-
1 superb plant bug
Entomology: Adelphocoris superbus -
2 преотличный
-
3 превосходное достижение
Русско-английский политический словарь > превосходное достижение
-
4 Э-6
ВОТ ЭТО ДА! coll Interj Invar fixed WOused to express delight, admiration, amazement etchow about that!(well,) how do you like that! that beats all! that's a new (a good) one! thatfc the way! thatfc it! he (she etc) is really something! isn't that superb (fabulous etc)!На удивление всем, он ахнул до дна почти полный стакан водки и, оглушённый, замотал старой головой. «Вот это да!» (Айтматов 1)....То everyone's surprise, he gulped down almost a full glass in a single breath. Then, stunned, he shook his old head. "That's the way!" (1a)....Когда Ирина Викторовна вошла в прихожую своей квартиры, Нюрок громко на всю квартиру завопила (, увидев её новую причёску): «Вот это да - убиться можно! Неотразимо!» (Залыгин 1). When Irina Viktorovnacame into the hall of her flat Niurok (seeing her new hairdo) let out a whoop for the whole flat to hear: "Isn't that superb? Breathtaking! Irresistible!''(la). -
5 вот это да!
• ВОТ ЭТО ДА! coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express delight, admiration, amazement etc:- how about that!;- (well,) how do you like that!;- that beats all!;- that's a new < a good> one!;- that's the way!;- that's it!;- he <she etc> is really something!;- isn't that superb <fabulous etc>!♦ На удивление всем, он ахнул до дна почти полный стакан водки и, оглушённый, замотал старой головой. "Вот это да!" (Айтматов 1)...To everyone's surprise, he gulped down almost a full glass in a single breath. Then, stunned, he shook his old head. "That's the way!" (1a).♦...Когда Ирина Викторовна вошла в прихожую своей квартиры, Нюрок громко на всю квартиру завопила [, увидев её новую причёску]: "Вот это да - убиться можно! Неотразимо!" (Залыгин 1). When Irina Viktorovna came into the hall of her flat Niurok [seeing her new hairdo] let out a whoop for the whole flat to hear: "Isn't that superb? Breathtaking! Irresistible!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вот это да!
-
6 превосходный
adj. fin, adj. flot, adj. fortræffelig, adj. fortrinlig, ideel, adj. superb* * *adj1 E fortræffelig, superb; 2: превосходныйая степень højeste grad, superlativ. -
7 малюр, прекрасный расписной
—1. LAT Malurus cyaneus ( Latham)2. RUS прекрасный расписной малюр m3. ENG superb wren-warbler, (superb) blue wren4. DEU Prachtstaffelschwanz m, Lasurstaffelschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > малюр, прекрасный расписной
-
8 попугай, роскошный баррабандов
—1. LAT Polytelis swainsonii ( Desmarest)2. RUS роскошный баррабандов попугай m3. ENG superb [scarlet-breasted] parrot, superb [Barraband’s, green] parrakeet, green leek4. DEU Schildsittich m, Barrabandsittich m5. FRA perruche f de BarrabandDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, роскошный баррабандов
-
9 птица, чудная райская
—2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbe1. LAT Lophorina superba ( Pennant)2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, чудная райская
-
10 2708
1. LAT Polytelis swainsonii ( Desmarest)2. RUS роскошный баррабандов попугай m3. ENG superb [scarlet-breasted] parrot, superb [Barraband’s, green] parrakeet, green leek4. DEU Schildsittich m, Barrabandsittich m5. FRA perruche f de Barraband -
11 7893
1. LAT Malurus cyaneus ( Latham)2. RUS прекрасный расписной малюр m3. ENG superb wren-warbler, (superb) blue wren4. DEU Prachtstaffelschwanz m, Lasurstaffelschwanz m5. FRA — -
12 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
13 без вреда для
•This part can be omitted without damage to the study of plate tectonics.
•This compound can be added without destroying the superb qualities of this glass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вреда для
-
14 отличный
•The modern mechanical feed unit provides the ultimate in smooth, uniform feed action.
•Top performance...
•The first-rate (or first-class, or high-class, or superior) performance of the electrode...
