-
1 alteración
сущ.1) общ. волнения, перемена, порча, испуг (в голосе), изменение (видоизменение), нарушение, беспорядки, волнение, искажение, подделка, ухудшение2) разг. передержка (искажение)3) перен. (извращение) подтасовка5) юр. изменение (документа, условий договора)6) экон. повреждение, ухудшение свойств (напр. товара)7) муз. альтерация -
2 desemponzoñar
-
3 reunir
vt1) соединять, объединять2) собирать ( людей и вещи); созывать3) собирать, копить (деньги и т.п.)4) обладать ( суммой свойств) -
4 свойство
I св`ойствос.propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f ( особенность); rasgo m ( черта)сво́йство хара́ктера — rasgo (peculiaridad) del carácterхими́ческие и физи́ческие сво́йства — propiedades químicas y físicasII свойств`ос.afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность) -
5 alteración
f1) изменение2) ухудшение свойств (напр. товара); повреждение•- alteración del precio
- alteración del surtido de productos -
6 agotabilidad
сущ.тех. истощаемость, потеря свойств -
7 alterabilidad
-
8 alteraciones
сущ.тех. изменения, ухудшение свойств -
9 alteraciones fìsicas
сущ.тех. ухудшение физико-механических свойств, физические измененияИспанско-русский универсальный словарь > alteraciones fìsicas
-
10 alteraciones quìmicas
сущ.тех. ухудшение химических свойств, химические измененияИспанско-русский универсальный словарь > alteraciones quìmicas
-
11 alteración por el calor
сущ.тех. порча от нагревания, ухудшение (свойств) при нагреванииИспанско-русский универсальный словарь > alteración por el calor
-
12 amplia gradación
прил.тех. широкий диапазон (напр., свойств) -
13 beneficio
сущ.1) общ. выгода, выгодность, польза (выгода), благодеяние, пользование, преимущество, прибыль, обработка (земли) обогащение (руды)2) разг. пожива, разжива, расчёт3) церк. бенефиций (eclesiástico)4) устар. барыш, профит (прибыль)5) тех. разработка, эксплуатация, проведение горных работ, улучшение (напр., свойств), обогащение (руд)6) юр. выручка, материальное пособие, право, привилегия7) экон. доход, благо, пособие8) театр. бенефис -
14 conjunto de propiedades
сущ.тех. совокупность свойствИспанско-русский универсальный словарь > conjunto de propiedades
-
15 constancia de las propiedades
сущ.тех. постоянство свойствИспанско-русский универсальный словарь > constancia de las propiedades
-
16 desmejoramiento de propiedades
сущ.тех. ухудшение свойствИспанско-русский универсальный словарь > desmejoramiento de propiedades
-
17 deterioración
сущ.1) общ. повреждение, порча2) тех. изнашивание, износ, разрушение, срабатывание, ухудшение (свойств) -
18 deterioro
сущ.1) общ. повреждение, порча (повреждение)2) тех. изнашивание, износ, разрушение, срабатывание, ухудшение (свойств) -
19 direccionalidad de las propiedades
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > direccionalidad de las propiedades
-
20 elastometro
См. также в других словарях:
Системы измерения и (или) автоматического регулирования химического состава и физических свойств вещества — Измеряемая среда и измеряемая величина для определения химического состава веществ: примерами измеряемых величин для газообразной среды являются: концентрация кислорода, углекислого газа, аммиака, СО + СО2 + Н2 (отходящие газы доменных печей) и т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способы проверки изолирующих свойств респираторов — … Википедия
ГОСТ 8.315-97: Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов. Основные положения — Терминология ГОСТ 8.315 97: Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов. Основные положения оригинал документа: 3.16 атестованное значение стандартного образца: Значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Человек без свойств — нем. Der Mann ohne Eigenschaften … Википедия
ГОСТ Р 52365-2005: Устройства пломбировочные. Требования к методикам испытаний стойкости защитных свойств и устойчивости к несанкционированному вскрытию — Терминология ГОСТ Р 52365 2005: Устройства пломбировочные. Требования к методикам испытаний стойкости защитных свойств и устойчивости к несанкционированному вскрытию оригинал документа: 3.5 аттестация МВИ: ГОСТ Р 8.563. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка сохранности защитных свойств при испытаниях на соответствие аварийным условиям при транспортировании — 2. Проверка сохранности защитных свойств при испытаниях на соответствие аварийным условиям при транспортировании 2.1. Проверку защитных свойств проводят для оценки сохранности в определенных пределах радиационной защиты упаковочных комплектов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартный образец свойств веществ (материалов), СО свойств — 3.3 стандартный образец свойств веществ (материалов), СО свойств: Стандартный образец с установленными значениями величин, характеризующих физические, химические, биологические и другие свойства вещества. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стойкость защитных свойств ПУ — 3.2 стойкость защитных свойств ПУ: ГОСТ 31282. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тест состояний и свойств — (тест состояний и свойств) тесты, предназначенные для диагностики устойчивых состояний и свойств субъекта как личности: черт личностных, свойств темперамента, способностей и пр. (=> тест личностный; … Большая психологическая энциклопедия
стандартный образец состава или свойств вещества (материала)5); стандартный образец; СО — 3.1 стандартный образец состава или свойств вещества (материала)5); стандартный образец; СО: Средство измерений в виде определенного количества вещества или материала, предназначенное для воспроизведения и хранения размеров величин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственная служба стандартных образцов состава и свойств веществ и материалов — 1. Настоящее Положение регламентирует осуществляемую в соответствии с законодательством Российской Федерации об обеспечении единства измерений деятельность федеральных органов исполнительной власти и организаций по обеспечению потребностей… … Официальная терминология