-
41 let something drop
Общая лексика: спустить на тормозах -
42 plate (Внимание! См. по контексту)
Общая лексика: металлокерамический диск (в муфтах, колесных тормозах и т.д.), пластина (муфты), планка (регулировочная, генератора)Универсальный англо-русский словарь > plate (Внимание! См. по контексту)
-
43 play things cool
Общая лексика: спустить на тормозах -
44 relining of brakes
1) Военный термин: замена фрикционных тормозных накладок2) Автомобильный термин: замена обшивок в тормозах -
45 ride the brakes
Общая лексика: ехать на тормозах -
46 skid
[skɪd]1) Общая лексика: бесстоечное лыжное шасси, буксовать, двигаться юзом, забуксовать, заносить, к провалу, поражению, лыжа, направляющий рельс, подпорка, подставка, полоз, резко падать, салазки, скат, скаты, скольжение (на развороте или вираже), скольжение в сторону, скольжение колёс, скользить, скользить в сторону, спускаться на лыжах, спускаться на тормозах, тормозить, тормозной башмак, хвостовой костыль, юз2) Авиация: скользить на крыло, скольжение на развороте ( вираже) во внешнюю сторону ("передача ноги")3) Морской термин: кильблок4) Техника: башмак (каротажного зонда), передвижная грузовая платформа, поддон, ползун, полозковое шасси (вертолёта), приспособление для спуска груза, скользун (секционного изолятора), стеллаж, тормоз, трелевать волоком, полоз (для вил погрузчика), блочно-комплектная установка (БКУ), система5) Сельское хозяйство: полозок, опорная лыжа (машины)7) Строительство: брус, носилки, салазки для спуска груза, спускать на полозьях, скольжение (автомобиля), площадка (для перемещения груза), подкладка8) Железнодорожный термин: боксование, боксовать, направляющие (рейка или рельс)9) Автомобильный термин: буксование, глубина протекторного рисунка, занос, костыль, механизм опускания стапельного стола, шпора, скользить (о колёсах)10) Горное дело: "лыжа", доставлять волокушей, доставлять санками, занос (автомобиля), основание крепи, ролик для перемещения тяжестей11) Лесоводство: (трелёвочный) волок, брусья для выстилки волока, брусья для выстилки площадки, направляющая доска, небольшой калёвочный станок, отбойный брус, подкладной башмак, подштабельная подкладка, прокладка, расстояние трелёвки, рейка, слеги, стрелевать, укреплять ( дорогу) поперечными балками, трелевать (волоком или в полупогруженном положении), четырёхсторонний калёвочный станок (для строгания и профилирования брусьев оконных створок и дверных полотен)12) Металлургия: грузовой пакет, пачка, приспособление для передвижки груза, шлеппер13) Полиграфия: опорная нога, стапель, стапельная доска, стапель (бумаги)14) Физика: подпора15) Сленг: подавать еду на стол, сливочное масло16) Нефть: брусья (для перемещения оборудования), модульное основание, опорная рама (для сварки трубопровода), полозья, прижимной башмак (в приборах плотностного и нейтронного каротажа), прижимной зонд, шасси, перемещать17) Космонавтика: готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры, изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры18) Машиностроение: ролик для передвигания тяжестей19) Суда на подводных крыльях: боковое крыло20) Бурение: передвигать, рама (станка)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скид, модульное основание, модульная рама ( не салазки!)22) Нефтегазовая техника башмак каротажного зонда, монтажная рама типа салазки, опорная рама для сварки трубопровода23) Нефтепромысловый: блок-вагончик на санях или просто сани (обычно с оборудованием)24) Полимеры: дефект на поверхности литых изделий, пробуксовывать, проскальзывать25) Автоматика: платформа, ползушка, проскальзывание, скользящий элемент, тормозная колодка, устройство для перемещения груза, устройство для спуска груза26) Пластмассы: дефект на литом изделии (вследствие чрезмерной текучести материала)28) Сахалин Р: рамное основание29) Макаров: шлеппер (механизм прокатного стана), заносить (при движении)30) Нефть и газ: блок, модуль, перетаскивать, подтягивать, станция, стенд, узел31) Логистика: размещать грузы на скидах32) Биллиард: в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи ( мела), скопившегося на шарах33) Каспий: агрегат (в агрегатном исполнении), в агрегатном исполнении -
47 smothering
['smʌð(ə)rɪŋ]2) Биология: глушение, глушение (культуры сорняками), заглушение (культуры сорняками)3) Морской термин: задыхаться, объёмное пожаротушение, тушение4) Американизм: откладывание в долгий ящик (вопроса, дела), спускание на тормозах5) Сельское хозяйство: глушение (культурных растений сорняками)6) Лесоводство: тушение пожара методом забрасывания кромки пожара грунтом, (за) глушение (культур конкурирующей растительностью) -
48 soft pedal
[ˌsɒft'pedl]1) Общая лексика: брать левую педаль, преуменьшать, преуменьшить, сгладить, сглаживать, смягчать, смягчить, спускать на тормозах, левая педаль (у фортепьяно)2) Разговорное выражение: запрет, ограничение3) Музыка: левая педаль, модератор -
49 soft-pedal (smth)
Дипломатический термин: спускать проблему на тормозах -
50 softening an issue
Дипломатический термин: спустить на тормозах решение вопроса -
51 softpedal
1) Общая лексика: спустить на тормозах2) Велосипеды: бессиловое педалирование -
52 squeak
