-
1 поддержание
с.mantenimiento m, apoyo mподдержа́ние поря́дка, дисципли́ны — mantenimiento del orden, de la disciplinaподдержа́ние давле́ния — conservación de la presión -
2 mantenimiento de existencias
El diccionario Español-ruso económico > mantenimiento de existencias
-
3 mantenimiento de la capacidad de crédito
El diccionario Español-ruso económico > mantenimiento de la capacidad de crédito
-
4 mantenimiento de precios
El diccionario Español-ruso económico > mantenimiento de precios
-
5 mantenimiento
сущ.1) общ. (средства) обеспечение, иждивение, пропитание, поддержка (поддержание), сохранение (предохранение), пищевое довольствие, содержание2) тех. поддержание в исправном состоянии, техническое обслуживание и ремонт, уход и содержание3) юр. алименты, материальная поддержка, продукты питания, средства к существованию, техническое обслуживание4) экон. поддержание, обслуживание, питание, ремонт, содержание (напр. семьи) -
6 manutención
-
7 поддержка
ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutuaполучи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyoслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo -
8 содержание
с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arrestoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)содержа́ние докла́да — contenido del informeсодержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversaciónсодержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) cartaлишенный содержа́ния — huero de contenido5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido6) спец. (наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje mсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aireсодержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbonoсодержа́ние желе́за — proporción de hierro••быть ( жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta( a costa) de -
9 сохранение
с.conservación f; preservación f ( предохранение); mantenimiento m ( поддержание)сохране́ние ми́ра — mantenimiento de la pazзако́н сохране́ния эне́ргии — ley de conservación de la energíaо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — descanso no pagadoвзять на сохране́ние — tomar para guardarдать на сохране́ние — dar a guardar -
10 entretenimiento
mтехническое обслуживание, поддержание ( оборудования) в рабочем состоянии -
11 mantenimiento
m1) содержание (напр. семьи); поддержание2) ремонт3) обслуживание4) питание•- mantenimiento de existencias
- mantenimiento de garantía
- mantenimiento negligente
- mantenimiento de precios
- mantenimiento del secreto bancario
- mantenimiento técnico
- mantenimiento de viviendas -
12 mantenimiento
содержание, пропитание, поддержание, поддержка; довольствие* * *m1) содержание, средства к существованию; алименты; материальная поддержка• -
13 mantenimiento del orden público
1) охрана государственного строя, конституционного порядка; охрана суверенитета, независимости и государственной целостности2) поддержание, охрана общественного порядкаEl diccionario Español-ruso jurídico > mantenimiento del orden público
-
14 manutención
содержание, поддержание, сохранение, материальная поддержка, защита* * *см. mantenimiento 1)- manutención infantil -
15 apoyo
-
16 compra de sustento
сущ.банк. поддержание курса -
17 conservación de la presión
сущ.общ. поддержание давленияИспанско-русский универсальный словарь > conservación de la presión
-
18 entretenimiento
сущ.1) общ. (забава) безделье, (развлечение) удовольствие, развлечение, содержание, увеселение, консервация (приостановка), забава, лёгкая музыкальная пьеса2) тех. текущий ремонт, технический уход3) экон. поддержание (оборудования) в рабочем состоянии, техническое обслуживание -
19 mantenimiento de existencias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mantenimiento de existencias
-
20 mantenimiento de la capacidad de crédito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mantenimiento de la capacidad de crédito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДДЕРЖАНИЕ — ПОДДЕРЖАНИЕ, поддержания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. поддержать в 3 знач. поддерживать. Для поддержания порядка. Поддержание здоровья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поддержание — ПОДДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддержание — сущ., кол во синонимов: 12 • поддерживание (13) • поддержка (40) • подкрепление (5) … Словарь синонимов
поддержание — обслуживание уход за оборудованием техническое обслуживание и ремонт — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы… … Справочник технического переводчика
ПОДДЕРЖАНИЕ КУРСА — акции, направленные на поддержку курса акций, ва люты (скупка при резком снижении курса и их продажа, если курс резко по вышается). Как правило, такие акции предпринимают Центральные банки для уменьшения спекулятивных флюктуаций на биржах.… … Финансовый словарь
Поддержание валютных курсов — применявшийся в Бреттон Вудской системе механизм упорядоченного изменения курсов валют с целью исключить систематически повторяющиеся пассивные и активные сальдо платежных балансов. Согласно этому механизму каждая страна привязывала свою… … Финансовый словарь
Поддержание общероссийских классификаторов в достоверном состоянии — деятельность, включающая: разработку, согласование, проведение экспертизы и утверждение изменений, вносимых в общероссийские классификаторы: официальное издание общероссийских классификаторов; автоматизированное внесение изменений в машинные… … Финансовый словарь
ПОДДЕРЖАНИЕ ОБЪЕМА КАПИТАЛА — (capital maintenance) Сохранение стоимости акционерного капитала организации или ее акционерного капитала и резервов. В более широком смысле может обозначать поддержание объема деятельности организации безотносительно к структуре ее активов.… … Словарь бизнес-терминов
Поддержание квалификации — вид деятельности, обеспечивающий поддержание профессиональных знаний и практических навыков по конкретным должностям и профессиям. Источник: РД ЭО 0176 2000: Правила организации работы с персоналом на атомных станциях концерна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ — деятельность государств и международных организаций, преследующая цель не допустить нарушения мира и угрозу международной безопасности, в частности в результате действий, противоречащих принципу запрещения силы и угрозы силой. Такая деятельность… … Юридический словарь
Поддержание горных выработок — (a. mine workings maintenance; н. Unterhaltung der Grubenbaue, Streckenunterhaltung; ф. entretien minier, entretien des galeries; и. mantenimiento de galerias) комплекс мероприятий по обеспечению сохранности выработок в эксплуатац.… … Геологическая энциклопедия