-
21 imitación
-
22 suplantación
-
23 vicio
mvicio orgánico — органический порок2) подделка, подлог; ошибка ( в документе)3) дурная привычка, порок, пристрастие ( к чему-либо)4) неровность, изгиб ( поверхности)6) капризность; своенравность; избалованность••echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в головуhablar de vicio — быть болтуном; пустословитьquejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам -
24 туфта
ж. прост.embuste m, engaño m; falsedad f, falsificación f ( подделка) -
25 falsificación
-
26 alteración
* * *f1) изменение (документа, условий договора)2) подделка•- alteración de la salud
- alteración de moneda
- alteración del orden
- alteración del precio
- alteración en los nombres y apellidos
- alteración del orden público -
27 bastardeo
mподделка, фальсификация -
28 falsificación de documentos
= falsificación documental подделка документов; подлог документовEl diccionario Español-ruso jurídico > falsificación de documentos
-
29 falsificación de pruebas
El diccionario Español-ruso jurídico > falsificación de pruebas
-
30 imitación
fимитация; копирование; подделка -
31 imitado
поддельный, фиктивный; подделка* * *adjподдельный; фиктивный; подложный; фальшивый; обманный -
32 simulacro
-
33 vicio
порок, недостаток, изъян, дефект; подделка, подлог* * *m1) порок, дефект, недостаток2) MX проступок; (незначительное) правонарушение•- vicio del consentimiento
- vicio grave
- vicio inherente
- vicio manifesto
- vicio oculto
- vicio procesal
- vicio intrínseco
- vicio propio
- vicio patente
- vicio redhibitorio -
34 adulteración
сущ.1) общ. подмешивание, фальсификация, подделка, прелюбодеяние2) перен. подтасовка3) тех. введение примеси -
35 adulteración de documentos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > adulteración de documentos
-
36 alteración
сущ.1) общ. волнения, перемена, порча, испуг (в голосе), изменение (видоизменение), нарушение, беспорядки, волнение, искажение, подделка, ухудшение2) разг. передержка (искажение)3) перен. (извращение) подтасовка5) юр. изменение (документа, условий договора)6) экон. повреждение, ухудшение свойств (напр. товара)7) муз. альтерация -
37 alteración de moneda
сущ.экон. подделка денегИспанско-русский универсальный словарь > alteración de moneda
-
38 alteración del precio
Испанско-русский универсальный словарь > alteración del precio
-
39 bastardeo
сущ.юр. подделка, фальсификация -
40 contrahechura
сущ.общ. подделка
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛКА — ПОДДЕЛКА, подделки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подделать подделывать. Подделка правительством Думы и задачи социал демократии (название статьи Ленина в газете Пролетарий , 1906 г.). Подделка ассигнаций. Заниматься подделкой бриллиантов. 2 … Толковый словарь Ушакова
подделка — См … Словарь синонимов
Подделка — (forgery) Караемое законом изготовление фальшивых документов, с тем чтобы выдать их за настоящие, что влечет ущерб для других. В соответствии с Законом о подделках и фальшивках 1981 г., к их числу относятся не только документы в собственном… … Словарь бизнес-терминов
Подделка — фальсификация. 1) изготовление произведений изобразительного и декоративно прикладного искусства, фальсифицирующего стиль какой либо исторической эпохи или какого либо известного мастера. 2) Образец подобной фабрикации, редко являясь… … Художественная энциклопедия
ПОДДЕЛКА — (фальсификация) в искусстве 1) изготовление произведения искусства в подражание стилю какой либо исторической эпохи или какого либо мастера с целью сбыта.2) Образец подобной фабрикации … Большой Энциклопедический словарь
ПОДДЕЛКА — преступление, заключается в изготовлении фальшивых денег, ценных бумаг, знаков почтовой оплаты, проездных билетов, документов, предоставляющих какие либо права или освобождающих от обязанностей, штампов, печатей, бланков. Подделкой является также … Большой Энциклопедический словарь
ПОДДЕЛКА — ПОДДЕЛКА, и, жен. 1. см. подделать. 2. Подделанная вещь, имитация. П. под жемчуг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДЕЛКА — (forgery) Караемое законом изготовление фальшивых документов с целью выдать их за настоящие, что ведет к ущербу для других лиц. В соответствии с Законом о подделках и фальшивках 1981 г. к их числу относятся не только документы в собственном… … Финансовый словарь
подделка — ПОДДЕЛКА1, имитация ПОДДЕЛЬНЫЙ, фальшивый ПОДДЕЛКА2, подлог, фальсификация, разг. фальшивка, разг. сниж. липа ПОДДЕЛЫВАТЬ/ПОДДЕЛАТЬ, несов. и сов. фальсифицировать ПОДДЕЛЬНЫЙ, подложный, фальшивый, фиктивный, разг. сниж. дутый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подделка — имитация Представление себя в качестве иного субъекта (напр. с помощью похищенного пароля). [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4506] Тематики защита информации Синонимы имитация EN spoofing … Справочник технического переводчика
Подделка — Эти формы были созданы для подделки римских монет Фальсификация (лат. falsificatio, от falsifico подделываю; итал. falsificare подделывать) подделка, изменение (обычно с корыстной целью) вида или свойства предметов. Содержание … Википедия