-
1 emerger
-
2 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
3 granoso
adjс зернистой поверхностью; шершавый -
4 vigía
-
5 pared adhesiva
-
6 intersección de una recta con una superficie
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > intersección de una recta con una superficie
-
7 adsorción
сущ.тех. адсорбция, поглощение (поверхностью) -
8 emerger
-
9 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
10 granoso
adjс зернистой поверхностью; шершавый -
11 vigía
f1) сторожевая вышка; наблюдательный пост ( на берегу)3) наблюдение, надзор4) подводный камень, риф ( выступающий над поверхностью моря)
См. также в других словарях:
ГОСТ 29318-92: Материалы лакокрасочные. Оценка совместимости продукта с окрашиваемой поверхностью. Методы испытания — Терминология ГОСТ 29318 92: Материалы лакокрасочные. Оценка совместимости продукта с окрашиваемой поверхностью. Методы испытания оригинал документа: 3.2. Окрашиваемая поверхность поверхность, на которую наносятся или должны наноситься… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нумерация следов контактирования щеток с поверхностью коллектора — нумерация дорожек контактирования щеток с поверхностью коллектора [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы нумерация дорожек контактирования щеток с поверхностью коллектора … Справочник технического переводчика
шлифовальный круг с прерывистой рабочей поверхностью — круг с прерывистой рабочей поверхностью [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы круг с прерывистой рабочей поверхностью EN grinding wheel with intermittent working area DE Schleifscheibe mit unterbrochener Arbeitsfläche … Справочник технического переводчика
Постоянство расстояния между траекторией продольного перемещения стола и боковой поверхностью направляющего паза — 1.4.3. Постоянство расстояния между траекторией продольного перемещения стола и боковой поверхностью направляющего паза Черт. 3 Таблица 3 Длина продольного перемещения стола, мм Допуск, мкм. для станков класса точности Н П До 400 20 12 Св. 400 »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совместимость (продукта с поверхностью) — 3.1. Совместимость (продукта с поверхностью) способность продукта наноситься на окрашиваемую поверхность без появления нежелательных эффектов. Источник: ГОСТ 29318 92: Материалы лакокрасочные. Оценка совместимости продукта с окрашиваемо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстия d1 с поверхностью 5 — 4.2.7 Соосность отверстия d1 с поверхностью 5 Рисунок 44 Допуск, мкм, для станков с шириной стола: до 800 мм 6; св. 800 мм 10. Измерения проводят с использованием прибора для определения круглости, в котором круговое движение совершает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Построение линии пересечения плоскости с поверхностью цилиндра — одна из задач начертательной геометрии. Задача Построить проекции линии пересечения плоскости Р с поверхностью цилиндра. Решение В горизонтальной плоскости сечение любой плоскости (если она пересекает образующие цилиндра) будет ок … Википедия
Коэффициент сцепления колеса автотранспортного средства с опорной поверхностью — коэффициент сцепления колеса с опорной поверхностью отношение результирующей продольной и поперечной сил реакций опорной поверхности, действующих в контакте колеса с опорной поверхностью, к величине нормальной реакции опорной поверхности на… … Официальная терминология
коэффициент сцепления колеса с опорной поверхностью — Отношение результирующей продольной и поперечной сил реакций опорной поверхности, действующих в контакте колеса с опорной поверхностью, к величине нормальной реакции опорной поверхности на колесо. [Технический регламент о безопасности колесных… … Справочник технического переводчика
шариковый (роликовый) подшипник качения со сферической поверхностью наружного кольца — Радиальный шариковый (роликовый) подшипник качения со сферической посадочной поверхностью наружного кольца, которая позволяет подшипнику самоустанавливаться при монтаже, компенсируя при этом несоосность посадочных мест. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ… … Справочник технического переводчика
абсорбер поверхностный с развернутой поверхностью жидкости — абсорбер поверхностный с развернутой поверхностью жидкости: Абсорбер, в котором газ проходит над неподвижной или медленно текущей жидкостью. Источник: ГОСТ Р 52445 2005: Газоочистители абсорбционные. Требования безопасности и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации