-
81 Förderanlagemotor
сущ.электр. двигатель подъёмника -
82 Förderbremse
сущ.горн. тормоз подъёмника -
83 Förderfahrschalter
-
84 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
85 Gefäßaufzugsgrube
сущ. -
86 Gefäßgrube
сущ. -
87 Geschoßkatze
-
88 Heberbetrieb
сущ.судостр. работа домкрата, работа подъёмника -
89 Kettenbahnförderung
сущ.горн. транспорт при помощи цепного подъёмника, транспорт при помощи цепной дороги -
90 Schachttür
сущ.1) тех. дверь шахты, проём в шахте, шахтный затвор2) стр. дверца на шахте подъёмника3) горн. устье ствола шахты, шахтный затвор у устья ствола шахты -
91 Schrägaufzugsbahn
сущ. -
92 abbügeln
гл.1) общ. гладить, отутюживать, утюжить, снимать блеск глаженьем (с поношеной вещи), разглаживать (утюгом)2) спорт. отцеплять бугель от подъёмника -
93 Haltestange
-
94 Fensterantrieb
ḿпривод стекла подъёмникаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fensterantrieb
-
95 Wagenheberleitung
f́трубопровод автомобильного подъёмникаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenheberleitung
-
96 Aufzugsseil
ńканат подъёмникаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufzugsseil
-
97 intermittierender
-
98 Lifttopf
Lifttopf mбункер подъёмника (кокса, катализатора) -
99 periodisches
-
100 Windenfahrer
Windenfahrer mмашинист подъёмника, разг. лебёдчик
См. также в других словарях:
замок крюка подъёмника — Предохранительное приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mousing … Справочник технического переводчика
барабан подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool drum … Справочник технического переводчика
выключатель возврата (подъёмника) в случае прохода точки останова — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back out switch … Справочник технического переводчика
двигатель подъёмника — двигатель лебёдки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы двигатель лебёдки EN hoist motor … Справочник технического переводчика
корпус подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hoist casing … Справочник технического переводчика
ловитель (подъёмника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN safety catch … Справочник технического переводчика
нижняя часть катализаторного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engaging end of lift line … Справочник технического переводчика
портал подъёмника — (самоподъёмной буровой платформы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack house … Справочник технического переводчика
производительность скважинного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lift capacity … Справочник технического переводчика
пуск подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN placing of lift into operation … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual completion Christmas treedual string production fittings … Справочник технического переводчика