Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(покровов)

  • 1 crepe cable paper

    1. крепированная кабельная бумага

     

    крепированная кабельная бумага
    Ндп. бумага для защитных покровов кабелей
    Кабельная бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы с последующим крепированием, для защиты покровов силовых бронированных кабелей.
    [ ГОСТ 17586-80

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crepe cable paper

  • 2 nappe theory

    English-Russian dictionary of geology > nappe theory

  • 3 ovule

    семяпочка, семязачаток
    Многоклеточный орган семенных растений, из которого развивается семя, у покрытосеменных растений образуется в завязи; С. состоит из нуцеллюса nucellus, в котором образуется макроспороцит, и одного или двух покровов ( интегументов); покров не полностью покрывает нуцеллюс, оставляя отверстие - микропиле; количество С. в завязи - от 1 до миллиона (у орхидных).
    * * *
    Семяпочка, семязачаток — у семенных растений многоклеточный орган, из которого развивается семя; у покрытосеменных растений С. образуется в завязи. С. состоит из нуцеллуса, в котором образуется макроспороцит, и одного или двух покровов (интегументов). Покров не полностью покрывает нуцеллус, оставляя отверстие — микропиле в верхней микрокапиллярной части. В верхней части нуцеллуса расположен зародышевый мешок с яйцеклеткой, синергидами, антиподами и вторичным ядром. Через микропиле пыльцевая трубка внедряется в зародышевый мешок (см. Двойное оплодотворение). Количество С. в завязи — от 1 до 1 миллиона (у орхидных).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > ovule

  • 4 cyanosis

    1) Медицина: синюха, цианоз, цианоз (синюшний оттенок кожи и слизистых оболочек, обусловленный недостаточным насыщением крови кислородом)
    4) Нефть и газ: посинение

