-
81 валютный бонус
adjbusin. Devisenbonus (напр. в условиях валютного регулирования в свободное распоряжение экспортёра может предоставляться часть валютной выручки или разрешение на покупку валюты) -
82 гарантия истекает через год
ngener. (на покупку, на ремонт) der Garantieanspruch erlischt, nach einem JahrУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия истекает через год
-
83 заворачивать
, < завернуть>, P < заворотить> abbiegen, einbiegen; umwenden, wenden; F einkehren, vorbeischauen (в В, к Д in, bei D), einen Abstecher machen (nach); impf. P managen; заворачиваться sich einrollen; завёртывать(ся)* * *завора́чивать, <заверну́ть>, pop <завороти́ть> abbiegen, einbiegen; umwenden, wenden; fam einkehren, vorbeischauen (в В, к Д in, bei D), einen Abstecher machen (nach); impf. pop managen;завора́чиваться sich einrollen; → [[link]]завёртываться[[/link]]* * *завора́чива|ть1. (за у́гол) einbiegen, abbiegen2. (не пропуска́ть) zur Umkehr zwingen, umlenken3. (упако́вывать) einwickeln, einpacken* * *v1) gener. biegen, einlenken (куда-л. при езде), einpacken (покупку), einschwenken, (in A) wickeln (что-л. во что-л.), einbeugen (при езде)2) colloq. umkrempeln3) eng. einschlagen, umschlagen5) textile. umbiegen, umbuggen, umlegen -
84 моё
-
85 на какую сумму ты рассчитываешь ?
prepos.gener. (сделать эту покупку) wieviel (Geld) willst du dafür anlegen?Универсальный русско-немецкий словарь > на какую сумму ты рассчитываешь ?
-
86 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre -
87 переплачивать
v1) gener. überbezahlen (кому-л.), überzahlen, sich überkaufen (за покупку)2) fin. zu viel bezahlen -
88 ценные бумаги, поставленные дополнительно
Универсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги, поставленные дополнительно
-
89 ценные бумаги, поставленные дополнительно, или затребованные дополнительно
Универсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги, поставленные дополнительно, или затребованные дополнительно
-
90 совершать
(напр. покупку) tätigenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совершать
-
91 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
-
92 моё
англ.Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > моё
-
93 налог
Steuer f, Abgabe f- за вычетом налога
- адвалорный налог
- базовый налог на производство
- вексельный налог
- восполнимый налог
- восполняемый налог
- дополнительный налог
- дорожный налог
- единый налог на вменённый доход
- Единый социальный налог
- импортный налог на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС по компенсации разницы цен
- квотативный налог
- компенсационный налог с оборота
- концессионный налог
- корпоративный налог
- косвенный налог
- максимальный налог
- местный налог
- муниципальный налог
- невосполнимый налог
- неуплаченный налог
- общий налог с продаж
- отсроченный налог
- подоходный налог
- подоходный налог с фиксированной ставкой
- поземельный налог
- поимущественный налог
- предварительный налог
- прогрессивный налог
- просроченный налог
- прямой налог
- распределённый налог
- социальный налог
- специальный акцизный налог
- специальный налог по компенсации разницы цен на сельскохозяйственные товары в рамках ЕС
- унитарный налог
- фиксированный подоходный налог
- целевой налог
- экологический налог
- эмиссионный налог
- налог, взимаемый у источника дохода
- налог на бездетность
- налог на безопасность пассажиров
- налог на биржевой оборот
- налог на биржевые сделки
- налог на брошенные земли
- налог на гонорар
- налог на владение
- налог на выезд из страны
- налог на дарение
- налог на дивиденды
- налог на добавленную стоимость
- налог на добавленную стоимость с импорта
- налог на доход от занятия промыслом
- налог на доходы
- налог на доходы предприятий в области развлечений
- налог на доходы с капитала
- налог на жидкое топливо
- налог на загрязнение окружающей среды
- налог на занятие определённым видом деятельности
- налог на землю
- налог на игристое вино
- акциз на игристое вино
- налог на импортируемые товары
- налог на имущество
- налог на источник дохода
- налог на казино
- налог на капитал
- налог на кинопрокат
- налог на лотереи
- налог на мощность двигателей автомобилей
- налог на наследство
- налог на недвижимость
- налог на основные и оборотные средства
- налог на основной капитал
- налог на передачу недвижимости
- налог на пиво
- налог на пищевую соль
- акциз на пищевую соль
- налог на покупку
- налог на потребление
- налог на предпринимательскую деятельность
- налог на прибыль
- налог на прибыль на вложенный капитал
- налог на прибыль от спекулятивных сделок
- налог на прибыль юридических лиц
- налог на продажу
- налог на процентные доходы
- налог на разработку месторождений
- налог на реализованную продукцию
- налог на рекламные расходы
- налог на сахар
- налог на сверхприбыль
- налог на содержание собак
- налог на стоимость земли
- налог на страхование
- налог на табак
- акциз на табак
- налог на тантьему
- налог на торговлю в разлив алкоголем в питейных заведениях
- налог на тотализатор
- налог на холостяков и бездетных
- налог на чай
- налог на экспорт
- налог, определяемый законодательством
- налог по компенсации разницы цен на сахар
- налог по стоимости
- налог с вкладов
- налог с доходов юридических лиц
- налог с имущества
- налог с оборота
- налог с оборота импорта
- налог с оборота по биржевым сделкам
