-
1 поставка
-
2 suministro de bienes
поставка товаров, товарная поставкаEl diccionario Español-ruso económico > suministro de bienes
-
3 abasto
-
4 entrega en garantía de ...
поставка в качестве гарантии...El diccionario Español-ruso económico > entrega en garantía de ...
-
5 entrega fraccionada
-
6 entrega según contrato
El diccionario Español-ruso económico > entrega según contrato
-
7 suministro de mercaderías
El diccionario Español-ruso económico > suministro de mercaderías
-
8 entrega de mercancías
2) поставка товаров, товарная поставкаEl diccionario Español-ruso económico > entrega de mercancías
-
9 entrega express
срочная поставка, немедленная поставка -
10 entrega efectiva
фактическая выплата, сдача, поставка* * *= entrega material, entrega real фактическая поставка -
11 entrega express
сущ.экон. немедленная поставка, срочная поставка -
12 entrega de mercancìas
сущ.экон. товарная поставка, выдача товаров, поставка товаровИспанско-русский универсальный словарь > entrega de mercancìas
-
13 entrega simbólica
сущ.юр. конструктивная поставка, символическая поставка -
14 suministro
сущ.1) общ. завоз, завозка, обеспечение, поставки, снабжение (поставка), подвоз (снабжение), военные припасы, продовольствие2) тех. питание, подвод, подача3) экон. поставка, предоставление -
15 suministro de bienes
сущ.экон. поставка товаров, товарная поставкаИспанско-русский универсальный словарь > suministro de bienes
-
16 tradición real
сущ.юр. конструктивная поставка, символическая поставка -
17 abastecimiento
m1) поставка, снабжение, обеспечение -
18 bastimento
-
19 entrega
-
20 provisión
f1) решение, постановление, распоряжение3) снабжение, обеспечение; поставка4) замещение ( должности); назначение ( на должность)
См. также в других словарях:
ПОСТАВКА — (на фьючерсной бирже) прекращение обязательств по фьючерс ному контракту путем предложения реального товара. Словарь финансовых терминов. Поставка Поставка в биржевой торговле передача реального товара, финансового актива или наличных от продавца … Финансовый словарь
поставка — снабжение, обеспечение, доставка, подача, поступление, сдача товара, приёмка товара, передача, допоставка, обеспечивание, привоз, доставление Словарь русских синонимов. поставка см. снабжение Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Поставка — договор, отличаемый русскими гражданскими. законами отзапродажи и купли продажи и объединяемый ими с подрядом. Неясностьоснований для того и другого и отсутствие в законах определенныхотличительных признаков договора ведут в литературе к большим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
поставка — Количество ферросплава, поставляемое за один раз и оформленное одним документом о качестве. Поставка может состоять из одной или нескольких партий или частей партии. [ГОСТ Р 50724.1 94] Тематики ферросплавы … Справочник технического переводчика
ПОСТАВКА — см. Договор поставки … Юридический словарь
Поставка — англ. delivery А. Передача товара, продукции от продавца покупателю. Б. Договор, по которому поставщик продавец принимает на себя обязательство в установленный срок передать покупателю продукцию. Сторонами такого договора могут быть только… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАВКА — ПОСТАВКА, в гражданском праве договор, по которому одна сторона поставщик, являющийся предпринимателем, обязуется в обусловленные сроки (срок) передавать в собственность другой стороне покупателю товар, предназначенный для предпринимательской… … Современная энциклопедия
ПОСТАВКА — в праве Российской Федерации договор, по которому одна сторона поставщик (предприниматель) обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне покупателю товар,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАВКА — ПОСТАВКА, поставки, жен. (торг. спец.). Предоставление, снабжение, доставка продавцом покупателю товаров на определенных условиях. Договор на поставку дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поставка — ПОСТАВКА, и, жен. 1. см. поставить 1. 2. обычно мн. Доставка, снабжение продукцией по специальному договору. Положение о поставках. Государственные поставки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВКА — передача покупки потребителю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь