Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

прилагам

  • 1 прилагам

    1. apply; execute; exercise
    прилагам закон/наредба enforce a law/a decree
    прилагам авторитета си exercise o.'s authority
    прилагам на дело put into practice
    прилагам на дело идеите си have the courage of o.'s convictions/opinions/views, practice what one preaches
    прилагам знанията си apply o.'s knowledge
    2. (поставям към) enclose, include; attach; add
    прилагам отделно (в отделно писмо) send under separate cover
    * * *
    прила̀гам,
    гл.
    1. apply; execute; exercise; \прилагам закон/наредба enforce a law/a decree; \прилагам на дело put into practice; \прилагам на дело идеите си practice what one preaches;
    2. ( поставям към) enclose, include; attach; add; ( към договор) annex; \прилагам отделно (в отделно писмо) send under separate cover.
    * * *
    adjoin; administer (закон); apply{xp`lai}: You have to прилагам your computer skills. - Трябва да прилагаш компютърните си умения.; attach (към); bestow; enclose (към); practise (на практика); pursue (план); subjoin
    * * *
    1. (поставям към) enclose, include;attach;add 2. apply;execute;exercise 3. ПРИЛАГАМ авторитета си exercise o.'s authority 4. ПРИЛАГАМ закон/наредба enforce a law/a decree 5. ПРИЛАГАМ знанията си apply o.'s knowledge 6. ПРИЛАГАМ на дело put into practice 7. ПРИЛАГАМ на дело идеите си have the courage of o.'s convictions/opinions/views, practice what one preaches 8. ПРИЛАГАМ отделно (в отделно писмо) send under separate cover

    Български-английски речник > прилагам

  • 2 прилагам

    apply
    deply
    use

    Български-Angleščina политехнически речник > прилагам

  • 3 прилагам

    to apply

    Български-английски малък речник > прилагам

  • 4 прилагам напрежение

    applies a tension
    apply a tension
    apply a tensions

    Български-Angleščina политехнически речник > прилагам напрежение

  • 5 прилагам отвън

    impress

    Български-Angleščina политехнически речник > прилагам отвън

  • 6 прилагам сила

    applies a force
    apply a force

    Български-Angleščina политехнически речник > прилагам сила

  • 7 санкция

    1. sanction
    * * *
    са̀нкция,
    ж., -и 1. sanction; ( одобрение) approval;
    2. ( наказание) sanction; имуществена \санкцияя penalty payment; парична \санкцияя pecuniary sanction; правна \санкцияя warrant of law; юридически \санкцияи legal sanctions.
    * * *
    approbation ; authorization; sanction (наказание): The Prime-minister will use санкцияs against the corruption. - Министър-председателят ще приложи санкции против корупцията.
    * * *
    1. (наказание) sanction 2. (одобрение) approval 3. sanction 4. прилагам санкции use sanctions 5. прилагам стопански санкции срещу apply economic pressures against

