-
1 Portal
порта́л -
2 portale Hypertonie
порта́льная гипертони́я f -
3 portale Leberzirrhose
порта́льный цирро́з m пе́чени -
4 Portalkran
порта́льный кран -
5 Tunnelmündung
порта́л тунне́ля [нэ] -
6 Ausklarierung
сущ.1) экон. кларирование судна перед выходом из порта, кларирование судна при выходе его из порта, очистка от налогов и сборов судна при выходе его из порта2) бизн. выгрузка, кларирование (очистка от налогов и сборов) судна при выходе из порта, разгрузка, уплата пошлин (при выходе из порта) -
7 Hafengebiet
сущ.1) воен. акватория порта, портовая территория2) бизн. портовая зона3) ВМФ. акватория порта (гавани), район порта (гавани), территория порта (гавани)4) судостр. портовый район, район порта -
8 Hafenmeister
сущ.1) общ. начальник (торгового) порта2) ВМФ. начальник порта, смотритель порта3) судостр. капитан порта -
9 Hafenkarte
-
10 Hafenschutzboot
сущ.1) воен. катер охраны порта, катер охраны рейда, портовый катер2) тех. катер портовой охраны3) ВМФ. катер охраны рейда (акватории порта), корабль охраны рейда (акватории порта) -
11 Hafenverwaltung
-
12 Hohe Pforte
прил.ист. Оттоманская Порта (правительство Османской (Оттоманской) империи), Блистательная Порта, Высокая Порта -
13 Hafengebiet
акватория порта (гавани)район порта (гавани)территория порта (гавани) -
14 Hafenbehörde
сущ.1) юр. портовое управление, портовые власти, управление порта (auch)2) внеш.торг. (pl.) портовые власти, управление порта3) судостр. администрация порта -
15 Aquatorium
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aquatorium
-
16 Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage
-
17 Hafenzeit
fмор. прикладное время порта; прикладной час порта -
18 Pforte
f =, -n1) воротаdie Hochschulen offnen die Pforten Tausenden junger Menschen — вузы открывают свои двери многим тысячам юношей и девушек2) вход, проход3) (грузовой) порт4)die Hohe Pforte — Высокая порта, Блистательная порта (официальное название султанского правительства Турции) -
19 Auslaufsignal
сущ.1) воен. сигнал, разрешающий выход в море2) ВМФ. сигнал, разрешающий выход из порта3) судостр. сигнал для выхода из порта -
20 Binnenhafen
сущ.1) общ. внутренняя часть порта, пристань, речной порт2) воен. озёрно-речной порт, порт внутреннего судоходства3) тех. внутренний порт4) стр. внутренняя гавань, речная гавань5) ВМФ. бассейн порта, гавань для судов внутреннего плавания6) судостр. гавань судов внутреннего плавания, порт на внутренних водных путях
См. также в других словарях:
порта́л — портал … Русское словесное ударение
порта́ч — портач, а, ом … Русское словесное ударение
ПОРТА — (Порта), (П прописное), порты, мн. нет, жен. (франц. Porte) (ист.). офиц. название правительства султанской Турции. Блистательная Порта. Оттоманская Порта. Высокая Порта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТА — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи … Современная энциклопедия
ПОРТА — (франц. Porte итал. Porta, букв. дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства Османской империи … Большой Энциклопедический словарь
ПОРТА — (лат. porta ворота, вход, выход). Официальное название Турецкой империи и двора султана в частности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТА лат. porta, франц. porte, дверь; отсюда в переносном… … Словарь иностранных слов русского языка
Порта — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРТА — жен. лат. Отоманская порта, высокая, блистательная, двор или правительство Турции; от входа, ворот во дворец багдадской, где в пороге вделан был камень каабы. Портал муж. зодческое главный вход, главная наружная дверь здания. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
порта — ы, ж. Porte. истор. Официальное название правительства султанской Турции. Блистательная П. Оттоманская П. Уш. 1939. При сем моменте получил письмо от корришпондента из Венеции, что уже с поспешением имеют препаративы в Морею и застают в не малом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
порта — сущ., кол во синонимов: 1 • турция (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Порта Дж. — Порта Дж. Итальянский криптолог, который предвосхитил всех других специалистов, описав в своем трактате то, что считается вторым по значимости приемом в современном криптоанализе. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]]… … Справочник технического переводчика