-
1 подарък
пода̀ръ|к м., -ци, ( два) пода̀ръка Geschenk n, -e; подарък за рождения ден Geburtstagsgeschenk n; сватбен подарък hochzeitsgeschenk n. -
2 подарък м
Gabe {f} [geh.] [Geschenk] -
3 подарък м
Geschenk {n} -
4 подарък м
Gift {f} [veraltet] -
5 дребен подарък м [донесен от пътуване и др.]
Mitbringsel {n}Bългарски-немски речник ново > дребен подарък м [донесен от пътуване и др.]
-
6 завивам [стока, подарък]
einwickeln [zum Schutz o. Ä.] -
7 увивам [стока, подарък]
einwickeln [zum Schutz o. Ä.] -
8 дар
дар м., - ове и да̀ри, ( два) да̀ра 1. ( дарование) Gabe f, -n, Begabung f, -en; 2. ( подарък) Gabe f, -n, Geschenk n, -e; Той има дар слово Er hat die Gabe der Rede; Нося някому дар Jmdm. eine Gabe, ein Geschenk bringen. -
9 желан
жела̀н прил. 1. erwünscht, gewünscht, ( силно желан) ersehnt; 2. (търсен, желателен) erwünscht, erhofft, gewünscht; получавам желания подарък das erwünschte Geschenk bekommen; определям желания развой на събитията die gewünschte Entwicklung der Ereignisse bestimmen; винаги си желан гост в дома ми du bist in mein Haus stets willkommen. -
10 завивам
зави́вам, зави́я I. гл. 1. ( правя завой) ein|biegen unr.V. sn itr.V.; ( отбивам) ab|biegen unr.V. sn itr.V.; 2. ( път) eine Kurve machen sw.V. hb tr.V.; 3. ( покривам) zu|decken sw.V. hb tr.V.; 4. ( опаковам) ein|wickeln sw.V. hb tr.V., ein|packen sw.V. hb tr.V.; завивам се sich zu|decken sw.V. hb; завивам ми се безл. schwindeln sw.V. hb itr.V.; завивам покрай ъгъла um die Ecke einbiegen; улицата завива die Straße, der Weg macht eine Kurve, eine Biegung; завивам грижливо детето си ich decke mein Kind sorgfältig zu; завивам подарък в хартия ein Geschenk in Papier einwickeln; завива ми се свят mir wird schwindlig, mir schwindelt der Kopf. II. гл. ( почвам да вия) beginnen unr.V. hb itr.V. zu heulen. -
11 опаковам
опако́вам гл. ein|packen sw.V. hb tr.V., verpacken sw.V. hb tr.V.; опаковам подарък ein Geschenk einpacken. -
12 чуден
чу́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. wunderbar; 2. ( странен) wunderlich, sonderbar, seltsam; чуден подарък ein wunderbares Geschenk n; чуден въпрос ми задаваш! du stellst mir eine wunderliche Frage!
См. также в других словарях:
подарък — същ. дар, дарение, армаган, бакшиш, спомен, сувенир … Български синонимен речник
армаган — същ. подарък, дар, дарение … Български синонимен речник
бакшиш — същ. подарък, дар, възнаграждение, почерпушка същ. подкуп, рушвет … Български синонимен речник
дар — същ. подарък, награда, завет, дарение, завещание същ. чеиз, зестра същ. дарба, надареност, наклонност същ. благодат, блаженство, щастие, благо същ. помощ, субсидия … Български синонимен речник
дарение — същ. дар, награда, подарък, завет, завещание същ. подаяние, милостиня същ. зестра същ. помощ, субсидия … Български синонимен речник
даром — нар. безплатно, без пари, без нищо, подарък, на вятъра, напразно, залудо, гратис, ба, безвъзмездно, без заплащане … Български синонимен речник
подарявам — гл. даря, давам, надарявам, отстъпвам безвъзмездно, правя подарък гл. оставям, завещавам … Български синонимен речник
спомен — същ. възпоминание, помен, памет, споменуване същ. подарък, сувенир … Български синонимен речник