    Универсальный англо-русский словарь > cyanosis

  • 5 nappe theory

    Универсальный англо-русский словарь > nappe theory

  • 6 overthrust mountain

    Универсальный англо-русский словарь > overthrust mountain

  • 7 theory

    теория; гипотеза
    theory of electronegativity мин. теория электроотрицательности
    theory of fixation теория фиксации
    theory of fractional crystallization теория фракционной кристаллизации
    theory of isostasy теория изостазии
    theory of radioactivity теория радиоактивности
    theory of similarity теория подобия
    abyssal theory абиссальная теория (образования месторождений полезных ископаемых)
    animal theory теория животного происхождения нефти
    antecedent-platform theory теория антецедентной платформы
    anticlinal theory of accumulation антиклинальная теория накопления нефти
    artesian water circulation theory теория циркуляции артезианских вод
    ascension theory теория восходящих (глубинных) растворов
    bar theory теория баров (происхождение мощных толщ эвапоритов в лагунах)
    capture theory теория захвата
    carbon-ratio theory теория углеродного коэффициента
    cataclysmic theory теория катаклизм
    coal theory теория происхождения нефти из ископаемых углей
    communications theory пал. теория связи
    compaction theory теория уплотнения
    constrained equilibrium theory теория вынужденного равновесия
    continental drift theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    crust-substratum theory теория субстрата земной коры
    curved path theory теория криволинейной траектории
    descension theory теория нисходящих (поверхностных) растворов
    diastrophic theory of oil accumulation диастрофическая теория нефтенакопления; структурная теория образования залежей нефти
    diastrophic theory of oil migration диастрофическая теория миграции нефти
    diatom theory теория происхождения нефти из диатомовых водорослей
    dilatation theory теория расширения (ледников)
    displacement theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    dissociation theory теория диссоциации
    double-layer theory мин. двухслоевая теория
    downbuckling theory уст. гипотеза изгибания складок (симатической коры)
    drift theory дрифтовая теория
    dynamic theory динамическая теория
    dynamo theory теория динамо
    elastic rebound theory теория упругого восстановления
    equilibrium theory теория равновесия
    erupto-tidal theory эруптивно-приливная теория
    fissure theory трещинная теория
    gas-fluxing' theory теория газового течения
    glacial theory ледниковая теория
    glacial-control theory теория ледникового контроля (теория образования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    gravitational theory гравитационная теория (теория миграции нефти и газа)
    gravity layered earth theory теория зонального строения земного шара
    hydraulic theory гидравлическая теория (теория миграции газа и нефти под влиянием движения подземных вод)
    hydrogenation theory теория гидрогенизации (теория органического происхождения нефти)
    in situ theory автохтонная теория (образования угля)
    isostatic theory изостатическая гипотеза
    Jeans and Jeffreys theory приливная теория (происхождения солнечной системы)
    Joly's theory теория циклов диастрофизма
    land-plant theory теория происхождения нефти из наземных растений
    limestone gypsum and hot water theory теория происхождения нефти при воздействии горячей воды на известняк и гипс
    magnetohydrodynamics theory магнитогидродинамическая теория
    maximum strain theory теория наибольших деформаций
    Milankovitch theory астрономическая теория Миланковича
    monoglacial theory теория моногляциализма
    nappe theory теория шарьяжных покровов, теория тектонических покровов
    neptunian theory нептуническая теория (происхождения горных пород)
    organicорганическая теория происхождения нефти
    oscillation theory осцилляционная теория (связывающая образование главных тектонических структур Земли с космической энергией)
    oscillatory-wave theory океаногр. теория колеба тельных волн
    peat-to-anthracite theory торфоантрацитовая теория
    Pettersson theory теория Петерсона (астрономическая теория изменения климата)
    planetesimal theory гипотеза пылевого облака, планетезимальная гипотеза
    polyglacial theory теория полигляциализма
    progressive-wave theory теория прогрессивных волн
    pulsation theory пульсационная гипотеза
    regime theory концепция образования русла реки в материале, переносимом и отлагаемом данной рекой
    renewal theory теория повторений
    replacement theory теория замещения (одна из теорий миграции нефти)
    resonating-bond theory теория резонансной связи
    sea weed theory теория происхождения нефти из морских водорослей
    seepage theory теория фильтрации, теория проса чивания
    shrinkage theory теория сжатия, контракционная теория
    similitude theory тект. теория подобия
    stationary-wave theory океаногр. теория колебательных волн
    steady-state theory теория стационарного состояния расширяющейся Вселенной
    strain-ellipsoid theory теория эллипсоида деформации, теория эллипсоида напряжения
    subsidence theory теория погружения (теория обра зования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    swamp theory автохтонная теория (образования угля)
    syntectic-Iiquation theory синтектически ликвацион ная теория
    tabula rasa theory теория «табула раза» (полного уничтожения флоры и фауны во всей Скандинавии под сплошным ледниковым покровом в течение плейстоцена)
    tetrahedral theory тетраэдрическая теория (контракции Земли)
    thermal contraction theory теория термального сокращения, теория тепловой контракции
    tidal theory приливная теория
    tidal resonanceтеория приливного резонанса
    two-magma theory теория двух магм
    undation theory теория ундаций (возникновения тектонических структур вследствие восходящих и нисходящих вертикальных движений)
    vegetable theory теория растительного происхождения нефти
    vitalism theory теория витализма, витализм
    Wegener theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    Weiss's theory of magnetism теория магнетизма Вейса
    zonal theory теория зональности (теория образования гипогенных месторождений полезных ископаемых)

    English-Russian dictionary of geology > theory

  • 8 blind-staggers

    pl (ветеринарное) вертячка, ценуроз (болезнь овец) ;
    воспаление мозговых покровов (у лошадей) ;
    менингит с энцефалитом (американизм) (сленг) сильная степень опьянения;
    в стельку

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > blind-staggers

  • 9 dismantle

    dɪsˈmæntl гл.
    1) а) раздевать( об одежде) б) лишать( покровов), снимать( покров)
    2) а) разбирать( машину) б) демонтировать (оборудование) в) мор. разоружать, снимать оснащение, расснащивать (корабль)
    3) срывать (крепость) снимать, убирать и т. п. - to * a room вынести из комнаты мебель - to * a house of its roof снять с дома крышу - to * military bases ликвидировать военные базы - to * a chin of its beard сбрить бороду разбирать (машину) ;
    демонтировать (узлы или оборудование) ;
    разбирать (декорацию) ;
    расснащивать (судно) разоружать (крепость) разрушать, сносить, срывать( стену, город) dismantle демонтировать ~ ликвидировать ~ разбирать (машину) ;
    демонтировать;
    лишать оборудования ~ разбирать ~ раздевать;
    снимать (одежду, покров) ~ разоружать, расснащивать (корабль) ~ свертывать ~ срывать (крепость)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismantle

  • 10 blindstaggers


    blind-staggers
    1> _pl. _вет. вертячка, ценуроз (болезнь овец); воспаление
    мозговых покровов (у лошадей); менингит с энцефалитом
    2> _ам. _сл. сильная степень опьянения; в стельку

