-
1 Abschneiden der Borten
отбортовкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abschneiden der Borten
-
2 Kantenbördelung
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kantenbördelung
-
3 Aushalsung
сущ.1) тех. вытачивание канавки, отбортовка, отбортовка внутреннего конуса, отбортовка отверстия, канавка (внутри детали), расширение конца (трубы)2) метал. вытяжка горловины (трубопроводы для АЭС, ТЭС и т.п.)3) нефт. наружная горловина, патрубок, штуцер4) АЭС. вытяжка -
4 Aushalsung
f вытачивание с. канавки маш.; канавка ж. (внутри детали); отбортовка ж.; отбортовка ж. внутреннего контура маш.; отбортовка ж. отверстия маш.; расширение с. конца (трубы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aushalsung
-
5 Aufstellen von Kragen
гл.свар. отбортовка отверстия, отбортовка отверстия внутреннего контураУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen von Kragen
-
6 Aushalsen
гл.тех. вытачивание канавки, отбортовка внутреннего конуса, отбортовка отверстия -
7 Ausschweifen
-
8 Entborten
-
9 Kragenziehen
-
10 ausschweifen
-
11 Außenbördel
mотбортовка по наружному краю, наружная отбортовка -
12 Ausbördeln
гл.тех. отбортовка внутреннего контура, отбортовка отверстия -
13 Außenbördel
сущ.1) тех. наружная отбортовка, отбортовка по наружному краю2) свар. борт по наружному краю, наружный борт -
14 Rollbördeln
-
15 Rumpfbördel
сущ.пищ. отбортовка корпуса банки, отбортовка корпуса металлической консервной+банки (64) -
16 Stanzbördeln
-
17 Ausbördeln
n отбортовка ж. внутреннего контура маш.; отбортовка ж. отверстия маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbördeln
-
18 Aushalsen
n вытачивание с. канавки маш.; отбортовка ж. внутреннего контура маш.; отбортовка ж. отверстия маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aushalsen
-
19 Außenbördel
m наружная отбортовка ж.; отбортовка ж. по наружному краюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenbördel
-
20 Umlegen
I n -s1) перекидывание, перекладывание; перевод (напр., рычага); перевёртывание, кантование2) отбортовка, отгибаниеII n -s
См. также в других словарях:
отбортовка — штамповка, загиб Словарь русских синонимов. отбортовка сущ., кол во синонимов: 4 • загиб (20) • … Словарь синонимов
ОТБОРТОВКА — 1) операция листовой штамповки.2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склепыванием и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
отбортовка — Ндп. бортовка фланцовка Образование борта по внутреннему контуру заготовки или изделия. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые бортовкафланцовка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ОТБОРТОВКА — (1) загиб кромки металлического листа для соединения его с др. кромкой или др. листом (клепкой или сваркой); (2) в кузнечно штамповочном производстве одна из технологических операций обработки металлов давлением путём образования борта по… … Большая политехническая энциклопедия
Отбортовка — [flanging, crimping] операция листовой штамповки для получения отверстия с бортом в полой или плоской заготовке (внутренняя отбортовка) или для получения борта по наружному контуру заготовки (наружняа отбортовка) … Энциклопедический словарь по металлургии
отбортовка — 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склёпыванием и т. д.). * * * ОТБОРТОВКА ОТБОРТОВКА, 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки… … Энциклопедический словарь
отбортовка — 2.37.3 отбортовка: Замена протектора и обновление боковины, в том числе полностью или частично нижней части шины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбортовка деталей — Отбортовка: процесс образования невысоких бортов вокруг предварительно пробитых отверстий или по краю полых деталей (отбортовка отверстий), а также по наружному криволинейному краю заготовок (отбортовка наружного контура), производимый за счет… … Официальная терминология
отбортовка кромки — Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN edge flangingflanging DE Kantenbördelung FR tombage… … Справочник технического переводчика
Отбортовка — операция листовой штамповки (См. Листовая штамповка), в результате которой пластической деформацией исходной плоской заготовки образуют борт по контуру заранее пробитого в ней отверстия или по внешнему контуру. В первом случае О.… … Большая советская энциклопедия
Отбортовка — ж. 1. процесс действия по гл. отбортовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой