-
1 поворочаться
муддате паҳлу задан, муддате ҷунбидан -
2 поворочаться
revolverse (непр.), dar vueltas (с боку на бок); moverse (непр.) ( un tiempo) -
3 поворочаться
сов.см. ворочаться -
4 поворочаться
сов рзгrevirar-se, remexer-se -
5 поворочаться
pavalstīties, pagrozīties -
6 поворочаться
revolverse (непр.), dar vueltas ( с боку на бок); moverse (непр.) ( un tiempo) -
7 поворочаться
аунақшу, дөңбекшу -
8 поворочаться
поворочатися, (усилит.) поповорочатися. [Поворочалася ще трохи, лягла лицем до стіни (Тесл.)].* * *переверну́тися кі́лька разі́в (кі́лька раз, не раз), переки́нутися кі́лька разі́в (кі́лька раз, не раз); ( повертеться) поверті́тися, покрути́тися; ( пошевелиться) поворуши́тися -
9 поворочаться
-
10 поворочаться
vähkrema -
11 поворочаться
сов. разг. муддате паҳлу задан, хобида аз паҳлу ба паҳлу гаштан; муддате ҷунбидан -
12 pavalstīties
поворочаться; поваляться -
13 повозить
несовер. - возить;
совер. - повозить (кого-л./что-л.) drive, take for drivesповоз|ить - сов. (вн.) give* (smb.) a ride;
(в коляске, на машине) take* (smb.) for a drive;
(вещи) cart (smth.), do* some carting;
~иться сов.
1. (поворочаться) stir restlessly;
2. (с тв.) разг. (потратить время на что-л.) spend* time/effort (on), have* trouble( with) ;
мне пришлось с ним много ~итъся he gave me а lot of trouble, I had my hands full with him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повозить
-
14 повозиться
сов.1) ( поворочаться) revolverse (непр.), dar vueltas2) с + твор. п., разг. ( кропотливо заняться) dar que hacer, dar quebraderos de cabezaпришло́сь нема́ло нам с ним повози́ться — nos dio mucho que hacer, nos produjo muchos dolores de cabeza -
15 повозиться
-
16 повозиться
сов( поворочаться) remexer-se; рзг ( потратить время) gastar tempo -
17 revolverse
1. прил.1) общ. (двигаться) обращаться, (поворочаться) повозиться, (смешаться) перепутать, (смешаться) перепутывать, суетиться2) разг. (повернуться) оборотить2. гл.общ. поворачиваться, двигаться, меняться (о погоде) -
18 повозиться
сов.1) ( поворочаться) revolverse (непр.), dar vueltas2) с + твор. п., разг. ( кропотливо заняться) dar que hacer, dar quebraderos de cabezaпришло́сь нема́ло нам с ним повози́ться — nos dio mucho que hacer, nos produjo muchos dolores de cabeza
* * *v1) gener. (ïîâîðî÷àáüñà) revolverse, dar vueltas2) colloq. (êðîïîáëèâî çàñàáüñà) dar que hacer, dar quebraderos de cabeza -
19 повозиться
сов.1) ( поворочаться) әйләнгәләп (тулгангалап) йөрү, [бераз] әйләнеп-тулганып йөрү2) ( с кем-чем), разг. мәшәкатьләнү, мәшәкатьләнеп вакыт үткәрү, булышу, маташу -
20 повозиться
* * *совер.1) (похлопотать с кем-чем) разг. павалтузіцца, паваждацца2) (пошалить) падурэць, пасваволіць, пагуляць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поворочаться — подвигаться, покрутиться, пошевелиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворочаться — сов. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворочаться — поворочаться, поворочаюсь, поворочаемся, поворочаешься, поворочаетесь, поворочается, поворочаются, поворочаясь, поворочался, поворочалась, поворочалось, поворочались, поворочайся, поворочайтесь, поворочавшийся, поворочавшаяся, поворочавшееся,… … Формы слов
поворочаться — повор очаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поворочаться — (I), поворо/чаю(сь), чаешь(ся), чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
поворочаться — аюсь, аешься; св. Разг. Ворочаться некоторое время. П. перед сном. Пришлось п., прежде чем сдвинули машину … Энциклопедический словарь
поворочаться — аюсь, аешься; св.; разг. Ворочаться некоторое время. Поворо/чаться перед сном. Пришлось поворо/чаться, прежде чем сдвинули машину … Словарь многих выражений
угнезди́ться — здишься; сов. разг. 1. Поместиться, расположиться на небольшом пространстве. Редкие казачьи дворы, словно на островах, угнездились на крохотных участках твердой супесной земли. Шолохов, Тихий Дон. При виде этого сельца, угнездившегося среди… … Малый академический словарь
Наворочаться — сов. неперех. разг. Поворочаться вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАВОРАЧИВАТЬ — НАВОРАЧИВАТЬ, наворочать, наворотить чем на что; что на что или на кого, поворачивая, найти, набежать, наехать. Наворотил коляскою на надолбу. | Опрокидывая или нанося концом, накладывать, надвигать. Наворотили плиту на могилу. Наворачивай столб… … Толковый словарь Даля
покрутиться — поворочаться, повертеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов