-
1 Abteilungen f pl der gesellschaftlichen Produktion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abteilungen f pl der gesellschaftlichen Produktion
-
2 Bereitschaftsstellung
сущ.1) воен. выжидательный район, место по готовности, место по готовностям, позиции резерва, расположение дежурного подразделения, расположение резерва, расположение тревожного подразделения, расположение дежурной части [дежурного подразделения], выжидательная позиция2) горн. положение готовности (к работе)Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftsstellung
-
3 Einheitsführer
сущ.1) авиа. командир части (подразделения)2) воен. командир подразделения3) ВМФ. командир подразделения (соединения) -
4 Teil
ḿ(составная) часть; вид (вооруженных сил); раздел (напр. устава)- Teilе, eingeschlossene pl окруженные части (подразделения)
- Teilе, fechtende pl действующие части (подразделения)
- Teil, gezogener нарезная часть (ствола)
- Teilе, sichernde pl охраняющие подразделения (части)
Teil- Teil, unterkritischer часть (ядерного заряда), имеющая докритическую массу
ńчасть, деталь, (конструктивный) элемент- Teil, austauschbares взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
- Teil, beschränkt austauschbares ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
- Teil, bewegliches подвижная часть
- Teil der Schlagfeder, breites широкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil der Schlagfeder, schmales узкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil des Rohres, hinteres патрубок реактивного противотанкового гранатомета
- Teil des Rohres, vorderes труба реактивного противотанкового гранатомета
- Teilе einer Waffe pl материальная часть оружия
- Teil, gerätmustergebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teil, gleitendes подвижная часть
- Teil, modellgebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teilе, schwingende pl ( артиллерия) качающаяся часть
- Teil, zurücklaufendes ( артиллерия) откатная часть
-
5 Teil
I(m)( составная) часть; вид ( вооруженных сил); раздел (напр. устава)Teile, eingeschlossene — окруженные части ( подразделения)
Teile, fechtende — действующие части ( подразделения)
Teil, gezogener — нарезная часть ( ствола)
Teile, sichernde — охраняющие подразделения ( части)
Teil, unterkritischer — часть ( ядерного заряда), имеющая докритическую массу
II(n)часть, деталь, ( конструктивный) элементTeil, austauschbares — взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
Teil, beschränkt austauschbares — ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
Teil, bewegliches — подвижная часть
Teil der Schlagfeder, breites — широкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil der Schlagfeder, schmales — узкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil des Rohres, hinteres — патрубок реактивного противотанкового гранатомета
Teil des Rohres, vorderes — труба реактивного противотанкового гранатомета
Teil, gerätmustergebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teil, gleitendes — подвижная часть
Teil, modellgebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teile, schwingende — арт. качающаяся часть
Teil, zurücklaufendes — арт. откатная часть
-
6 Versorgungstruppen
pl воен.подразделения и части снабжения, подразделения и части тыла -
7 Alarmquartier
сущ.воен. квартирное расположение дежурного подразделения, квартирное расположение тревожного подразделения -
8 Alarmstellung
сущ.1) воен. позиция дежурного подразделения, позиция тревожного подразделения, позиция, занимаемая по тревоге2) судостр. установка на положение при аварии, установка на положение при тревоге -
9 Alarmunterkunft
сущ.воен. квартирное расположение дежурного подразделения, квартирное расположение тревожного подразделения -
10 Bereitschaftsraum
сущ.1) авиа. НА помещение для дежурных экипажей2) воен. выжидательный район, помещение для дежурного подразделения, помещение для тревожного подразделения, район расположения резервов, помещение боевого батальона (пограничной полиции и внутренних войск), помещение боевого отряда (пограничной полиции и внутренних войск) -
11 Betriebsabrechnungsbogen
сущ.3) экон. ведомость производственного учёта4) бизн. отчётность о хозрасчётной деятельности (какого-л.) подразделения, сводный учёт затрат по местам их возникновения и объектам калькуляции, сводный учёт незавершённого производства и брака продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsabrechnungsbogen
-
12 Fahren im Verband
сущ.воен. организованное передвижение подразделения на транспортных средствах по одному маршруту, организованный марш подразделения на транспортных средствах по одному маршруту, плавание в составе соединения -
13 Kommandant