[skwiːk]1) Общая лексика: "расколоться", "стучать", взвизгивать, выдавать сообщников, доносить, избавление, писк, пискнуть, пищать, повизгивать, пропищать, с трудом выиграть, с трудом спастись, с трудом спастись или выиграть, скрип, скрипеть, скрипнуть, сознаться, удача, заскрипеть (о тормозах: My bike brakes squeaked as I slowed, and hearing the sound, the bear looked toward me, sniffed the air and disappeared into the woods.)3) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)4) Техника: запищать; визг, пищать; визг5) Австралийский сленг: солдатня6) Автомобильный термин: визжать, скрип (кузова, рессоры), визг (тормоза, шины), визг (тормозов)7) Сленг: ассистент, еле-еле пробиться, сержант, случай, шанс, ябедничать, жалоба в полицию, помощник -
53 squeal
[skwiːl]1) Общая лексика: быть доносчиком, визг, визгливо произнести, визгливо произносить, визжать, вопить, вопль, выдавать, выдать, доносчик, жаловаться, завизжать, издавать визгливые звуки, ойкнуть, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, стучать на кого-л., стучать (на кого-л.), ябедничать (on someone), "капать" (на кого-л. - on smb.), взвизгивать2) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)3) Техника: визжать; визг, завизжать; визг, визжать (о тормозах), визг (тормозов)4) Юридический термин: доносить на сообщников6) Радио: свист7) Сленг: ветчина, донести, донос, доносить, обращаться в полицию, пожаловаться, протестовать, разоблачать, раскрывать (секрет), сообщать в полицию, жалоба в полицию, свинина8) Общая лексика: скрипеть, издавать визг (о приводном ремне) -
54 whiz-bang
1) Сленг: "животики надорвёшь", прелесть, укол из смеси морфия и кокаина, чудо, "талант", "чудо", ас, воздух в пневматических железнодорожных тормозах, высокая скорость, живость, искусный человек, короткий письменный экзамен в школе, ловкач, мастер своего дела, молодец, мчаться на машине, напор, нестись, нечто замечательное, пирушка, попойка, поразительное явление любого рода, празднество, разрывной снаряд со шрапнелью, рафинированный интеллигент, сделка, смесь морфия и кокаина, смешной анекдот, специалист высокого класса, талантливый человек, уговор, чистить карманы, член банды карманников, эксперт, энергия, эрудит2) Ругательство: ссать -
55 whizz
[wɪz]1) Общая лексика: быстро вертеться, движение, сопровождаемое шумом, кружиться, проноситься со свистом (о стреле, пуле), свистеть (рассекая воздух), свистом рассекать воздух, свист (рассекаемого воздуха)2) Разговорное выражение: мчаться (об автомобиле), нестись, с шумом лететь3) Текстиль: отжимать на центрифуге4) Сленг: "прелесть", "талант", "чудо", живость, ловкач, мастер своего дела, молодец, мчаться на машине, напор, пирушка, попойка, рафинированный интеллигент, сделка, специалист высокого класса, эксперт, эрудит, мочиться, ас, воздух в пневматических железнодорожных тормозах, короткий письменный экзамен в школе, поразительное явление любого рода, празднество, уговор, чистить карманы, член банды карманников, энергия5) Пластмассы: фуговать, центрифугировать -
56 wind down
['waɪnd'daʊn]1) Общая лексика: деэскалация, мало-помалу исчезать, отдыхать, постепенная ликвидация, постепенно сходить на нет, расслабляться, сбрасывать напряжение, свёртывать, сведение на нет, сводить на нет (постепенно), спускать на тормозах, заканчиваться (The summer is winding down and parents are thinking back-to-school sales.), сворачивать (бизнес), Развеяться (в значении "отдыхать"), замедлять ход, подходить к концу, постепенно замедляться, сбавлять обороты, свернуть, опускать стекло (вручную, в авомобиле)2) Макаров: постепенно сводить на нет -
57 anti-rattle spring
авто натяжная пружина (в тормозах)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > anti-rattle spring
-
58 antirattle spring
авто натяжная пружина (в тормозах)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > antirattle spring
-
59 Bremsanzugstellung
сущ.авт. положение при затянутых тормозах, положение торможения -
60 Bremszettel
сущ.ж.д. справка о тормозах, выдаваемая машинисту
См. также в других словарях:
спускавший на тормозах — прил., кол во синонимов: 11 • задерживавший (45) • замедлявший (22) • замораживавший … Словарь синонимов
спустивший на тормозах — прил., кол во синонимов: 15 • заволокитивший (11) • задержавший (58) • замариновавший … Словарь синонимов
спускать на тормозах — замораживать, мариновать, класть под сукно, не давать ходу, тормозить, тянуть, стопорить, мурыжить, затягивать, задерживать, замедлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спустить на тормозах — промурыжить, заморозить, замариновать, замедлить, затормозить, протянуть, положить под сукно, замять, затянуть, застопорить, задержать, не дать ходу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на тормозах — 1) о спуске, когда нужно постоянно притормаживать; 2) тихо погасить скандал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
на тормозах — нареч, кол во синонимов: 3 • замедляя движение (2) • тихо (88) • тормозя (2) … Словарь синонимов
Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) — 1.4 Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) 1.4.1 Общие положения 1.4.1.1 Средняя температура рабочих тормозов на самой разогреваемой оси транспортного средства, измеренная в тормозных накладках или на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спускать/ спустить на тормозах — что. Разг. Улаживать что л. неприятное без шума и широкой огласки. БМС 1998, 571; ЗС 1996, 349; ФМ 2002, 524 … Большой словарь русских поговорок
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
ОТПУСК ТОРМОЗА — прекращение или ослабление действия тормоза при помощи крана машиниста или выпускных клапанов. В воздушных тормозах сжатого воздуха О. т. производится: а) в автоматических путем повышения давления в тормозной магистрали с одновременной зарядкой… … Технический железнодорожный словарь
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации