величина расхода, значение расхода, расход (напр., топлива)3) бизн. предполагаемое изменение количества, качества, ассортимента потребительских товаров -
13 Energiekontingent
n ист.лимит энергии, выделяемый (государственными органами) потребителям ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Energiekontingent
-
14 Erzeugerhandel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugerhandel
-
15 Wärmeabgabe
-
16 flach verpackte Dose
(f)сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном видеDeutsch-russische Begriffe Verpackung > flach verpackte Dose
-
17 Wärmeabgabe
f выделение с. теплоты; отпуск м. тепла (потребителям); переход м. теплоты; теплообмен м.; теплоотдача ж.; теплопередача ж.; теплопереход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmeabgabe
-
18 flach verpackte Dose
fсборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде -
19 Transportbeton
бетон товарный
Бетонная смесь, приготовляемая на бетоносмесительных заводах или централизованных установках и предназначенная для отпуска потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportbeton
-
20 Verteilergasleitung
газопровод распределительный
Газопровод распределительной сети, обеспечивающий подачу газа от источника газоснабжения до газопроводов - вводов к потребителям газа
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газопровод распределительный
Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verteilergasleitung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям — Терминология ГОСТ Р ИСО 24510 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа: 2.4 активы (asset): Товары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поставка газа потребителям — газоснабжение предприятий, организаций и учреждений различных форм собственности, а также физических лиц, использующих газ в качестве топлива. Системы газораспределения обеспечивают поставки газа потребителям в городах, поселках городского типа и … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации — Терминология Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации: броня газопотребления минимальный суточный объем потребления газа, необходимый для безаварийной работы технологического оборудования потребителя при условии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53169-2008: Система радионавигационная "Чайка". Формат передачи контрольно-корректирующей информации потребителям глобальных навигационных спутниковых систем. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53169 2008: Система радионавигационная "Чайка". Формат передачи контрольно корректирующей информации потребителям глобальных навигационных спутниковых систем. Общие технические требования оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулируемая плата за снабженческо-сбытовые услуги потребителям газа — регулируемая плата за снабженческо сбытовые услуги утвержденная в установленном порядке плата за снабженческо сбытовые услуги, оказываемые конечным потребителям поставщиками газа (газоснабжающими организациями), взимаемая сверх регулируемой… … Официальная терминология
договор на поставку горячей воды бытовым потребителям тепла — karšto vandens tiekimo buitiniams šilumos vartotojams sutartis statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Karšto vandens tiekėjo ir pastato šildymo ir karšto vandens sistemų prižiūrėtojo sutartis dėl karšto vandens tiekimo buitiniams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
испытания перед отправкой изделий потребителям — pateikiamieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gamybos įmonės techninės kontrolės tarnybos atliekami tikrinamieji produkto ar gaminio bandymai prieš pateikiant jį užsakovui, vartotojui ar tikrinančiosioms… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вероятность недоотпуска мощности потребителям из энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unserved MW probability … Справочник технического переводчика
газ, поступающий потребителям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN consumer gas … Справочник технического переводчика
доставка сообщений потребителям — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN personal messaging … Справочник технического переводчика
конечная станция для подачи готового газа потребителям (на газопроводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sales gas terminal … Справочник технического переводчика