-
1 письменного
Большой англо-русский и русско-английский словарь > письменного
-
2 bank guarantee
банковская гарантия
Способ обеспечения исполнения обязательств, при котором банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
гарантия банковская
Письменное обязательство коммерческого банка, иного кредитного учреждения или страховой организации (гаранта), выданное по просьбе клиента (принципала), об уплате кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежной суммы по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Содержанием гарантийного обязательства является право банка собственным распоряжением в бесспорном порядке погасить ссуду, выданную принципалу, путем списания ее суммы со счета принципала либо путем обращения взыскания на принадлежащие последнему ценности. За выдачу банковской гарантии принципал уплачивает гаранту вознаграждение.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
банковская гарантия
Способ обеспечения исполнения обязательств. Банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Б.г. явилась одним из элементов тех мер, которые были связаны с преодолением последствий глобального кризиса, начавшегося в 2008 г. Применяется в России, Англии, других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank guarantee
-
3 pedestal
ˈpedɪstl
1. сущ.
1) а) подножие, подставка, пьедестал, цоколь Syn: support, prop б) основание опорной структуры (базы, колонны и т.д.) в) тумба письменного стола
2) фундамент, основа, основание Syn: base
1., foundation
3) почетное место
2. гл.
1) ставить, водружать на пьедестал
2) установить пьедестал (для кого-л.) ;
служить пьедесталом Every convenient stump pedestalled its orator. ≈ Каждый подходящий пенек служил пьедесталом для своего оратора. основание, база( колонны) ;
цоколь, пьедестал тумба опорная подкладка - * base (техническое) станина, стойка - * bearing подшипник на стойке - * box (железнодорожное) челюстная букса - * mounting( военное) тумбовая установка;
лафет-тумба > to put (to set) smb. on a * ставить кого-л. на пьедестал, преклоняться перед кем-л., превозносить кого-л. ставить, водружать на пьедестал превозносить, возвеличивать pedestal основание, база (колонны) ~ пьедестал, подножие, подставка, цоколь ~ ставить, водружать на пьедестал ~ тумба у письменного столаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedestal
-
4 Rule 406
док.бирж., амер. "Правило 406"* (правило Нью-Йоркской фондовой биржи, запрещающее брокерам иметь номерные клиентские счета без письменного заявления клиента о праве собственности на этот счет, которое должно храниться в брокерской фирме)See:
* * *
"правило 406": правило Нью-Йоркской фондовой биржи, за-прещающее брокерам иметь номерные клиентские счета без письменного заявления клиента о праве собственности на этот счет (должно храниться в брокерской фирме). -
5 nonverbal techniques
невербальная техника; тактика интервьюирования, которая предполагает использование невербальной коммуникации вместо разговорного или письменного языка.* * *невербальная техника; тактика интервьюирования, которая предполагает использование невербальной коммуникации вместо разговорного или письменного языка. -
6 court not of record
Юридический термин: суд без письменного производства, суд, не ведущий письменного производства -
7 drawer
['drɔːə]1) Общая лексика: буфетчик, выдвижной ящик, официант, подписчик, рисовальщик, составитель (документа), составитель документа, трассант, чертёжник, ящик (стола, комода)2) Компьютерная техника: секция базы данных3) Разговорное выражение: шуфлядка4) Техника: волочильщик (рабочий), секция (базы данных), устройство для выдёргивания, устройство для вытаскивания6) Юридический термин: векселедатель, векселедержатель, лицо, выписывающее чек, чекодатель7) Экономика: трассант (лицо, выставившее тратту)8) Бухгалтерия: векселедатель (переводного векселя)9) Автомобильный термин: приспособление для вытаскивания10) Архитектура: (выдвижной) ящик (письменного) комода, (выдвижной) ящик (письменного) стола11) Горное дело: гвоздодёр, коногон, лесогон, откатчик, подкатчик, подносчик, рабочий по выпуску (руды), саночник12) Металлургия: приспособление для выталкивания13) Текстиль: проборщик14) Вычислительная техника: секция (базы данны)15) Холодильная техника: выдвижной сосуд, выдвижной ящик (в домашнем холодильнике)16) Деловая лексика: лицо, выставившее тратту17) Бурение: приспособление для выдёргивания19) Автоматика: выдёргивания, вытаскивания20) юр.Н.П. трассант (of a bill of exchange)21) Макаров: раздел, выдвижной ящик (комода и т.п.), выдвижная панель (прибора), выдвижная доска (стола, буфета и т.п.) -
8 effective upon delivery of written notice
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вступление в силу по предоставлении письменного уведомления, вступление в силу после предоставления письменного уведомленияУниверсальный англо-русский словарь > effective upon delivery of written notice
-
9 entire record
-
10 order voucher
1) Финансы: контрольный талон письменного приказа об уплате2) Банковское дело: контрольный талон письменного приказа об уплате денег -
11 court of record
-
12 pedestal
1. noun1) пьедестал, подножие, подставка, цоколь2) основание, база (колонны)3) тумба у письменного стола2. verbставить, водружать на пьедестал* * *(n) подножие; тумба* * *подножие, подставка, пьедестал, цоколь* * *[ped·es·tal || 'pedɪstl] n. основание, база, цоколь, пьедестал; подставка, подножие* * *пьедесталтумба* * *1. сущ. 1) а) подножие б) основание опорной структуры (базы, колонны и т.д.) в) тумба письменного стола 2) фундамент 3) почетное место 2. гл. 1) ставить, водружать на пьедестал 2) установить пьедестал (для кого-л.); служить пьедесталом -
13 test paper
1 (a) используемый для сличения подписи лица документ2 (n) задание для письменного теста; индикаторная бумага; реактивная бумага; экзаменационный билет* * *реактивная бумага, документ, экзаменационная работа, тест* * *1) хим. реактивная бумага; индикаторная бумага 2) амер., юр. документ, используемый для сличения подписи лица 3) экзаменационный билет; задание для письменного теста -
14 drawer
1. выдвижной ящик письменного комода2. выдвижной ящик письменного стола -
15 telecommunication
дальняя связь
дистанционная связь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
техника связи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электросвязь
Передача и прием сигналов, отображающих звуки, изображения, письменный текст, знаки или сообщения любого рода по электромагнитным системам.