сущ.2) воен. командир самолёта, командир танка, (военный) командир (подразделения, части, соединения), (военный) командир (подразделения, части, соединения, к-р), (военный) начальник (склада), (военный) командир (танка, самолёта, корабля), командир (космического) корабля, начальник склада, комендант -
14 Kommandeur
сущ.1) общ. командующий, начальник (военно-учебного заведения), командир (часто соединения от батальона до корпуса), командир2) воен. начальник (военно-учебного заведения, нач-к), командир (высшего подразделения, части, соединения), командир (высшего подразделения, части, соединения, к-р)3) артил. начальник (учреждения, службы)4) ВМФ. командующий пограничным районом ФРГ, командир (в сухопутных войсках) -
15 Korpspioniere
сущ.воен. корпусные инженерно-сапёрные части (и подразделения), корпусные сапёрные части (и подразделения) -
16 Korpspioniertruppe
сущ.воен. корпусные инженерно-сапёрные подразделения, корпусные инженерно-сапёрные части, корпусные сапёрные подразделения, корпусные сапёрные части -
17 Panzerkommandeur
сущ.1) общ. командир танкового подразделения2) воен. командир танкового подразделения (от батальона и выше), командир танковой организационной единицы (от батальона и выше) -
18 Ranger
сущ.1) общ. рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения, первоначально в армии США) -
19 Revier
сущ.3) мор. судоходное устье реки, входной фарватер (порта)5) воен. казарменное помещение, санчасть, стационарный медицинский пункт, стационарный медпункт, помещение расквартирования (подразделения), район расквартирования (подразделения), санитарная часть6) тех. горный участок, лесничество, морской фарватер, подходный фарватер, угольный бассейн, угольный район, участок шахты7) ж.д. околоток8) юр. участок адм.прав.9) горн. (горный) округ, бассейн, горный округ10) ВМФ. медпункт, входной фарватер (в порт)11) безоп. отдел полиции -
20 Teilbereichsorganisation
сущ.менедж. организация подразделения, структура подразделенияУниверсальный немецко-русский словарь > Teilbereichsorganisation
См. также в других словарях:
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
подразделения/департаменты МПК — Подразделения МПК несут ответственность за координацию контактов с ключевыми группами Паралимпийского движения, оказывают содействие процессу разрешения проблем, осуществляют мониторинг операций и консультирование координационного офиса Игр в… … Справочник технического переводчика
Подразделения добровольной пожарной охраны — формирования, создаваемые в виде дружин и команд, которые могут быть муниципальными или объектовыми и входить в систему обеспечения пожарной безопасности соответствующего муниципального образования. П.д.п.о. комплектуются добровольными пожарными … Словарь черезвычайных ситуаций
Подразделения пожарной охраны — подразделения различных видов пожарной охраны, принимающие непосредственное участие в профилактике пожаров, а также в тушении пожаров и проведении связанных с ними аварийно спасательных и других неотложных работ (далее тушение пожаров)...… … Официальная терминология
Подразделения особого риска — общее наименование различных спасательных формирований, служб, войск и органов, личного состав которых при выполнении служебных обязанностей подвергся радиоактивному облучению. В марте 1991 создан Всесоюзный комитет ветеранов П.о.р., с июня 1992… … Словарь черезвычайных ситуаций
подразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NPP protection service … Справочник технического переводчика
Подразделения технической службы — производственно технические центры; отряды технической службы; части технической службы; отдельные посты технической службы. title= Нормы проектирования объектов пожарной охраны . Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подразделения ОС Шри-Ланки — Политика Портал:Политика Шри Ланка Эта статья часть серии: Конст … Википедия
Подразделения специального назначения Российской Федерации — Части и подразделения специального назначения подразделения и части различных специальных служб, вооружённых сил и полиции (милиции), а также антитеррористические подразделения, предназначены для обезвреживания и уничтожения… … Википедия
Подразделения по делам несовершеннолетних( органов внутренних дел) — специальные отделы, осуществляющие работу с безнадзорными и беспризорными детьми и подростками, в т.ч. совершившими правонарушения. Ведут историю с 1935, когда Пост. СНК СССР и ЦК ВКП(б) О ликвидации детской беспризорности и безнадзорности… … Педагогический терминологический словарь
Подразделения учреждения здравоохранения основные — Основные подразделения учреждения здравоохранения структурные (профильные) подразделения стационаров, отделения (кабинеты) поликлиник, диагностических центров, параклинические отделения, в которых пациенту оказываются медицинские услуги...… … Официальная терминология