-
41 Ablegen
1. сущ.1) полигр. разбор, раскладка2) текст. вылежка, закладка складок, раскатка, убавление3) выч. сброс (перфокарты)4) нефт. снятие (талевого каната), укладка (труб при подземном ремонте)5) бум. снимание, съём, выкладывание (листов бумаги или картона)6) пищ. выкладка, откладывание (яиц)7) судостр. отшвартовка, отход (от причала)8) киносъём. отчаливание2. гл.юр. дача, сдача на хранение адм.прав. -
42 Ablochbeleg
сущ.1) тех. перфорируемый документ2) выч. бланк, перфокарта с формуляром, формуляр с перфорацией, формуляр для перфорации (специальный бланк, на который записываются данные перед переносом их на перфокарты или перфоленту) -
43 Ablochvordruck
сущ.выч. бланк, формуляр для перфорации (специальный бланк, на который записываются данные перед переносом их на перфокарты или перфоленту) -
44 Anfangsspalte
сущ. -
45 Band-Karte-Umwandler
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Band-Karte-Umwandler
-
46 Band-Lochkarte-Umwandler
сущ.комп. карточный перфоратор с управлением от ленты, устройство перезаписи информации с ленты на перфокартыУниверсальный немецко-русский словарь > Band-Lochkarte-Umwandler
-
47 Bezugskante
сущ.1) комп. опорный край (напр. перфокарты)2) маш. базовая кромка3) свар. ориентирующая кромка, базовая кромка (напр., штампа)4) кинотех. базовый край (киноплёнки) -
48 Bildbereich
сущ.1) комп. область отображения, окно, отверстие апертурной перфокарты, кадр (на экране дисплея; отображения)2) тех. область изображения3) выч. кадр микрофильма, поле, поле изображения -
49 Bildfeld
сущ.1) комп. поле2) тех. выходной люк, область изображения3) астр. поле зрения (напр. телескопа)4) опт. поле изображения (напр. объектива, видоискателя), поле изображения5) тлв. растр6) фото. поле кадра7) выч. кадр микрофильма, окно, отверстие апертурной перфокарты, кадр (на экране дисплея; отображения)8) кинотех. поле изображения (на киноплёнке), поле изображения (объектива)9) киносъём. визируемое поле, пространство кадра, фотографируемое поле -
50 Bildfenster
сущ.1) комп. кадр микрофильма2) фото. кадровая рамка, окно для объектива (окно водонепроницаемого бокса против объектива камеры)3) электр. окно (на экране дисплея), печатающее окно (копировального аппарата), кадровое окно (съёмочного или проекционного аппарата)4) выч. окно изображения, отверстие апертурной перфокарты5) микроэл. "окно" (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации)6) кинотех. экспозиционное окно, рамка кадрового окна, ред. проек. фильмовый канал, печатающее окно (кинокопировального аппарата) -
51 Bitmap-Kartenabbildung
Универсальный немецко-русский словарь > Bitmap-Kartenabbildung
-
52 Doppelspalte
-
53 Dualkartenkode
сущ.выч. двоичный код колонки перфокарты, двоичный поколонный код перфокарт -
54 Eingangsspalte
сущ.1) комп. колонка входов в таблицу2) тех. входная колонка, начальный столбец (таблицы)3) выч. входной столбец (таблицы, перфокарты) -
55 Einstich
сущ.1) общ. прокалывание, прокол, втыкание (иглы), постановка шеста в упор (прыжки с шестом), укол, место прокола, место укола2) мед. входное отверстие колотой раны3) тех. выточка, канавка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, шейка, накол (перфокарты)4) метал. вход, задача (металла в прокатные валки)5) пищ. поражение (вина) болезнью6) свар. шейка (сверла, развёртки)7) дер. наколка (для пропитки древесины)8) гидравл. наружная кольцевая канавка -
56 Ende der Karte
-
57 Erstkarte
сущ.1) тех. исходная карта, исходная перфокарта, оригинал карты, оригинал перфокарты2) выч. начальная карта -
58 Handkerbzange
сущ. -
59 Kante
сущ.1) общ. бордюр, грань, кайма, кромка, ребро, узкие кружевные ткани, угол (образуемый гранями), кайма (ткани), краюха (хлеба), краюшка (хлеба), горбушка, кант, край2) комп. обрез (напр. перфокарты)3) геол. (Biv.) киль, (Biv.) рёбрышко (валик или желобок), отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины, (Con.) ребро, (For.) периферический край4) авиа. выступ5) диал. местность6) спорт. бровка (беговой дорожки), ребро (конька), бровка7) тех. окантовка, опушка, поясок, реборда, борт (напр., карьера)8) хим. ребро (кристалла)9) стр. дуга (в системе СПУ)10) астр. ребро (напр. призмы)12) радио. граница, рамка13) текст. кант (открытый край верха обуви)14) электр. ребро (напр. графа)16) швейн. боковая сторона17) свар. отбортовка18) микроэл. контур19) дер. кромка (доски), окантовка (мягкой мебели)20) ВМФ. задняя шкаторина21) судостр. буртик, шкаторина22) осв. абрис (напр., от контрового света) -
60 Karten paarige
сущ.
См. также в других словарях:
Перфокарты — Перфокарта. Русский вариант. Перфорированная таблица С.Н. Корсакова (1832) Перфокарта (сокр. от перфорированный и карта) носитель информации, предназначенный для … Википедия
устройство ввода с перфокарты — Ндп. перфокарточное устройство Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание данных с перфокарты, их преобразование и ввод в ЭВМ. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые перфокарточное устройство Тематики оборуд. перифер … Справочник технического переводчика
устройство ввода с перфокарты — 25 устройство ввода с перфокарты (Ндп. перфокарточное устройство): Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание данных с перфокарты, их преобразование и ввод в ЭВМ Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
строка перфокарты — perfokortos eilutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. card line; card row vok. Kartenzeile, f rus. строка карты, f; строка перфокарты, f pranc. ligne de carte, f … Automatikos terminų žodynas
Перфокарта — Перфокарта, формат IBM … Википедия
ТАБУЛЯТОР — (от лат. tabula доска, таблица, запись) вычислительная машина. автоматически обрабатывающая числовую и буквенную информацию, нанесённую на перфокарты, и печатающая результаты на бумажной ленте или спец. бланках в виде табуляграммы. Т. состоят из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сортировальная машина — (сортировка) одна из основных машин перфорационного вычислительного комплекта (См. Перфорационный вычислительный комплект), предназначена для автоматической раскладки (сортирования) перфорационных карт (См. Перфорационная карта) на группы … Большая советская энциклопедия
Табулятор — (от лат. tabula доска, таблица, запись) электромеханическая цифровая вычислительная машина, предназначенная для автоматической обработки числовой и буквенной информации, нанесённой в виде пробивок (отверстий) на перфорационные карты (См.… … Большая советская энциклопедия
Разностная машина Чарльза Бэббиджа — О романе Брюса Стерлинга и Уильяма Гибсона см. Машина различий. Часть разностной машины … Википедия
Код УПП — (код устройства подготовки перфокарт) двоичный код, использовавшийся в СССР в 1950 х 1970 х годах при построчной (а не поколонной) набивке текста на перфокарты. При этом перфокарта рассматривалась как последовательность из 80×12=960 бит, идущих… … Википедия
Электронное голосование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия