-
1 belaufen
1. * vtden Damm belaufen — обходить плотину (дозором)2) покрывать, заволакивать, затягивать ( пеленой)2. * vi (s)заволакиваться; покрываться налётом, тускнеть (напр., о зеркале)3. * (sich)1) ( auf A) составлять (какую-л. сумму)2) см. 2.3) случаться, спариваться ( о животных) -
2 beschleiern
-
3 застлать
1) bedecken vt, zudecken vtзастлать пол ковром — den Fußboden mit einem Teppich belegen2) ( покрыть пеленой) verhüllen vt; trüben vt ( затуманить)слезы застлали глаза — Tränen trübten die Augen -
4 застлать
-
5 belaufen
гл.1) общ. заволакивать, запотевать, оплодотворять самку, покрывать, покрываться налётом, тускнеть, тускнеть (напр., о зеркале), оплодотворять самку (о животных), затягивать (пеленой), заволакиваться2) разг. обежать, пробегать (по чему-л.), обегать3) экон. составлять (итог, сумму) -
6 beschleiern
-
7 der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen
См. также в других словарях:
Свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить — Святъ мужъ: только пеленой обтереть да въ рай пустить (иноск. ирон.) о фарисеѣ. Ср. Помнишь, про Іерусалимъ отъ какъ разсказывалъ хоть въ книгу пиши!... Какъ есть святъ мужъ, только пеленой обтереть да и въ рай пустить! А на повѣрку вышло, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить — (иноск. иронич.) о фарисее Ср. Помнишь, про Иерусалим от как рассказывал хоть в книгу пиши!.. Как есть свят муж, только пеленой обтереть да и в рай пустить! А на поверку вышло, что борода то у него апостольская, да усок от дьявольский...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить. — Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обволакивавший пеленой — прил., кол во синонимов: 1 • спеленывавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окутывавший пеленой — прил., кол во синонимов: 1 • пеленавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший пеленой — прил., кол во синонимов: 1 • пеленавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия
ИКОНА — [греч. εἰκών], правосл. литургический образ. В широком понимании словом εἰκών обозначалось любое изображение, независимо от сюжета или вещества, из к рого оно создано (помимо εἰκών существовали др. обозначения И., передававшие различные оттенки… … Православная энциклопедия
Водоросли — (Algae) низшие растительные организмы, причисляемые к подцарству споровых, или тайнобрачных, растений (Sporophyta s. Kryptogamae). Вместе с грибами и лишаями составляют группу простейших споровых, так называемых слоевцовых, или глеофитов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туман, род осадков — Под названием Т. разумеется такое состояние нижнего слоя атмосферы, когда совершенно прозрачный при обыкновенных условиях воздух теряет свою прозрачность, делается мутным и предметы, даже находящиеся сравнительно близко от наблюдателя, становятся … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пеленавший — прил., кол во синонимов: 6 • завертывавший в пеленка (2) • завертывавший в пеленки (1) • … Словарь синонимов