-
1 индуктор для бестигельной плавки
neng. (плавильной печи) SchwebespuleУниверсальный русско-немецкий словарь > индуктор для бестигельной плавки
-
2 вес плавки
( при выпуске металла из печи) Abstichgewicht метал. -
3 дуговая электропечь
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая электропечь
-
4 ведение
-
5 индуктор
индуктор м. эл. Feldmagnet m; эл. Feldmagnetsystem n; Feldsystem n; Heizspirale f; эл. Heizspule f; Induktionsapparat m; эл. Induktor m; свз. Kurbelinduktor m; Polrad n; Rufinduktor m -
6 продукт
продукт м., выгружаемый из печи Ofenaustrag mпродукт м. обогащения Anreicherungsprodukt n; Aufbereitungsgut n; горн. Aufbereitungsprodukt n; Konzentratпродукт м. присоединения хим. Additionsprodukt n; Additionsverbindung f; хим. Addukt n; хим. Anlagerungsprodukt nпродукт м. радиоактивного превращения ядра Tochtersubstanz f; Zerfallsprodukt n; яд. radioaktives Zerfallsprodukt nпродукт м. радиоактивного распада ядра Tochtersubstanz f; Zerfallsprodukt n; яд. radioaktives Zerfallsprodukt nпродукт м. расщепления хим. биол. Abbauprodukt n; Spallationsbruchstück n; яд. Spallationsprodukt n; Spaltprodukt nпродукт м. сгорания топлива Abgas n; Feuerungsgas n; Rauchgas n; Verbrennungsgas n; Verbrennungsprodukt n -
7 режим
режим м. Arbeitsweise f; Betrieb m; Betriebsart f; Betriebsweise f; Führung f; Gang m; элн. Mode f; Modus m; Operation f; Regime n; Verfahren n; Verfahrensweise f; Verhalten n; Verhältnisse n pl; Verlauf m; Zustand mрежим м. непосредственного управления выч. abhängiger Betrieb m; gedoppelter Betrieb m; on-line Betrieb mрежим м. обеднения канала носителями Betriebsweise f mit Verarmungsrandschicht; Betriebsweise f mit Verarmungsschicht; Entblößungssteuerung fрежим м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart f; Betriebsverhalten n; Betriebsweise f; Betriebszustand m; Fahrweise f; Modus mрежим м. работы привода в нескольких квадрантах механической характеристики ж. эл. Mehrquadrantenbetrieb mрежим м. работы реверсивного вентильного преобразователя с отсутствием уравнительных токов эл. kreisstromfreier Betrieb mрежим м. резания Schneidbedingungen f pl; Schnittbedingungen f pl; Zerspanungsbedingungen f pl; Zerspanungsdaten pl; Zerspanungswerte m plрежим м. эксплуатации выч. Betriebsart f; Betriebsverhältnisse n pl; Betriebsweise f; Betriebszustand m -
8 ход
-
9 шпурштейн
-
10 шпурштейн
(продукт концентрированной плавки медного штейна в отражательной печи с 76-79% меди) Spurstein -
11 замораживание
замораживание с. Einfrieren n; Einfrosten n; Gefrieren n; Gefrierkonservierung f; горн. Gefrierverfahren n; мед. Vereisen f; Vereisung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замораживание
-
12 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f -
13 передел
передел м. мет. Arbeitsgang m; мет. Arbeitsstufe f; Aufteilung f; Feinarbeit f; Feinen n; мет. Feinung f; Frischen n; Tour f; Umarbeitung f; мет. Umschmelzen n; мет. Verarbeitung f; Verarbeitungsgang m; мет. Verhüttung fпередел м. извлечения благородных металлов (напр., из полупродуктов рафинирования меди) мет. Edelmetallarbeit fпередел м. чугуна Eisenfrischen n; Eisenfrischverfahren n; Roheisen-Umschmelzverfahren n; Roheisenfrischverfahren n; Roheisenverfahren nпередел м. чугуна в сталь ж. в отражательной печи Flammofenfrischen n; Flammofenfrischprozeß m; Flammofenfrischverfahren n -
14 производительность
производительность ж. (предприятия, цеха) Betriebsleistung fпроизводительность ж. Durchsatz m; Durchsatzleistung f; Ergiebigkeit f; Fertigungsleistung f; Kapazität f; Leistung f; Leistungsfähigkeit f; Leistungsniveau n; Leistungsvermögen n; Lieferzahl f; Nutzungsgrad m; Produktionsausstoß m; Produktionskapazität f; Produktionsleistung f; Produktivität fпроизводительность ж. (напр., конвейера, крана) Förderleistung fпроизводительность ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mпроизводительность ж. ВМ выч. Maschinenkapazität f; Rechenkapazität f; Rechnerkapazität f; Rechnerleistung fпроизводительность ж. резания Schneidleistung f; Schnittleistung f; Spanleistung f; Spanmengenleistung f; Zerspanleistung f; Zerspanungsleistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производительность
-
15 шпурштейн
См. также в других словарях:
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
Северные Печи — Посёлок Северные Печи Страна РоссияРоссия Субъек … Википедия
Выдувка доменной печи — [blowing out] операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства доменной печи для ее капитального ремонта. За 10 12 суток до выдувка доменной печи в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2 1,8 % Mn),… … Энциклопедический словарь по металлургии
выдувка доменной печи — Операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства домен. печи для ее капит. ремонта. За 10—12 суток до в. д. п. в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2—1,8 % Мn), уменьшая при этом… … Справочник технического переводчика
Метод зонной плавки — Зонная плавка (зонная перекристаллизация) метод очистки твёрдых веществ, основанный на различной растворимости примесей в твердой и жидкой фазах. Метод является разновидностью направленной кристаллизации, от которой отличается тем, что в каждый… … Википедия
Северные Печи (городской посёлок) — Посёлок Северные Печи Страна РоссияРоссия … Википедия
ПЕРИОДЫ ПЛАВКИ СТАЛИ — чередующиеся по времени и существу технологические операции этапов процесса приготовления жидкой стали. Различают следующие периоды плавки стали: заправка печи, завалка шихты, прогрев и плавление шихты, «кипение» металла, доводка… … Металлургический словарь
шихтовка плавки — шихтовка Приготовление материалов для плавки по заданному расчету в определенной пропорции для данной плавильной печи и технологии производства жидкого металла (сплава) заданного состава и свойств. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья… … Справочник технического переводчика
печь для плавки во взвешенном состоянии — [flash melting furnace] индукционная тигельная печь с индуктором из двух секций в противофазе, благодаря чему создается электромагнитное поле с потенциальной «ямой» (т.н. электромагнитный тигель), которая удерживает 10 50 г жидкого металла во… … Энциклопедический словарь по металлургии
САДКА ПЕЧИ — масса шихты (т или кг), загружаемая в печь для одной плавки … Металлургический словарь