[ ГОСТ 22348-86]
электросвязь
Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем.
[ОСТ 45.124-2000]
телекоммуникация
Отрасль или технология, связанная с передачей, приемом и обработкой сигналов, данных и информации.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
телекоммуникации
электросвязь
Передача, излучение и/или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по радио, проводных, оптических или других электромагнитных системах
[ http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/37]
телекоммуникация
Любая передача, излучение или прием символов, сигналов, текста, изображений и звука, то есть информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]EN
telecommunications
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunication
-
16 written translation section
подразделение письменного перевода
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > written translation section
-
17 volunteer translation procedure
- регламент письменного перевода, осуществляемого волонтерами
регламент письменного перевода, осуществляемого волонтерами
Объем и порядок работы волонтеров, осуществляющих письменный перевод.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
volunteer translation procedure
Volunteer translation scope and order procedure.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volunteer translation procedure
-
18 translation section
секция письменного перевода
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > translation section
-
19 telecommunications
электросвязь
Передача и прием сигналов, отображающих звуки, изображения, письменный текст, знаки или сообщения любого рода по электромагнитным системам.
[ ГОСТ 22348-86]
электросвязь
Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем.
[ОСТ 45.124-2000]
телекоммуникация
Отрасль или технология, связанная с передачей, приемом и обработкой сигналов, данных и информации.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
телекоммуникации
электросвязь
Передача, излучение и/или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по радио, проводных, оптических или других электромагнитных системах
[ http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/37]
телекоммуникация
Любая передача, излучение или прием символов, сигналов, текста, изображений и звука, то есть информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]EN
telecommunications
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunications
-
20 invigilator
3.4 наблюдатель (invigilator): Лицо, руководящее проведением письменного экзамена, который является частью процедуры сертификации персонала, но не участвующее в оценке компетентности кандидата.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-1-2005: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к обучению и сертификации персонала. Часть 1. Требования к органам по сертификации и процедурам сертификации оригинал документа
3.3 наблюдатель (invigilator): Лицо, которое руководит проведением письменного экзамена, являющегося составной частью программы обучения, но не участвует в оценке компетентности кандидата (на получение категории классификации персонала).
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-3-2011: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к квалификации и оценке персонала. Часть 3. Требования к учебным организациям и процессу обучения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invigilator
См. также в других словарях:
ПИСЬМЕННОГО СТОЛА, ПРОБЛЕМА — Проблема, которая возникает при попытках определить, является ли какой то эффект реальным, основанным на опубликованных исследованиях. Трудности появляются тогда, когда эффект малый (или, возможно, несуществующий) и был получен случайно. Те… … Толковый словарь по психологии
Письменного стола проблема — проблема, которая состоит в трудности определить по публикациям, является ли некий эффект реальным или нет. Возникает, как предполагается, потому, что многие работы с отрицательными результатами оседают в письменном столе, а сравнительно немногие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Институт устного и письменного перевода — (англ. Institute of Translation Interpreting, ITI) профессиональное объединение, представляющее интересы переводчиков, как письменных, так и устных, в Великобритании. Институт устного и письменного перевода является аффилированным… … Википедия
ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ПИСЬМЕННОГО СООБЩЕНИЯ — ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ПИСЬМЕННОГО СООБЩЕНИЯ. Модель порождения письменного сообщения на основе теории речевой деятельности. Включает три этапа: планирование письменного сообщения (этап замысла, плана), в ходе которого определяются цель и адресат,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Вид письменного документа — 36 ВИД ПИСЬМЕННОГО ДОКУМЕНТА: Принадлежность письменного документа к системе документации по признакам содержания и целевого назначения... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело … Официальная терминология
вид письменного документа — Принадлежность письменного документа к системе документации по признакам содержания и целевого назначения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
вид письменного документа — 36 вид письменного документа: Принадлежность письменного документа к системе документации по признакам содержания и целевого назначения Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательность письменного согласия работника при переводе на другую постоянную работу — перевод на другую постоянную работу в той же организации по инициативе работодателя, то есть изменение трудовой функции или изменение существенных условий трудового договора, а равно перевод на постоянную работу в другую организацию либо в другую … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВИД ПИСЬМЕННОГО ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – принадлежность письменного документа к системе документации по признакам содержания и целевого назначения … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
СРОКИ РАССМОТРЕНИЯ ПИСЬМЕННОГО ОБРАЩЕНИЯ, ПОСТУПИВШЕГО В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН, ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТНОМУ ЛИЦУ — согласно Федеральному закону «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ, составляет 30 дней со дня регистрации письменного обращения. В исключительных случаях руководитель государственного органа или… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
подразделение письменного перевода — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN written translation section … Справочник технического переводчика