    Български-английски речник > санкция

  • 8 заден

    back
    tail (attr.), мор. stern (attr.)
    (за крак, колело) hind
    (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear
    най- заден rearmost, hindermost
    задни улици lanes and alleys
    заден двор a back yard
    заден вход a back/rear entrance
    влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door
    задни части (на животно) hind quarters, rump, ( на човек) posterior(s), behind, разг. bottom
    ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind
    сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car
    заден прозорец (на кола) a rear window
    заден капак (на камион, каруца) tail-board
    заден край (на колона) tail-end
    заден ход тех. backward movement, reversal, reverse
    давам заден ход move backwards, ( за кола) back (a car), shift into reverse, ( за самолет) reverse the engine, ( за воден съд) go astern
    задна скорост reverse gear/speed
    на заден план in the background
    задни мисли ulterior motives
    без задни мисли without ulterior motive, undesigning
    в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words
    прилагам (наредба и пр.) със задна дата backdate, antedate
    * * *
    за̀ден,
    прил., -на, -но, -ни back; tail (attr.), мор. stern (attr.); (за крак, колело) hind; (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear; (за части на тялото) posterior; влизам през \заденната врата (и прен.) enter by the back door; давам \заденен ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, go into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern; \заденен вход back/rear entrance; \заденен двор back yard; \заденен джоб (на панталони) hip-pocket; \заденен капак (на камион, каруца) tail-board; \заденен край (на колона) tail-end; \заденен прозорец (на кола) rear window; \заденен ход техн. backward movement, reversal, reverse; \заденна кабина (на параход) after cabin; \заденна скорост reverse gear/speed; \заденна част на автомобил hind part, back end, ( вътре в колата) tonneau; \заденни крака hind legs; \заденни светлини (на кола) tail-lights, rear lights; (на параход) stern-light; \заденни улици lanes and alleys; \заденни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom; амер., разг. fanny; \заденно колело rear wheel; издигам се на \заденните си крака (за кон) rear up; на \заденен план in the background; най-\заденен rearmost, backmost, hindmost; сядам в \заденната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car; • без \заденни мисли without ulterior motive, undesigning; в думите му имаше \заденна мисъл there was something/a purpose behind his words; \заденни мисли ulterior motives, hidden agenda; прилагам (наредба и пр.) със \заденна дата backdate, antedate.
    * * *
    hind: enter by the заден door - влизам през задната врата; hinder; posterior; rear{rix}; rearward
    * * *
    1. (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear 2. (за крак, колело) hind 3. (за части на тялото) posterior 4. back 5. tail (attr.), мор. stern (attr.) 6. ЗАДЕН вход a back/rear entrance 7. ЗАДЕН двор а back yard 8. ЗАДЕН джоб (на панталони) hip-pocket 9. ЗАДЕН капак (на камион, каруца) tail-board 10. ЗАДЕН край (на колона) tail-end 11. ЗАДЕН прозорец (на кола) a rear window 12. ЗАДЕН ход тех. backward movement, reversal, reverse 13. без задни мисли without ulterior motive, undesigning 14. в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words 15. влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door 16. давам ЗАДЕН ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern 17. задна кабина (на параход) an after cabin 18. задна скорост reverse gear/speed 19. задна част на автомобил a hind part, a back end, (вътре в колата) tonneau 20. задни крака hind legs 21. задни мисли ulterior motives 22. задни светлини (на кола) tail-light, (на параход) stem-light 23. задни улици lanes and alleys 24. задни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom 25. задно колело a rear wheel 26. издигам се на задните си крака (за кон) rear up 27. на ЗАДЕН план in the background 28. най-ЗАДЕН rearmost, hindermost 29. най-задното място the rearmost seat 30. прилагам (наредба и np.) със задна дата backdate, antedate 31. ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind 32. сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car