•This results in excellent (or superb, or remarkable, or exceptional) tube performance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличный
-
15 поверхностная обработка
•The surface finish of the TV cabinet was superb.
•Surface treatment of the bearing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхностная обработка
-
16 предусматривать
•An exceptional degree of accuracy has been designed (or built) into this machine.
•Future plans call (or provide) for an additional filter.
•The new system contemplates (or envisages) mining primary ore.
•Equation 8 incorporates (or includes) the normal losses.
•Usually air spaces were allowed between adjacent coils.
•This method involves increasing the pressure of the superheated steam.
•It is necessary to provide a concrete lining.
•Another scheme called for injecting thin trails of smoke into the airstream of a wind tunnel.
•These superb valves were designed into the engine by our engineers.
•The treaty provides that the U.S. shall deliver to Mexico...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать
-
17 Adelphocoris superbus
Entomology: superb plant bug (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Adelphocoris superbus
-
18 Take Out Back And Shoot
Medicine: TOBASH (Superb nurses abbreviation shorthand for the worst patients.)Универсальный русско-английский словарь > Take Out Back And Shoot
-
19 Прекрасный расписной малюр
Ornithology: superb fairy wrens (Malurus cyaneus; Отряд Воробьинообразные (Passeriformes); Семейство Австралийские славки или малюры (Maluridae))Универсальный русско-английский словарь > Прекрасный расписной малюр
-
20 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded
См. также в других словарях:
superb — SUPÉRB, Ă, superbi, e, adj. 1. Plin de grandoare, măreţ, impunător; impresionant. 2. Foarte frumos, excepţional de frumos. ♦ (Rar) Foarte bun, foarte reuşit. 3. (Rar) Mândru, semeţ; orgolios, îngâmfat, trufaş. – Din fr. superbe, lat. superbus.… … Dicționar Român
Superb — Su*perb , a. [F. superbe, L. superbus, fr. super over. See {Super }.] 1. Grand; magnificent; august; stately; as, a superb edifice; a superb colonnade. [1913 Webster] 2. Rich; elegant; as, superb furniture or decorations. [1913 Webster] 3. Showy; … The Collaborative International Dictionary of English
superb — Adj vorzüglich per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. superbe, dieses aus l. superbus, zu l. super oben, darüber, obenauf . Ebenso nndl. superbe, ne. superb, nfrz. superbe, nschw. superb, nnorw. superb;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Superb — (franz., spr. ßüpérb), stolz, prächtig, herrlich; Superbiloquenz, Großsprecherei, übermütig stolze Sprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Supérb — (lat., oder frz., spr. ßü ), stolz, prächtig … Kleines Konversations-Lexikon
superb — index meritorious, portentous (eliciting amazement), preferential, premium, prime (most valuable), professional (stellar), sterling … Law dictionary
superb — 1540s, noble, magnificent (of buildings, monuments, etc.), from L. superbus grand, proud, sumptuous, from super above, over (see SUPER (Cf. super )). The second element probably is from PIE root *bhe to be. General sense of very fine developed by … Etymology dictionary
superb — *splendid, resplendent, glorious, gorgeous, sublime Analogous words: superlative, transcendent, surpassing, *supreme: sumptuous, *luxurious, opulent: imposing, stately, majestic, magnificent, *grand … New Dictionary of Synonyms
superb — [adj] excellent, first rate admirable, august, best, breathtaking, choice, elegant, elevated, exalted, exquisite, fine, glorious, gorgeous, grand, great, lofty, magnificent, majestic, marvelous, matchless, noble, optimal, optimum, outstanding,… … New thesaurus
superb — ► ADJECTIVE 1) excellent. 2) magnificent or splendid. DERIVATIVES superbly adverb. ORIGIN Latin superbus proud, magnificent … English terms dictionary
superb — [sə pʉrb′, so͞opʉrb′] adj. [L superbus, proud, haughty, delicate < super (see SUPER ) + bus < IE * bhwos < base * bhū , var. of * bheu , to grow > BE] 1. noble or majestic 2. rich or splendid 3. extremely fine; excellent superbly adv … English World dictionary