-
21 Hubkolben
сущ.1) тех. вытеснитель с линейным движением, поршень с линейным движением2) авт. поршень, поршень подъёмника, поршень подъёмного механизма -
22 Hebezylinder
m(рабочий) цилиндр подъёмного механизма, (рабочий) цилиндр подъёмникаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hebezylinder
-
23 Fahrseil
n1) тяговый канат, канат передвижения ( кабельного крана)2) канат [трос] лифта [подъёмника]3) горн. канат людского подъёма -
24 Munitionsförderschacht
сущ.1) ВМФ. шахта подъёмника для боеприпасов, шахта элеватора для боеприпасов2) судостр. подъёмное устройство для боеприпасовУниверсальный немецко-русский словарь > Munitionsförderschacht
-
25 Hubkolben
ḿпоршень подъёмного механизма, поршень подъёмникаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hubkolben
-
26 Fahrkorb
m кабина ж. (лифта, подъёмника); клеть ж. для подъёма людей горн.; людская клеть ж. горн.; ходовая тележка ж.; ходовая часть ж.; шасси с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrkorb
-
27 Aufzugsseil
-
28 Kabine
f =, -n1) в разн. знач. кабина2) мор. каюта3) ав. пассажирский салон4) кино операторская кабина; комната звукооператора; кинопроекционная5) тех. люлька ( подъёмника)6) косм. кабинаdruckdichte ( druckfeste, luftdichte) Kabine — герметическая кабина -
29 Anhebebolzen
сущ. -
30 Aufzugskabine
-
31 Aufzugsschalter
сущ.электр. выключатель лифта, выключатель подъёмника -
32 Fahrstuhlbodenkontakt
сущ.электр. контакт в полу подъёмникаУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrstuhlbodenkontakt
-
33 Fahrstuhlkabine
сущ.авиа. кабина лифта, кабина подъёмника -
34 Fahrzelle
сущ. -
35 Frachtwindenantrieb
сущ.электр. привод грузового подъёмника -
36 Gleitbahn
сущ.1) геол. поверхность оползания, поверхность скольжения (напр. гравитационного покрова)2) авиа. линия глиссады, гидроспуск (гидродрома), направляющая (пусковой установки), глиссада (планирования)3) мор. слип, спусковая дорожка4) воен. линия планирования, линия скольжения, траектория планирования, траектория скольжения, направляющая (поверхность)5) тех. лесоспуск, направляющая скольжения, направляющие, параллели, проводники (скипового подъёмника доменной печи), направляющая6) артил. полка рассеивающего приспособления (пулемёта)7) горн. направляющие параллели, путь (поверхность) скольжения8) дор. направляющие брусья, поверхность пути скольжения, спусковой путь9) физ. плоскость скольжения10) фото. кадровая рамка11) кож. лоток12) пищ. направляющая (напр. рамы с продуктом для копчения)13) дер. лесопроводный жёлоб, направляющая скольжения (напр. полотна пилы)14) аэродин. глиссада планирования, гидроспуск (на гидродроме)15) ВМФ. полозья16) судостр. параллель, скат17) кинотех. гнездо для фильтров (в компендиуме), направляющие салазки (напр., фильмового канала), направляющие полозки, гнездо для масок (в компендиуме) -
37 Kabine
сущ.1) общ. кинопроекционная, комната звукооператора, каюта, примерочная (кабина), кабина2) авиа. пассажирский салон3) спорт. раздевалка4) тех. отсек, салон, люлька (подъёмника), камера5) авт. отделение6) кино. операторская кабина -
38 Kippmulde
сущ.1) тех. опрокидывающийся бокалообразный кузов (вагонетки), опрокидывающийся ковш (подъёмника), корытообразный кузов (самосвала)2) стр. опрокидывающийся кузов, опрокидывающийся ковш (напр. бетоносмесителя)3) ж.д. опрокидывающийся бункер (битумного вагона), опрокидывающийся корытообразный кузов (вагонетки или вагона)4) авт. самосвальный кузов корытообразного типа, ковшовая платформа (автомобиля-самосвала)5) артил. качающийся лоток -
39 Lifttopf
сущ.нефт. бункер подъёмника (кокса, катализатора) -
40 Lochband
См. также в других словарях:
замок крюка подъёмника — Предохранительное приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mousing … Справочник технического переводчика
барабан подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool drum … Справочник технического переводчика
выключатель возврата (подъёмника) в случае прохода точки останова — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back out switch … Справочник технического переводчика
двигатель подъёмника — двигатель лебёдки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы двигатель лебёдки EN hoist motor … Справочник технического переводчика
корпус подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hoist casing … Справочник технического переводчика
ловитель (подъёмника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN safety catch … Справочник технического переводчика
нижняя часть катализаторного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engaging end of lift line … Справочник технического переводчика
портал подъёмника — (самоподъёмной буровой платформы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack house … Справочник технического переводчика
производительность скважинного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lift capacity … Справочник технического переводчика
пуск подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN placing of lift into operation … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual completion Christmas treedual string production fittings … Справочник технического переводчика