-
21 посадить
1) (дерево и т.п.) (ein) pflanzen vt2) ( усадить кого-либо) (hin)setzen vt3) разг. ( в тюрьму) einsperren vt; einstecken vt (разг.)4)•• -
22 посадить
II (посажу, посадишь), сов.
1. кого тегъэтIысхьэн; посадить ученика на на стул еджакIуэр шэнтым тегъэтIысхьэн
2. что хэсэн, гъэтIысын; посадить лук бжьыныр гъэтIысын; посадить наседку на яйца джэдкъуртыр гъэгъуэлъхьэн -
23 посадить
несовер. - сажать;
совер. - посадить (кого-л./что-л.)
1) seat;
set, put (предлагать сесть) offer a seat посадить на скамью подсудимых (кого-л.) ≈ to put in the dock сажать под арест ≈ to put under arrest сажать птицу в клетку ≈ to cage a bird сажать курицу на яйца ≈ to set a hen on eggs сажать собаку на цепь ≈ to chain a dog сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven сажать на суда ≈ to embark сажать в тюрьму ≈ to put into prison, to imprison, to jail амер.
2) plant ∙ сажать на хлеб и воду ≈ to put on bread and watercoв. см. садить и сажать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить
-
24 посадить
глаг. сов.1. ларт (ÿсме); посадить яблоню улмуççи ларт2. хуп, ларт, хупса ларт; посадить птичку в клетку кайǎка читлĕхе хупса ларт -
25 посадить
-
26 посадить
-
27 посадить
perf1) panna istumaan, istuttaa2)посади́ть кусты́ — istuttaa pensaita
-
28 Посадить
- plantare;• посадить кого-л. на коня - subjicere aliquem in equum;
-
29 посадить
1) oturtmaq; saçmaq (дерево и т. п.), ekmek (семена, клубни)2) (усадить) oturtmaq; yerleştirmek, mindirmek3) (заключить) qapamaq, qapatmaq, qoymaqпосадить птицу в клетку - quşnı qafeske qoymaq4) (самолёт и т. п.) endirmek, qondurmaq -
30 посадить
1) отуртмакъ; сачмакъ (дерево и т. п.), экмек (семена, клубни)2) (усадить) отуртмакъ; ерлештирмек, миндирмек3) (заключить) къапамакъ, къапатмакъ, къоймакъпосадить птицу в клетку - къушны къафеске къоймакъ4) (самолёт и т. п.) эндирмек, къондурмакъ -
31 посадить
-
32 посадить
ištutada (-ab, -i); посадить гостей за стол – ištutada adivoid sömlaudan taga -
33 посадить
сов., вин. п.2) ( усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento ( предложить место); colocar vt ( поместить); embarcar vt ( на пароход)посади́ть за стол — sentar (poner) a la mesaпосади́ть на коле́ни — poner en las rodillasпосади́ть на ло́шадь — hacer montar (subir) a caballoпосади́ть на по́езд — hacer subir al tren4) на + вин. п. ( заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vtпосади́ть на ба́рщину ист. — imponer la prestación personal5) (в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vtпосади́ть под аре́ст — arrestar vt6) прост. ( поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt ( в споре)8) разг. (пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vtпосади́ть запла́ту — poner un remiendo••посади́ть в печь — meter en el hornoпосади́ть на мель — embarrancar vt, hacer encallarпосади́ть в кало́шу, посади́ть в лу́жу — dejar con un palmo de narices, poner en solfaпосади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano -
34 посадить
1) General subject: bed, get in (семена), hand in (в машину и т.п.), implant, inracinate, plant, put (To put to prison - сажать в тюрьму.), seat, set (курицу на яйца), sit, strike2) Aviation: earth3) Naval: embark4) Railway term: fit on5) Mining: land (клеть на кулаки), sit (кровлю)8) Makarov: land (летательный аппарат), lock up -
35 посадить на паёк
General subject: put on rations -
36 посадить
v1) gener. (при) einhalten (напр., головку рукава), hersetzen, j-n sitzen lassen (кого-л.), setzen3) colloq. Knast schieben, einkassieren (за решётку)4) oil. absetzen -
37 посадить
-
38 посадить
сов( растение) plantar vt; ( усадить) fazer sentar(-se), pôr sentado; (заставить заниматься, выполнять) fazer com que, obrigar vt; pôr a ( fazer algo); (в клетку; в тюрьму и т. п.) pôr vt, meter vt; (самолет и т. п.) fazer aterrar; fazer aterrissar bras; ( на мель) fazer encalhar; (поставить пятно и т. п.) pôr vt, fazer vt; ( пришить) pôr vt -
39 посадить
-
40 посадить
se сажать
См. также в других словарях:
ПОСАДИТЬ — ПОСАДИТЬ, посажу, посадишь (моск. также посодишь). совер. 1. (несовер. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью выращивания. Посадить яблоню в саду. Посадить цветы. 2. (несовер. садить и сажать) кого что. Предложить или… … Толковый словарь Ушакова
посадить — приземлить, подсадить, взять на цугундер, отсадить, рассадить, прилунить, зарезать, засадить, усадить, дать место, засыпать, осудить, насажать, срезать, провалить, забрать, посажать, насадить, свинтить, арестовать, (посадить, бросить, упечь) (за… … Словарь синонимов
посадить — Посадить в калошу кого (разг. фам.) поставить в смешное, неловкое положение. Хотели посадить в калошу, да не вышло. Посадить на мель 1) что; направить (судно) на мель; 2) перен., кого что; поставить в неловкое, затруднительное… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСАДИТЬ — см. сажать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посадить — посадить, посажу, посадит (неправильно посодит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посадить — (в разных значениях) кого , что л. куда (на что, во что) и где. 1. куда (направление действия). Посадить луковицы в землю. Посадить детей на пароход. Посадить птицу в клетку. Посадить собаку на цепь. Посадить пароход на мель... И царицу в тот же… … Словарь управления
посадить — сажу/, са/дишь; поса/женный; жен, а, о; св. (нсв. сажа/ть) 1) что Закопать корнями в землю или засеять для выращивания. Посади/ть цветы. Посади/ть огурцы, картофель. Посади/ть деревья, кусты. Посади/ть сад (развести) … Словарь многих выражений
Посадить в яму — Посадить въ яму ( въ тюрьму за долги). Ср. Стращаетъ только... Что съ меня взять? «Въ яму посадитъ». А. А. Соколовъ. Тайна. 1. См. Яма … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Посадить на лопату да вынести за хату. — Посадить на лопату да вынести за хату. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посадить на кол — вставить, трахнуть, воткнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посадить на лысого — расправиться, наказать, разделаться, вступить в половую связь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов