Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(получить)+больше

  • 121 catastrophe futures

    фин. катастрофный фьючерс*, фьючерс на катастрофу [на страхование от катастроф, на катастрофическое страхование\]* (разновидность фьючерсного контракта, в основе которого лежит риск наступления катастрофических убытков: фьючерс имеет некоторую лицевую стоимость, а стоимость фьючерса на момент завершения расчетов определяется путем корректировки лицевой стоимости с помощью индекса, отражающего реальный размер убытков страховщиков за определенный период; если объем убытков окажется больше, чем ожидалось, то стоимость фьючерса возрастет, что позволит владельцу фьючерса получить доход; такие фьючерсы приобретаются страховыми компаниями для хеджирования своих рисков; торгуются на Чикагской товарной бирже с 1992 г.)
    Syn:
    See:

    * * *
    options catastrophe futures "катастрофные" фьючерсы (опцион): фьючерские (опционные) контракты на "Чикаго борд оф трейд", которые используются для покрытия риска природных катастроф; впервые делались попытки ввести еще в 1992 г., но до сих пор не имели большого успеха; см. disaster bonds;

    Англо-русский экономический словарь > catastrophe futures

  • 122 finite risk insurance

    страх. страхование с ограниченным риском [с ограниченной передачей риска\]*, страхование на базе ограниченного риска* (форма страхования, при которой устанавливаются пределы ответственности страховщика по принимаемому им риску, а при определении страховой премии учитываются доходы, которые страховщик может получить от инвестирования передаваемых ему перестрахователем средств; при этом величина страховой премии базируется на истории аналогичных убытков данного страхователя, а не на средних показателях для аналогичных рисков из опыта страховщика; страховые премии и процентный доход от их инвестирования накапливаются на специальном счете, и, если по итогам страхового периода величина убытков окажется меньше ожидаемой, то страховщик вернет страхователю оставшуюся на накопительном счете сумму за вычетом специальной комиссии, если же по итогам страхового периода величина убытков окажется больше ожидаемой, то страхователь возместит страховщику разницу за вычетом оговоренного процента)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > finite risk insurance

  • 123 life settlement

    страх. прижизненный расчет* (покупка третьим лицом полиса страхования жизни у застрахованного; сходен с виатикальным расчетом, но отличается от последнего тем, что предназначен не для смертельно больных людей, нуждающихся в дополнительных средствах для покрытия медицинских расходов, а для пожилых лиц, которые больше не хотят иметь страховой полис или не могут выплачивать страховые премии; обычно прижизненный расчет позволяет застрахованным получить более крупную сумму, чем та, которую они бы получили просто расторгнув договор со страховой компанией; также называется "расчет с пожилыми" (senior settlement), так как это метод расчетов предназначен преимущественно для лиц старше 65 лет)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > life settlement

  • 124 probationary appointment

    упр. назначение с испытательным сроком [на испытательный срок\]* (назначение сотрудника на должность на определенный период, по прошествии которого сотрудник может получить постоянное назначение, если работодатель будет удовлетворен его работой)

    The duration of a probationary appointment shall be not less than three nor more than nine months. — Продолжительность испытательного срока не должна быть меньше трех и больше девяти месяцев.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > probationary appointment

  • 125 quota-hopping

    сущ.
    межд. эк. квотное перескакивание* (перевод производства товара, подпадающего под экспортную квоту, в страну, где такую квоту получить легче или она больше; напр., в рамках европейской единой политики в области рыболовства, термин относится к практике передачи части квоты на рыбную ловлю, выделенной одной стране ЕС, рыболовным компаниям другой страны ЕС путем регистрации рыболовного судна под флагом другой страны)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > quota-hopping

  • 126 trust

    1. сущ.
    1) общ. вера, доверие

    Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.

    See:
    2) общ. надежда
    3) фин. кредит
    Syn:
    4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)
    See:
    5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществом

    to revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности

    The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.

    See:
    6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)

    The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.

    Syn:
    See:
    7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)

    to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст

    See:
    trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust
    8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)
    9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)
    10) общ. ответственное положение
    11) общ. долг, обязанность; ответственность
    12) общ. опека, охрана
    2. прил.
    1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)

    trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности

    See:
    2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)
    3. гл.
    1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)
    Syn:
    2) общ. вверять, доверять, поручать попечению

    We need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.

    Syn:
    3) общ. надеяться, считать, полагать

    I trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.

    Syn:
    4) фин. кредитовать, давать в кредит

    The seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.


    * * *
    траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.
    * * *
    доверительная собственность; траст
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    траст, доверительное управление
    соглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц

    Англо-русский экономический словарь > trust

  • 127 workout agreement

    фин. соглашение об урегулировании*, регулирующее соглашение* (соглашение между кредитором и должником о продлении срока кредита или изменении других условий кредита в случае неспособности заемщика выполнять обязательства)
    See:

    * * *
    регулирующее соглашение: "полюбовное" соглашение между кредитором и должником о продлении срока кредита, изменения других условий в случае неспособности заемщика выполнять обязательства; обычно применяется в случаях, когда долг покрыт резервами и кредитор думает получить от пересмотра условий кредита больше, чем от продажи обеспечения и судебного преследования.
    * * *
    соглашение о реструктуризации задолженности (между кредиторами и должником)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > workout agreement

  • 128 wraparound mortgage

    сокр. WAM банк., фин. = second mortgage

    * * *
    abbrev.: WAM "ипотека-обертка": вторая ипотека, которая больше первой и "включает" ее; заемщик имеет дело только со вторым ипотечным кредитором, который передает часть платежей первоначальному кредитору; используется как средство получить дополнительный кредит не погашая предыдущий, который считается "старшим" по отношению к новому; см. first mortgage;
    * * *
    * * *
    . A mortgage where an existing loan (or loans) on a property are not paid off on sale, but retained, and a new loan is made. The old loans are often retained because they are at an interest rate below the current market. The new lender makes the payments on the existing loans. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > wraparound mortgage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Больше, чем игра — Beyond the Game Жанр …   Википедия

  • ПОЛУЧИТЬ НА РУКИ — кто что от кого Брать в личное пользование, в распоряжение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) стали обладателями денег, документов и т. п. или некоторого количества чего л. (Z), получив их от другого лица (Y). Если о количестве чего л …   Фразеологический словарь русского языка

  • Дать лычко, чтоб получить ремешок — Дать лычко, чтобъ получить ремешокъ (иноск.) пожертвовать малымъ, чтобъ получить болѣе цѣнное. Ср. Эхъ злыдари! воскликнулъ онъ про себя и тихонько поскрипывая зубами, стараясь не упустить удобнаго случая заплатить врагамъ за лычко ремешкомъ. М.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • дать лычко, чтоб получить ремешок — (иноск.) пожертвовать малым, чтоб получить более ценное Ср. Эх, злыдари! воскликнул он про себя и тихонько поскрипывая зубами, стараясь не упустить удобного случая заплатить врагам за лычко ремешком. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Залетов ни за… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Съесть больше (боле) брюха — Сиб. Получить чего л. выше своих потребностей, возможностей, выше нормы. СФС, 183; ФСС, 17; СБО Д2, 217 …   Большой словарь русских поговорок

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… …   Энциклопедия инвестора

  • Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?)  японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… …   Википедия

  • Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… …   Энциклопедия инвестора

  • Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… …   Энциклопедия инвестора

  • Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки»  американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»