-
1 грешок
-
2 vicio
mvicio orgánico — органический порок2) подделка, подлог; ошибка ( в документе)3) дурная привычка, порок, пристрастие ( к чему-либо)4) неровность, изгиб ( поверхности)6) капризность; своенравность; избалованность••echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в головуhablar de vicio — быть болтуном; пустословитьquejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам -
3 culpa
сущ.1) общ. ошибка, погрешность, проступок, неправота (заблуждение), грех (предосудительный поступок), вина2) разг. провинность3) юр. виновная небрежность, виновное действие, небрежность, недобросовестность, неумышленная вина, преступная небрежность, упущение, халатность, нарушение (закона)4) уменьш. грешок -
4 el pecado de la lenteja
сущ.разг. грешок, недостатокИспанско-русский универсальный словарь > el pecado de la lenteja
-
5 padece de ese mal
гл. -
6 pecadillo
сущ.уменьш. грешок -
7 pecadito
сущ.уменьш. грешок -
8 vicio
m1) недостаток, изъян, дефект2) подделка, подлог; ошибка ( в документе)3) дурная привычка, порок, пристрастие ( к чему-либо)vicio preferido — грешок, слабость
4) неровность, изгиб ( поверхности)6) капризность; своенравность; избалованностьde vicio loc. adv. — из каприза, из прихоти
8) Сал. навоз; удобрение9) Сал. изобилие; сила, мощь••echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в голову
hablar de vicio — быть болтуном; пустословить
quejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам
contra el vicio de pedir, hay la virtud de no dar ≈≈ спрос не грех, отказ не беда
См. также в других словарях:
грешок — См … Словарь синонимов
ГРЕШОК — ГРЕШОК, грешка, муж. (разг.). уменьш. ласк. к грех во 2 знач. «Я знаю, что за тобой, как за всяким, водятся грешки (взятки), потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки…» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
грешок — ГРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРЕШОК — Матушкин грешок! Пск. Восклицание, выражающее досаду. ПОС 8, 23. С грешком. Пск. О беременной женщине (незамужней). ПОС 8, 23 … Большой словарь русских поговорок
Грешок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. грех I 2. ласк. к сущ. грех I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грешок — грешок, грешки, грешка, грешков, грешку, грешкам, грешок, грешки, грешком, грешками, грешке, грешках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грешок — греш ок, шк а … Русский орфографический словарь
грешок — (2 м), Р. грешка/; мн. грешки/, Р. грешко/в … Орфографический словарь русского языка
грешок — см. Грех … Энциклопедический словарь
грешок — см. грех 1), 2); шка/; м.; уменьш. Водятся грешки за кем л … Словарь многих выражений
грешок — греш/ок/ … Морфемно-орфографический словарь