Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(подобающий)

  • 1 подобающий

    слушний, належний, (стар.) належитий. -ющим образом - як годиться, як гоже, як личить, як слід, слушно, належно, належито; см. Подобает. Не подобающий - неслушний, неналежний, неподобний. [Неподобні речі].
    * * *
    прич.
    1) яки́й (що) ли́чить; см. подобать
    2) в знач. прил. нале́жний

    Русско-украинский словарь > подобающий

  • 2 должный

    1) быть должным - см. Долженствовать;
    2) належний, належитий; (справедливый) слушний. [Належну честь я віддаю йому. Дав за це слушну заплату]. Должная (т.-е. причитающаяся) сумма - належитість (р. -тости), належна сума. [Належну мені суму доручаю здобути такому-то];
    3) (быть должным кому) - бути винуватим, винним. [Вона мені винна не копійку і не дві. Ти винен і віддати повинен].
    * * *
    1) ( подобающий) нале́жний

    до́лжным о́бразом — нале́жним чи́ном, нале́жно, як слід, як тре́ба

    2) ( имеющий на себе долг) заборго́ваний

    Русско-украинский словарь > должный

  • 3 достойный

    достоин го[і]дний, достойний (Котл.), годен, варт(н)ий кого, чого. [Покажіть ви лишень достойні пам'яти діла (Куліш). Вона була йому гідною дружиною (Л. Укр.)].
    * * *
    1) (заслуживающий чего-л.) гі́дний, досто́йний; ( подобающий) нале́жний; ( стоящий) ва́ртий
    2) (заслуженный, справедливый) нале́жний, досто́йний
    3) ( обладающий требуемыми качествами) досто́йний, гі́дний

    Русско-украинский словарь > достойный

  • 4 невместный

    ( не подобающий) неподо́бний; ( неуместный) недоре́чний, не до ре́чі, не до ді́ла, не до ла́ду

    Русско-украинский словарь > невместный

  • 5 приличный

    1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;
    2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.
    * * *
    1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний
    2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний
    3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого)

    Русско-украинский словарь > приличный

См. также в других словарях:

  • подобающий — См. заслуженный …   Словарь синонимов

  • ПОДОБАЮЩИЙ — ПОДОБАЮЩИЙ, подобающая, подобающее (книжн.). прич. страд. прош. вр. от подобать; такой, который нужен, вполне подходящий, соответствующий, необходимый при данных условиях, надлежащий. Взять подобающий тон в разговоре. Занять подобающее ему… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подобающий — прил. из прич. по гл. подобать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подобающий — подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих, подобающему, подобающей, подобающему, подобающим, подобающий, подобающую, подобающее, подобающие, подобающего, подобающую, подобающее, подобающих,… …   Формы слов

  • подобающий — подоб ающий …   Русский орфографический словарь

  • подобающий — Тв. подоба/ющим, Пр. о подоба/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • подобающий — Syn: соответствующий, соответственный, надлежащий (кн.), должный (кн.) Ant: неподобающий, несоответствующий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подобающий — ая, ее. Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием. ◁ Подобающе, нареч …   Энциклопедический словарь

  • подобающий — ая, ее. см. тж. подобающе Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием …   Словарь многих выражений

  • подобающий — подоба/ющ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • должный — (подобающий, соответствующий) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»