- налог с оборота по фондовым операциям
- налог с обращения капитала
- налог с прибыли
- налог с продаж
- налог с совокупного дохода
- налог с товарооборотаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налог
-
94 полномочие
Befugnis f, Ermächtigung f, Vollmacht f, Prokura f, Bevollmächtigung f- письменное полномочие
- полномочие на ведение торговых сделок
- полномочие на покупку
- полномочие по расходам будущих периодов
- иметь полномочиеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полномочие
-
95 поручение
Auftrag m, Order f, Anweisung f- аккредитивное поручение
- банковское поручение
- биржевое поручение
- встречное поручение
- инкассовое поручение
- платёжное поручение
- постоянное поручение
- сводное платёжное поручение
- поручение клиента банку
- поручение на инкассирование платежей
- поручение на лимитирование убытка
- поручение на открытие аккредитива
- поручение на покупку
- поручение об оплате векселя
- поручение о взыскании
- поручение о снятии со счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поручение
-
96 право выкупа
Einlöserecht n, Rückkaufrecht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право выкупа
-
97 приказ
Order f, Befehl m, Anordnung f- приказу- платёжный приказ
- приказ клиента банку об изъятии вклада
- приказ об уплате
- приказ об уплате наличными
- приказ об уплате просроченного долга
- приказы на покупку выполнены в незначительной долеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приказ
-
98 репо
(соглашение между продавцом и покупателем, согласно которому продавец совершает обратную покупку проданной им ценной бумаги по фиксированной цене в согласованную дату или по требованию) Rückkaufsvereinbarung f, Pensionsgeschäfte pl, англ. repurchase agreement (Repo, REPO)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > репо
-
99 связанное указание
фр. (на проведение биржевых операций: покупку акций на деньги, полученные от продажи других акций; обе операции проводятся в один и тот же день)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > связанное указание
-
100 совершать
verrichten vt, tätigen vt, abwickeln vt, leisten vt, vollziehen vt- совершать передаточную надпись
- совершать покупку
- совершать растрату
- совершать сделку
- совершать срочные сделкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > совершать
См. также в других словарях:
покупку выкупить — вытащить ценности у лица, которому в момент опасности вор подкладывает краденое … Воровской жаргон
Стоп-приказ на покупку — приказ на покупку котируемой на бирже ценной бумаги по цене, превышающей текущую цену предложения. Приказ исполняется, когда рыночная цена достигает или преодолевает стоп цену. При этом стоп приказ на покупку становится рыночным приказом и… … Финансовый словарь
Ограниченный приказ на покупку — приказ биржевому брокеру на покупку ценных бумаг с установленным верхним пределом цены покупки. По английски: Buy limit order Синонимы: Лимитный приказ на покупку См. также: Лимитные приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Опцион выгодной цены на покупку — опцион, который предоставляет арендатору право на покупку активов по цене ниже реальной рыночной стоимости по истечении срока аренды. По английски: Bargain purchase price option См. также: Виды опционов Договоры аренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
С правами на покупку — покупка акций, при которой покупателю предоставляется право на покупку акций нового выпуска, предлагаемых акционерам по цене более низкой, чем рыночная цена. По английски: With rights См. также: Права акционеров Сделки с акциями Финансовый… … Финансовый словарь
Стоп-лимитный приказ на покупку — стоп лимитный приказ на покупку ценной бумаги. Стоп цена выставляется выше текущей рыночной цены бумаги. Обычно приказ используется для защиты коротких позиций. См. также: Стоп лимитные приказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Тендер на покупку собственных акций — тендер, объявленный акционерной компаний на покупку определенного числа собственных акций. По английски: Exclusionary self tender См. также: Классы акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Автокредит на покупку подержанного автомобиля — предлагают практически все банки, развивающие автокредитование. Приобрести машину с пробегом в кредит дороже и сложнее, чем новую. Процентная ставка здесь всегда выше. Банки объясняют это повышенными рисками автомобиль может числиться в угоне,… … Банковская энциклопедия
Контракт на покупку или выплату неустойки — контракт, который предусматривает обязательство покупателя приобрести определенный товар по указанной цене или, в случае отказа от покупки, заплатить оговоренную неустойку. По английски: Take or pay contract См. также: Договоры купли продажи… … Финансовый словарь
Облигация с опционами на продажу и на покупку — облигация с правом досрочного погашения, предоставляемым и эмитенту и инвестору. По английски: Restractable bond Синонимы английские: Bond with put and call option См. также: Отзывные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Облигация с опционом на покупку — облигация, эмитент которой имеет право досрочного погашения облигации в заранее установленные моменты времени. По английски: Bond with call option См. также: Отзывные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь