-
1 вниз
-
2 вниз
herab-; (по течению или откосу) abwärts;вниз по течению реки — flussab; flussabwärts; stromab; stromabwärts; talwärts;
стекать струйкой вниз — herabrieseln;
течь потоком вниз — herabströmen;
прижимать вниз — herunterdrücken;
вниз по склону — hangabwärts;
-
3 вниз
* * *вниз nach unten, hinunter, hinab; abwärts;* * *нрч abwärts, hinunter, nach untenвниз по тече́нию реки́ flussabwärts* * *adv1) gener. nach unten (hin), nieder, abwärts, danieder, herunter, hinunter, niederwärts2) colloq. unterwärts3) book. hinab (по направлению от говорящего)4) mining. talwärts5) pompous. erdwärts, herab (по направлению к говорящему), hernieder6) nav. runter (îò herunter)7) shipb. niederhalten -
4 вниз
nach únten; hinúnter, hináb ( по направлению от наблюдающего); herúnter, heráb ( по направлению к наблюдающему)вниз по Неве́ — die Néwa ábwärts
вниз по ле́стнице — treppáb
све́рху вниз — von óben nach únten, von óben heráb
-
5 вниз
nach únten; переводится тж. компонентами с hinúnter... ( в направлении от говорящего) и herúnter... (в направлении к говорящему) в составе глаголоввзгляну́ть вниз в доли́ну — nach únten ins Tal blícken [ins Tal hinúnterblicken]
Мы спусти́лись вниз в подва́л. — Wir gíngen nach únten in den Kéller. / Wir gíngen in den Kéller hinúnter.
-
6 вниз
-
7 Вниз!
-
8 вниз по падению
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вниз по падению
-
9 вниз по течению
вниз по течению stromab; stromabwärtsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вниз по течению
-
10 вниз головой
-
11 вниз по Рейну
advgener. rheinab, rheinabwärts -
12 вниз по Эльбе
advgener. elbab, elbabwärts -
13 вниз по долине
-
14 вниз по лестнице
-
15 вниз по падению
advmining. strukturabwärts -
16 вниз по потоку
advaerodyn. stromab, stromabwärts -
17 вниз по реке
advgener. abwärts, den Fluß abwärts, den Fluß hinunter, den Strom herab, stromabwärts, talabwärts, flußab, flußabwärts -
18 вниз по течению
-
19 вниз по улице
-
20 вниз с горы
advbook. den Berg hinab
См. также в других словарях:
ВНИЗ — ВНИЗ, нареч. 1. По направлению к низу, к земле. Спуститься в. 2. Нижней стороной. Перевернуть бутылку пробкой в. 3. По направлению к устью реки. Плыть по Волге в. • Вниз по чему, предл. с дат. 1) в направлении по чему н. и книзу. Идти вниз по… … Толковый словарь Ожегова
вниз — нар., употр. сравн. часто 1. Когда какое то движение направлено вниз, оно направлено в сторону земли, к нижней части какого либо объекта. Спускаться, падать вниз. вверх 2. Когда какие то показатели, числовые данные идут вниз, они становятся… … Толковый словарь Дмитриева
ВНИЗ — ВНИЗ, нареч. (ант. вверх). 1. По направлению к земле, к низу. Спускаться вниз. Глядеть вниз. 2. По направлению к устью, по течению реки. Вниз по Днепру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вниз — нареч. 1. По направлению к земле, к нижней части чего л. (противоп.: вверх). Подойти к обрыву и заглянуть в. Лежать в. лицом. Спуститься на лифте в. 2. По направлению к устью реки, по течению реки, к низовью. Плыть в. ◁ Вниз по чему, в зн.… … Энциклопедический словарь
вниз — внизу, ниже, книзу, долу; ниц, наземь, к устью, по течению, майна. Ant. вверх, наверх, кверху, ввысь Словарь русских синонимов. вниз / опустить, склониться и т. п.: книзу; долу (трад. поэт.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
вниз — вниз, нареч. Спуститься вниз. Идти вниз. Ср. предлог с сущ. в низ: В низ стены … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вниз от — ВНИЗ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вниз по — ВНИЗ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вниз — вниз, нареч. (спускаться вниз, но сущ.в низ: в низ стены) … Орфографический словарь-справочник
вниз по — вниз по, предлог с дат. Спускаться вниз по лестнице … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вниз — ВНИЗ, долу, книзу СНИЗУ, разг. исподнизу … Словарь-тезаурус синонимов русской речи