    НБАРС > blindstaggers

  • 11 digitation

    1. Gastr. длинный и узкий пальцевидный выступ 2. тект. виргация, разветвление, расхождение
    digitation of thrust sheets дигитация покровов
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > digitation

  • 12 mountain

    гора || гористый; горный; нагорный
    mountain of dislocation дислокационная гора
    mountain of second generation гора второй генерации
    accumulation mountain аккумулятивная гора
    anticlinal mountain антиклинальная гора
    arched mountain моноантиклинальное нагорье
    bald mountain гора, лишённая растительности, сопка, голец
    betwixt mountains срединный массив
    block mountain глыбовая [блоковая] гора
    cmeo mountain камеевая гора (останцовая гора)
    canoe-valley mountain синклинальная гора
    cigar-shaped mountain сигаровидная гора
    circumdenudation mountain останец выветривания
    cirque mountain пик (горы, холма)
    complex mountain сложная гора
    compositeаккумулятивная гора
    conical mountain коническая [конусообразная] гора
    denudation mountain денудационная гора
    dome [domed] mountain куполообразная гора
    dome-shaped volcanic mountain куполообразный вулкан
    embayed mountain гора, в склоны которой врезаны морские заливы
    erosion mountain эрозионная гора, гора размыва
    fault-block mountain глыбовая [блоковая]гора
    faulted mountain глыбовая сбросовая гора
    folded mountain складчатая [пликативная] гора
    ice mountain айсберг
    imbricated mountain гора с чешуйчатым строением
    intrusive mountain батолит
    island mountain островная гора; остаточная [останцовая] гора, останец
    lofty mountains ступенчатые горы
    lost mountain гора-останец
    mature mountain зрелая гора (в отношении цикла эрозии)
    old mountain древняя гора
    overthrust mountain надвиговая гора, гора из надвинутых покровов
    plateau mountain 1. плосковерхая гора 2. гора плато, псевдогора
    rejuvenated mountain возрождённая [омоложенная, обновлённая] гора
    relict mountain реликтовая гора
    resequent rift-block mountain ресеквентная рифтово-глыбовая гора
    resequent tilt-block mountain ресеквентная наклонно-глыбовая гора
    residual mountain остаточная [останцовая] гора, останец
    residual block mountain остаточно-глыбовая гора
    resurrected mountain возрождённая (возвращённая в своё прежнее состояние) гора
    rift-block mountain горст
    single-cycle mountain одноцикличная гора
    subdued mountain сглаженная [средневысотная] гора, гора с округлёнными мягкими формами (как результат продолжительного выветривания или эрозии)
    subtuberant mountain возвышенность, поднятая внедрением залегающей под ней изверженной породы
    synclinal mountain синклинальная гора
    tectonic mountain тектоническая гора
    torso mountain остаточная [останцовая] гора, останец
    tushar mountain вулканическая остаточная гора (образованная в процессе расчленения потоками и эрозией вулканического плато)
    two-cycle mountain двуцикличная гора, гора, образовавшаяся в два цикла
    umpta-type mountain моноантиклинальное нагорье
    volcanic mountain вулкан
    walking mountain перемещающаяся гора
    waste-covered mountain гора, погребённая в продуктах смыва или выветривания
    youthful mountain юная гора (в отношении цикла эрозии)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > mountain

  • 13 overthrust mountain

    English-Russian dictionary of geology > overthrust mountain

  • 14 kir

    кир (порода, образованная смесью загустевшей нефти или асфальта с песчанистым или глинистым материалом)

    * * *
    кир (порода, образованная смесью густой нефти или асфальта с почвенными и различного рода поверхностными землистыми образованиями; кировые отложения в форме натёчных покровов образуются обычно на выходах нефти с асфальтовым основанием)

    * * *
    кир (геол.)

    * * *
    кир (<<порода>)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kir

  • 15 albinism

    Врожденное отсутствие пигментации покровов и радужины глаз у животных и человека либо отсутствие зеленой окраски у растений; А. кодируется рецессивным аллелем, при экспрессии которого блокируется выработка пигментов (меланина melanin, хлорофилла chlorophyll); у человека известны мутации более чем в 10 локусах, нарушающие синтез меланина и вызывающие А.
    * * *
    1. Мутации типа дефишенси в хлоропластах растений.
    2. Неспособность к образованию меланина в клетках глаз, кожи и волос, обусловленная недостаточной активностью тирозиназы. У человека наследуется в виде рецессивной аутосомной мутации. В коже альбиносов содержатся амеланические меланоциты. У животных с большой изменчивостью гены А. имеют плейотропный эффект на метаболические пути видимых мутаций, таких, как судорожное дрожание глаз и косоглазие.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > albinism