    Български-английски речник > заден

  • 9 закон

    law
    statute, act (of Parliament, ам. of Congress); measure
    закони сьбир. legislation
    писан закон a statute law
    закон на тълпата mob law
    закон за военнопленниците the Law of Warlike Capture
    търговски закон a cormmercial/mercantile law, a law merchant
    закон за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedure
    наказателен закон a penal/criminal law
    поземлени закон и agrarian laws
    закон за народ-ната просвета an education act
    закон за лова game-law
    природен закон, закон на природата course of nature; a law of nature; a natural law
    закон за съхранение на енергията the law of the conservation of energy
    Архимедов закон, закон на Архимед Archimedian principle
    законите за развитието на обществото the laws of social development
    разпорежданията на закона the provisions of the law
    прокарвам закон pass a bill, enact a law
    ставам закон чрез гласуване be voted into law
    законът влиза в сила the law comes into force/effect
    отменям закон repeal/abrogate/rescind a law
    заобикалям/нарушавам закона elude/break/violate a law
    спазвам законите keep/observe the law
    прилагам закона carry out/enforce/administer the law
    no сялата на закона by virtue of the law
    противна against the law; unlawfully
    закон божи religion, bible classes
    рел. Divine Law
    думата и е закон за него her word is law with him
    * * *
    зако̀н,
    м., -и, (два) зако̀на law; statute, act (of Parliament, амер. of Congress); measure; Архимедов \закон, \закон на Архимед Archimedean principle; военнонаказателен \закон army act; граждански \закон civil law; действащите \закони the laws in force; \закон за военнопленниците the Law of Warlike Capture; \закон за защита на държавата defence of the state act; \закон за лова game-law; \закон за наказателно съдопроизводство code of criminal procedure; \закон за народната просвета education act; \закон за съхранение на енергията the law of the conservation of energy; \закон на тълпата mob law; \закони събир. legislation; \законите за развитие на обществото the laws of social development; \законът влиза в сила the law comes into force/effect; заобикалям/нарушавам \закона elude/break/violate a law; наказателен \закон penal/criminal law; отменям \закон repeal/abrogate/rescind a law; писан \закон statute law; по \закон de jure, by law; по силата на \закона by virtue of the law; поземлени \закони agrarian laws; поставям извън \закона outlaw, proscribe, ( партия) ban; пред \закона in the eye of the law; прилагам \закона carry out/enforce/administer the law; природен \закон, \закон на природата course of nature; law of nature; natural law; прокарвам \закон pass a bill, enact a law; против \закона against the law; unlawfully; разпорежданията на \закона the provisions of the law; спазвам \законите keep/observe/abide by the law; ставам \закон чрез гласуване be voted into law; търговски \закон commercial/mercantile law, law merchant; физически \закон physical law; • думата ѝ е \закон за него her word is law with him; \закон божи religion, bible classes; рел. Divine Law.
    * * *
    act; canon; decree; enaction; law{lO;}: the законs in force - действащите закони; measure; principle
    * * *
    1. law 2. no сялата на ЗАКОНа by virtue of the law 3. statute, act (of Parliament, ам. of Congress);measure 4. Архимедов ЗАКОН, ЗАКОН на Архимед Archimedian principle 5. ЗАКОН божи religion, bible classes 6. ЗАКОН за военнопленниците the Law of Warlike Capture 7. ЗАКОН за лова game-law 8. ЗАКОН за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedure 9. ЗАКОН за народ-ната просвета an education act 10. ЗАКОН за съхранение на енергията the law of the conservation of energy 11. ЗАКОН на тълпата mob law 12. ЗАКОНите за развитието на обществото the laws of social development 13. ЗАКОНът влиза в сила the law comes into force/effect 14. военно-ваказателен ЗАКОН an army act 15. граждански ЗАКОН a civil law 16. действуващите ЗАКОНи the laws in force 17. думата и е ЗАКОН за него her word is law with him 18. закони сьбир. legislation 19. заобикалям/нарушавам ЗАКОНa elude/break/violate a law 20. наказателен ЗАКОН a penal/ criminal law 21. отменям ЗАКОН repeal/ abrogate/rescind a law 22. писан ЗАКОН a statute law 23. поземлени ЗАКОН и agrarian laws 24. поставям извън ЗАКОНa outlaw, proscribe, (партия) ban 25. прилагам ЗАКОНа carry out/enforce/administer the law 26. природен ЗАКОН, ЗАКОН на природата course of nature;a law of nature;a natural law 27. прокарвам ЗАКОН pass a bill, enact a law 28. противна against the law;unlawfully 29. разпорежданията на ЗАКОНa the provisions of the law 30. рел.Divine Law 31. спазвам ЗАКОНите keep/observe the law 32. ставам ЗАКОН чрез гласуване be voted into law 33. търговски ЗАКОН a cormmercial/mercantile law, a law merchant 34. физически ЗАКОН a physical law

    Български-английски речник > закон

  • 10 практика

    practice
    на практика in practice; in actual fact
    голяма практика (частна, за лекар) a large practice
    на практика съм в болница (за студент-медик) walk the hospitals
    прилагам на практика put/carry into practice
    * * *
    пра̀ктика,
    ж., -и practice; на \практикаа in practice; in actual fact; ( студентска) practicum; на \практикаа съм в болница (за студент медик) walk the hospitals; прилагам на \практикаа put/carry into practice; студентите са на педагогическа \практикаа the students are doing their practice teaching; съществува такава \практикаа such a thing is done; установена \практикаа usage; convention, standard practice.
    * * *
    practice: in практика на практика; experience: You miss практика. - Липсва ти практика.; praxis
    * * *
    1. practice 2. голяма ПРАКТИКА (частна, за лекар) a large practice 3. на ПРАКТИКА in practice;in actual fact 4. на ПРАКТИКА съм в болница (за студент-медик) walk the hospitals 5. прилагам на ПРАКТИКА put/carry into practice 6. съществува такава ПРАКТИКА such a thing is done 7. установена ПРАКТИКА usage; convention

