-
1 привычка
ж.име́ть привы́чку — tener la costumbreвойти́ в привы́чку — hacerse costumbreпо привы́чке — por costumbreв си́лу привы́чки — por la fuerza de costumbre••привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre es segunda naturaleza -
2 Al músico viejo le queda el compás.
Привычка - вторая натура.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al músico viejo le queda el compás.
-
3 El lobo viejo a la tarde aulla.
Привычка - вторая натура.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El lobo viejo a la tarde aulla.
-
4 La costumbre es la segunda naturaleza.
Привычка - вторая натура.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La costumbre es la segunda naturaleza.
-
5 Lo que en capillo se toma, con la mortaja se deja.
Привычка - вторая натура.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo que en capillo se toma, con la mortaja se deja.
-
6 costumbre
f1) привычка; обыкновение; обычайser costumbre — быть обычным2) уклад3) менструация4) pl нравы, обычаиcomedia de costumbres — комедия нравов•• -
7 chismoteo
сущ.общ. привычка судачить, привычка злословить, сплетни -
8 costumbre inveterada
сущ.общ. въевшаяся привычка, укоренившаяся привычкаИспанско-русский универсальный словарь > costumbre inveterada
-
9 hábito
-
10 costumbre
f1) привычка; обыкновение; обычайde costumbre — обычный, обыкновенный; привычный
2) уклад3) менструация4) pl нравы, обычаи- por costumbre
- según costumbre•• -
11 cacoetes
-
12 cizaña
f3) перен. плевелы, сорняки4) ссора, раздор -
13 devoción
f1) набожность; благочестие2) преданность, приверженность ( к чему-либо)3) преклонение ( перед кем-либо)4) привычка••estar a la devoción de uno — быть в чьём-либо полном подчинении, признавать над собой чью-либо власть -
14 falacia
-
15 flujo
m1) физ. потокflujo de aire — воздушный поток3) Экв. привычка; вкус; наклонность4) хим. разжижитель••flujo de risa — взрыв смеха, хохот -
16 hábito
m1) привычка, обычай2) навык••tomar el hábito — принять духовный сан; постричься в монахиel hábito no hace al monje посл. — не всяк монах, на ком клобук -
17 habitud
-
18 inveterado
-
19 ominoso
adj1) роковой, гибельный2) отвратительный, безобразный -
20 práctica
f1) практика, занятие; исполнение2) применение3) опыт; навык4) обычай, привычка5) ( чаще pl) практика, практикум••
См. также в других словарях:
привычка — действие, обретшее ритуализованный характер или характер принуждения. При формировании привычки из за неоднократного выполнения некоего действия весьма важное значение имеет вызываемый самим выполнением действия приятный эмоциональный тон.… … Большая психологическая энциклопедия
ПРИВЫЧКА — вторая натура. Аристотель Привычка, эта вторая натура, оказывается для большинства людей их единственной натурой. Ромен Роллан Привычка это разум глупцов. Пьер Буаст Чем больше привычек, тем меньше свободы. Иммануил Кант Ко всему можно привыкнуть … Сводная энциклопедия афоризмов
Привычка — Привычка ♦ Habitude Лёгкость, возникающая в результате повторения. Еще Аристотель заметил, что часто выполняемое действие становится почти инстинктивным («Риторика», I, 11). Поэтому мы и говорим: привычка – вторая натура. Это и в самом деле… … Философский словарь Спонвиля
привычка — Навык, обыкновение, повадка, замашка, манера, прием, шаблон, рутина; норов, сноровка. Привычка вторая натура. Аристократические замашки. По привычке, по обыкновению. .. Ср … Словарь синонимов
ПРИВЫЧКА — в психологии любой регулярно повторяющийся вид поведения, не требующий размышления и скорее приобретенный, чем врожденный. Привычка, которая может касаться любой сферы деятельности – от еды и сна до мышления и реагирования; формируется… … Философская энциклопедия
ПРИВЫЧКА — ПРИВЫЧКА, сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты… … Современная энциклопедия
ПРИВЫЧКА — сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера,… … Большой Энциклопедический словарь
Привычка — действие , приобретшее ритуализированный характер или характер принуждения. При формировании привычки при неоднократном выполнения какого либо действия чрезвычайно важное значение имеет вызываемый самим осуществлением действия приятный… … Психологический словарь
ПРИВЫЧКА — ПРИВЫЧКА, и, жен. 1. Поведение, образ действий, склонность, ставшие для кого н. в жизни обычными, постоянными. Хорошие, плохие привычки. Вошло в привычку заниматься гимнастикой. Сила привычки. Опаздывать не в моих привычках (т. е. я не люблю… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЫЧКА — англ. habit; нем. Gewohnheit. Автоматизированное действие, особая форма поведения индивида в определенных условиях, приобретающая характер потребности. П. может складываться стихийно, быть результатом воспитания и перерастать в устойчивые черты… … Энциклопедия социологии
привычка — О длительности, степени усвоенности привычки. Автоматическая, вековая, врожденная, всегдашняя (разг.), глубокая, давнишняя (разг.), давняя, дедовская, длительная, долговременная, долголетняя, закоренелая, заскорузлая (разг.), застарелая, затяжная … Словарь эпитетов