  • 16 ecdysis

    Периодическая смена внешних покровов у животных; может быть возрастной, сезонной и постоянной; у беспозвоночных Л., как правило, связана с этапностью индивидуального развития, а у позвоночных - с приспосабливаемостью ко внешним условиям.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > ecdysis

  • 17 melanin

    Пигмент покровов и сетчатки глаз - цвет от темно-коричневого до черного; М. является продуктом полимеризации индол-5,6-хинона и 5,6-дигидроксииндол-2-карбоновой кислоты, которые образуются в результате окисления тирозина и триптофана.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > melanin

  • 18 seed

    Развивающийся из семяпочки орган растений; С. состоит из покровов, зародыша, а запас питательных веществ содержится в клетках самого зародыша или в особой запасающей ткани (первичный эндосперм, вторичный эндосперм, перисперм); при полиэмбрионии polyembryony С. может включать несколько зародышей.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > seed

  • 19 apophysis

    [ə'pɒfəsɪs]
    1) Общая лексика: апофиза
    2) Геология: вздутие под коробочкой (у мхов), ответвление дайки, ответвление жилы, ответвление жилы или дайки, прожилок
    5) Анатомия: вырост (кости), отросток
    7) Макаров: вздутие под коробочкой мхов, апофиза (1. вырост у основания коробочки некоторых мхов; 2. боковое ответвление от жил, покровов и массивов)

    Универсальный англо-русский словарь > apophysis

  • 20 blind staggers

    Универсальный англо-русский словарь > blind staggers

См. также в других словарях:

  • Покровов — ПОКРОВСКИЙ ПОКРОВОВ ПОКРОВОВ Семинарская фамилия. По церковному празднику покрова и храмам, по нему названным; праздник же от покрова , то есть покрывала. Покров празднуется осенью, перед наступлением заморозков; отсюда поговорка: Батюшка Покров …   Русские фамилии

  • ЗАКОН ПОКРОВОВ (ПОКРЫТИЯ) ТЕЛА — закон, согласно которому плотность покровов тела млекопитающих и птиц достигает максимума в холодных и засушливых областях. Эта особенность отражает своеобразные адаптации животных механизмы терморегуляции в условиях экстремального температурного …   Экологический словарь

  • Коэффициент защитного действия металлических покровов кабелей — 21. Коэффициент защитного действия металлических покровов кабелей rM Отношение продольной ЭДС, напряжения или тока, создаваемых при данной частоте тока в жилах кабеля, имеющего металлические покровы, соответственно к продольной ЭДС, напряжению… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • лишенный наружных покровов — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный верхних слоев (3) • обнаженный (46) • оголенный …   Словарь синонимов

  • срывание покровов — сущ., кол во синонимов: 3 • обличение (15) • разоблачение (17) • …   Словарь синонимов

  • инфекции наружных покровов — инфекционные болезни, заражение возбудителями которых происходит преимущественно посредством контактного механизма передачи инфекции; включают столбняк, бешенство, сап, трахому, листериоз и др …   Большой медицинский словарь

  • ЖИВОТ — ЖИВОТ, понятие, охватывающее представление о брюшной полости (см.) и ограничивающих ее спереди брюшных стенках (см. Брюшная стенка). Объективные изменения Ж., а также его полости, равно как и многообразные субъективные симптомы со стороны Ж.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… …   Энциклопедия Кольера

  • Альпы — (от кельт. alp высокая гора; нем. Alpen; франц. Alpes; итал. Alpi)         наиболее высокая горная система Европы, расположенная на территории Италии, Франции, Швейцарии, Австрии, ФРГ, Югославии и Лихтенштейна. Протягивается выпуклой к С. З.… …   Большая советская энциклопедия

  • ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ. Содержание: Историческое данные............. .763 Значение В. трупа................765 Пат. анатомическое В. трупа..........765 Методика..................,76 5 Протоколирование .............. 768 Судебно медицинское В. трупа.........768 …   Большая медицинская энциклопедия

  • Санпропускник — 52. Санпропускник комплекс помещений, предназначенные для смены одежды, обуви, санитарной обработки персонала, контроля радиоактивного загрязнения кожных покровов, средств индивидуальной зашиты, специальной и личной одежды персонала. Источник:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»