    Български-английски речник > практика

  • 11 упражнявам

    1. exercise, drill, practise
    упражнявам се practise
    упражнявам се на пиано practise at the piano
    упражнявам се в английски practise o.'s English
    2. (практикувам) practise, follow
    упражнявам медицина practise medicine
    3. (прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon)
    упражнявам влияние xercise/wield influence, bring influence to bear
    упражнявам контрол exercise control, control. упрек вж. укор
    упреквам вж. укорявам
    * * *
    упражня̀вам,
    гл.
    1. exercise, drill, practise; \упражнявам се practise;
    2. ( практикувам) practise, follow;
    3. ( прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon); \упражнявам влияние exercise/wield influence, bring influence to bear; \упражнявам право на иск acquire rights of action.
    * * *
    drill (и воен.); exercise: упражнявам authority over - упражнявам власт над; practise: упражнявам at the violin - упражнявам се на цигулка; exert ; pursue {pxr`syu;} (професия)
    * * *
    1. (практикувам) practise, follow 2. (прилагам) exercise (над over), exert (над upon) 3. exercise, drill, practise 4. УПРАЖНЯВАМ ce practise 5. УПРАЖНЯВАМ влияние xercise/wield influence, bring influence to bear 6. УПРАЖНЯВАМ контрол exercise control, control. упрек вж. укор 7. УПРАЖНЯВАМ медицина practise medicine 8. УПРАЖНЯВАМ се в английски practise o.'s English 9. УПРАЖНЯВАМ се на пиaно practise at the piano 10. упреквам вж. укорявам

    Български-английски речник > упражнявам

  • 12 прилаган

    applied etc. вж. прилагам
    широко прилаган widely/generally used
    * * *
    прила̀ган,
    мин. страд. прич. applied; широко \прилаган widely/generally used.
    * * *
    1. applied etc. вж. прилагам 2. широко ПРИЛАГАН widely/generally used

    Български-английски речник > прилаган

  • 13 прилагане

    applying etc. вж. прилагам; application; execution
    * * *
    прила̀гане,
    ср., само ед. applying; application; execution; implementation, implement; избирателно \прилагане на закона selective use of law; \прилагане на закона administration of law.
    * * *
    bestowal
    * * *
    applying etc. вж. прилагам;application; execution

    Български-английски речник > прилагане

  • 14 прилегна

    вж. прилагам
    * * *
    прилѐгна,
    приля̀гам гл.
    1. fit; fit close; dovetail; \прилегна съвсем точно fit like a glove; тази рокля приляга плътно по тялото this dress is a close/tight fit;
    2. ( подхождам) become, suit; befit; 3.: дърводелството много му приляга he is a good hand at carpentry; he has a knack/bent for carpentry; приляга ми ( идва ми отръки) come natural.
    * * *
    вж. прилагам

    Български-английски речник > прилегна

  • 15 приложа

    вж. прилагам
    * * *
    прило̀жа,
    прила̀гам гл.
    1. apply; execute; exercise; \приложа закон/наредба enforce a law/a decree; \приложа на дело put into practice; \приложа на дело идеите си practice what one preaches;
    2. ( поставям към) enclose, include; attach; add; ( към договор) annex; \приложа отделно (в отделно писмо) send under separate cover.
    * * *
    вж. прилагам

    Български-английски речник > приложа

  • 16 приложен

    1. applied
    executed вж. прилагам
    2. (поставен към) enclosed; included, added; subjoined; accompanying
    приложен о ви изпращаме търг. enclosed please find
    тук приложен enclosed herewith
    3. applied; practical
    приложна наука an applied science
    * * *
    прило̀жен,
    мин. страд. прич.
    1. applied; executed;
    2. ( поставен към) enclosed; included, added; subjoined; accompanying; \приложено ви изпращаме търг. enclosed please find; тук \приложен enclosed herewith.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни applied; practical; \приложенна наука applied science.
    * * *
    applied: an приложен science - приложна наука; practical
    * * *
    1. (поставен към) enclosed;included, added;subjoined;accompanying 2. 1 applied 3. 4 applied;practical 4. executed вж. прилагам 5. ПРИЛОЖЕН о ви изпращаме търг. enclosed please find 6. приложна наука an applied science 7. приложни изкуства applied arts 8. тук ПРИЛОЖЕН enclosed herewith

