-
101 королевский
-
102 величественный
stately имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)наречие: -
103 приличествующий
seemly имя прилагательное: -
104 царский
royal имя прилагательное: -
105 женщина
ж.woman (pl. women), female- женщина, не имевшая беременностисвойственный женщинам — feminine, womanlike
- женщина, подвергшаяся изнасилованию
- женщина, приобретающая черты мужчины
- женщина, рожавшая один раз
- женщина, рожающая в первый раз
- женщина, являющаяся жертвой физического насилия в семье
- замужняя женщина
- мужеподобная женщина
- незамужняя женщина
- нерожавшая женщина
- работающая женщина
- рожавшая женщина
- фаллическая женщина -
106 мужчина
-
107 должный
• \должныйм образомkellő• кому-тоadós vkinek* * *1) ( нужный) kellő, szükséges2) ( подобающий) illő, kijáró, köteles -
108 приличный
прлdecente, decoroso; ( подобающий) conveniente; рзг ( достаточно хороший) decente, bastante bom; ( сносный) sofrível -
109 воинский
military; ( подобающий военному) martialвоинский поезд — military / troop train
-
110 гражданский
civil; ( подобающий гражданину) civil; ( штатский) civilianгражданские права — civil / civic rights
гражданское мужество — civic courage, civic virtue
гражданский брак — civil marriage; common-law marriage
гражданский иск юр. — civil suit
предъявить гражданский иск (к) — bring* a suit, или an action (against)
гражданское платье — civilian clothes pl.; mufti; civvies pl. разг.
♢
гражданская война — civil war -
111 дочерний
-
112 приличный
1. decent, respectable; proper, becoming; ( подобающий) seemly; ( пристойный) decorous2. разг. ( неплохой) decent, passableприличный перевод — tolerable / passable translation
-
113 приличный
прилич||ныйприл1. εὐπρεπής, κόσμιος / ἀρμόζων, πρέπων (подобающий)·2. (достаточно хороший) разг ἀρκετά καλός, ἀνθρωπινός, τής ἀνθρωπιᾶς / ὑποφερτός (сносный):\приличныйный костюм κοστούμι τής ἀνθρωπιάς. -
114 подходящий
1) ( годный) conveniente, adatto, buono2) ( хороший) buono, bello* * *прил.conveniente, adatto, confacenteподходя́щий человек — persona adatta / indicata (per qc)
в подходя́щий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento
подходя́щий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)
* * *adj1) gener. congeniale, apposito, calzante, congruente, conveniente (по цене и т.п.), (a, per) proprio, convenevole, quadrante, accomodante, acconcio, adattato, adatto, appropriato, condecente, condicevole, conducevole, conducibile, confacente, congruo, consono (äëà +G), conveniente, decente, dicevole, indovinato, opportuno, propizio, prosperevole, sufficente, sufficiente2) obs. accomodato3) liter. papabile4) sports. qualificato5) lat. ad hoc6) econ. idoneo7) fin. accettabile -
115 цивильный
прил. уст.1) civile, borgheseциви́льное платье — abito borghese
2) разг. ( подобающий) civile, urbanoпомиримся, как подобает циви́льным людям — facciamo pace, siamo persone civili
* * *adjobs. civile -
116 должный
1) быть должным - см. Долженствовать;2) належний, належитий; (справедливый) слушний. [Належну честь я віддаю йому. Дав за це слушну заплату]. Должная (т.-е. причитающаяся) сумма - належитість (р. -тости), належна сума. [Належну мені суму доручаю здобути такому-то];3) (быть должным кому) - бути винуватим, винним. [Вона мені винна не копійку і не дві. Ти винен і віддати повинен].* * *1) ( подобающий) нале́жнийдо́лжным о́бразом — нале́жним чи́ном, нале́жно, як слід, як тре́ба
2) ( имеющий на себе долг) заборго́ваний -
117 достойный
достоин го[і]дний, достойний (Котл.), годен, варт(н)ий кого, чого. [Покажіть ви лишень достойні пам'яти діла (Куліш). Вона була йому гідною дружиною (Л. Укр.)].* * *1) (заслуживающий чего-л.) гі́дний, досто́йний; ( подобающий) нале́жний; ( стоящий) ва́ртий2) (заслуженный, справедливый) нале́жний, досто́йний3) ( обладающий требуемыми качествами) досто́йний, гі́дний -
118 невместный
( не подобающий) неподо́бний; ( неуместный) недоре́чний, не до ре́чі, не до ді́ла, не до ла́ду -
119 приличный
1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.* * *1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого) -
120 должный
* * *
См. также в других словарях:
подобающий — См. заслуженный … Словарь синонимов
ПОДОБАЮЩИЙ — ПОДОБАЮЩИЙ, подобающая, подобающее (книжн.). прич. страд. прош. вр. от подобать; такой, который нужен, вполне подходящий, соответствующий, необходимый при данных условиях, надлежащий. Взять подобающий тон в разговоре. Занять подобающее ему… … Толковый словарь Ушакова
Подобающий — прил. из прич. по гл. подобать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобающий — подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих, подобающему, подобающей, подобающему, подобающим, подобающий, подобающую, подобающее, подобающие, подобающего, подобающую, подобающее, подобающих,… … Формы слов
подобающий — подоб ающий … Русский орфографический словарь
подобающий — Тв. подоба/ющим, Пр. о подоба/ющем … Орфографический словарь русского языка
подобающий — Syn: соответствующий, соответственный, надлежащий (кн.), должный (кн.) Ant: неподобающий, несоответствующий … Тезаурус русской деловой лексики
подобающий — ая, ее. Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием. ◁ Подобающе, нареч … Энциклопедический словарь
подобающий — ая, ее. см. тж. подобающе Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием … Словарь многих выражений
подобающий — подоба/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка