-
1 alphabétisme
mалфавитная система письменности -
2 caractère
m1) характер, нравcaractère fort, caractère ferme — твёрдый характерmauvais caractère, caractère mal fait — дурной нрав, дурной характерcaractère bourru — угрюмый характерcaractère difficile — неуживчивый, трудный характерmontrer du caractère — проявлять твёрдый характерn'avoir point de caractère — быть слабохарактерным2) свойство, признак, характерная чертаcaractère distinctif — отличительный признак, особенностьde caractère — характерный (о роли, танце)œuvre de grand caractère — вещь, значительная по содержанию (о скульптуре, живописи)3) буква, литера; знак ( письменности)caractères gras — жирный шрифт -
3 памятник
м.1) ( скульптура) monument m; statue f ( статуя)воздвигнуть памятник кому-либо — dresser ( или ériger, élever) un monument à la gloire de qn2) ( на могиле) monument m funéraire3) ( предмет культуры) monument m -
4 système Braille
-
5 alphabétisme
сущ.общ. грамотность (Le degré d’alphabétisme des chinois au cours de l’histoire est controversé.), алфавитная система письменности -
6 caractère
сущ.1) общ. литера, нрав, признак, характерная черта, знак (письменности), буква, свойство, характер2) мед. особенность3) перен. отпечаток, след4) тех. виньетка, код5) матем. цифра, символ6) выч. символ пробела, символ (см. тж. symbole), знакоместо (в дисплеях)7) маш. характеристика, шрифт -
7 système Braille
-
8 oeuvre littéraire
литературное произведение
Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности.
Примечания
1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение.
2. К литературным произведениям относятся также произведения,
содержащие таблицы, математические и химические формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oeuvre littéraire
См. также в других словарях:
Письменности — Письменность графическая система записи сведений, одна из форм существования человеческого языка. Содержание 1 Этапы формирования письменности 2 Типы письменности человеческих языков … Википедия
Письменности Америки — Письменности коренных народов Америки системы письма, использующиеся исторически и в настоящее время индейцами, алеутами и инуитами. Содержание 1 Дописьменные системы 2 Доколумбовы письменные системы … Википедия
Письменности языков Китая — Письменности народов Китая системы письменности, которыми пользовались народы Китая в разное время. Содержание 1 Сино тибетские языки 2 Тай кадайские языки … Википедия
Письменности народов России — (указаны годы употребления письменности). Содержание 1 Исторический очерк 2 Индоевропейские языки 3 … Википедия
Письменности коренных народов Америки — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Письменности коренных… … Википедия
Письменности монгольских народов — Таблица соответствия квадратного письма с ланцза, тибетским алфавитом, старомонгольским письмом, китайскими иероглифами для фонетики, и транскрипцией названия букв по русски.[1] Монгольские письменности различные по происхождению и возникавшие в… … Википедия
Письменности и транскрипции кавказских языков — Из всей совокупности кавказских языков по существу лишь грузинский является древнеписьменным. Его древнейшие памятники, исполненные оригинальной переработкой арамейской графической основы, восходят к V веку н. э. Существовала в прошлом и… … Википедия
Письменности в Африке — Несмотря на то, что на территории Африки возникла древнейшая письменность мира египетское письмо (с 4 тыс. до н. э. до IV в. н. э.), большая часть языков Африки долгое время оставалась бесписьменной. Содержание 1 Древний мир 2 Средние века 3… … Википедия
Письменности Африки — Несмотря на то, что на территории Африки возникла древнейшая письменность мира египетское письмо (с 4 тыс. до н. э. до IV в. н. э.), большая часть языков Африки долгое время оставалась бесписьменной. Содержание 1 Древний мир… … Википедия
День славянской письменности и культуры — День славянской письменности и культуры … Википедия
История письменности — Традиционно возникновение письменности связывалось с деятельностью богов и культурных героев (Цан Цзе), однако в соотв. мифологиях письменность зачастую выступает как одна из функций более широкого спектра (красноречие, память, логика,… … Википедия