    Български-английски речник > приложен

  • 17 насилие

    force, violence, outrage
    (принуждение) coercion, constraint
    с насилие by (main) force, through/by violence (вж. насила)
    без насилие voluntarily, of o.'s free will, of o.'s own accord
    прибягвам до насилие, употребявам насилие use/employ violence, resort to violence
    тактика на насилие bully-at-a-gate tactics
    разпит с насилие ам. sl. third degree
    упражнявам насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.
    извършвам насилие над себе си force o.s. against o.'s better judgment
    * * *
    насѝлие,
    ср., само ед. force, violence, outrage; ( принуда) coercion, constraint; разг. rough stuff; без \насилие voluntarily, of o.’s free will, of o.’s. (own) accord; домашно \насилие domestic violence; разг. domestic; извършвам \насилие над себе си force o.s. against o.’s better judgement; отстъпвам пред \насилието yield to force; прибягвам до \насилие, употребявам \насилие use/employ violence, resort to violence; прояви на \насилие expressions of violence; разпит с \насилие амер. sl. third degree; с \насилие by (main) force, through/by violence; тактика на \насилие bully-at-a-gate tactics; упражнявам \насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.
    * * *
    coercion; compulsion; constraint; force{fO;s}; forcing; outrage; violence (и юр.): employ насилие - прилагам насилие
    * * *
    1. (принуждение) coercion, constraint 2. force, violence, outrage 3. без НАСИЛИЕ voluntarily, of o.'s free will, of o.'s own accord 4. извършвам НАСИЛИЕ над себе си force o.s. against o.'s better judgment 5. отстъпвам пред НАСИЛИЕто yield to force 6. прибягвам до НАСИЛИЕ, употребявам НАСИЛИЕ use/employ violence, resort to violence 7. разпит с НАСИЛИЕ ам. sL third degree 8. с НАСИЛИЕ by (main) force, through/by violence (вж. насила) 9. тактика на НАСИЛИЕ bully-at-a-gate tactics 10. упражнявам НАСИЛИЕ над някого use force on s.o., resort to violence against s.о.

    Български-английски речник > насилие

  • 18 упражня

    упражня̀,
    упражня̀вам гл.
    1. exercise, drill, practise; \упражня се practise;
    2. ( практикувам) practise, follow;
    3. ( прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon); \упражня влияние exercise/wield influence, bring influence to bear; \упражня право на иск acquire rights of action.

    Български-английски речник > упражня

См. также в других словарях:

  • прилагам — гл. причислявам, прибавям, притурям, принаждам, включвам, добавям гл. служа си, употребявам, вкарвам в работа, ползвам гл. приспособявам, нагаждам гл. прикрепям гл. раздавам, давам, предписвам гл. следвам, водя, провеждам …   Български синонимен речник

  • влагам — гл. поставям, турям, слагам, намествам, помествам, понамествам, включвам гл. внасям, прилагам, привнасям, допринасям гл. употребявам …   Български синонимен речник

  • внедрявам — гл. вкоренявам, всаждам, вмествам, вмятам, вмъквам, включвам гл. въвеждам, пускам в употребление, прилагам, използвам гл. насаждам, втълпявам, внушавам гл. налагам, запечатвам в ума …   Български синонимен речник

  • водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл …   Български синонимен речник

  • въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… …   Български синонимен речник

  • давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р …   Български синонимен речник

  • добавям — гл. допълвам, прибавям, притурям, принаждам, донаждам, попълвам, дотъкмявам, придавам, додавам, снаждам, нанаждам, надя, наставям гл. увеличавам, присъединявам, включвам, вмятам, наддавам, прилагам, привнасям, принасям гл. довършвам, завършвам,… …   Български синонимен речник

  • използвам — гл. употребявам, прилагам, оползотворявам, вкарвам в работа, прибягвам, ползвам се гл. печеля, получавам облага гл. стопанисвам, експлоатирам гл. злоупотребявам гл. служа си с …   Български синонимен речник

  • оперирам — гл. действувам, работя, прилагам, върша, служа си, боравя …   Български синонимен речник

  • оползотворявам — гл. използвам, прилагам, употребявам, вкарвам в работа, ползвам гл. служа си с …   Български синонимен речник

  • осъществявам — гл. изпълнявам, реализирам, въплъщавам, провеждам в изпълнение, провеждам, прилагам, правя, върша, извършвам, творя, сътворявам, сторвам, изработвам, постигам, достигам, добивам, създавам гл. завършвам, свършвам, довеждам докрай гл. превръщам в… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»