-
61 betriebliche Kontrolle
прил.ж.д. составление справки о тормозах и запись сведений о вагонах в вагонные листыУниверсальный немецко-русский словарь > betriebliche Kontrolle
-
62 camera del freno
-
63 soft-pedal
v полит. жарг.спускать что-л. на тормозах, стараться преуменьшить значение чего-л. -
64 fading
mухудшение первоначальных свойств, фединг, явления фединга ( в тормозах) -
65 serbatoio liquido freni
Dizionario italiano-russo Automobile > serbatoio liquido freni
-
66 nobremzēt
гл.общ. спустить на тормозах, затормозить, тормозить -
67 répondre
гл.1) общ. быть слышным, ответить, подтверждать, противостоять, ручаться, соблюдать (Des interventions douloureuses peuvent être pratiquées sur des animaux pour répondre à des contraintes d’élevage (infrastructures, sécurité des travailleurs).), соответствовать, справляться с (La robustesse des moteurs Bosch leur permet de répondre aux sollicitations les plus extrêmes sur les chantiers.), я ответить на что-л., отозваться, нести ответственность, он не соизволил ответить, откликнуться, возражать (что-л.), отдаваться, перечить, реагировать, утверждать, дать ответ, отвечать (что-л.)3) тех. действовать, срабатывать, слушаться (напр., о тормозах)4) выч. отвечать (на запрос) -
68 Spieleinstellvorrichtung für Bremsen
Универсальный немецко-русский словарь > Spieleinstellvorrichtung für Bremsen
-
69 chillar
1. vi1) ( пронзительно) крича́ть; вопи́ть; визжа́ть; голоси́ть; ( о птицах) гомони́ть2) разг руга́ться; шуме́ть; ора́ть3) (о двери; телеге и т д) гро́мко скрипе́ть; ( о тормозах) визжа́ть4) (о красках; узоре и т п) ре́зко выделя́ться; броса́ться в глаза́; крича́ть2. vtкрича́ть, ора́ть на кого -
70 Bremsanzugstellung
f́положение торможения, положение при затянутых тормозахDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremsanzugstellung
-
71 defuse
(v) затмевать; затмить; приглушать; приглушить; разрядить; сгладить; сглаживать; снимать взрыватель; снять взрыватель; снять остроту; спускать на тормозах; умерять* * *[de·fuse || ‚diː'fjuːz] v. снимать взрыватель, разрядить, снимать напряжение -
72 smothering
-
73 soft pedal
noun1) mus. левая педаль2) collocation запрет, ограничение* * *(v) брать левую педаль; преуменьшать; преуменьшить; сгладить; сглаживать; смягчать; смягчить; спускать на тормозах* * *v. левая педаль [муз.], запрет, ограничение, брать левую педаль, смягчать* * *1) муз. левая педаль 2) разг. запрет -
74 soft-pedal
v разг. спустить на тормозах, смягчить факт, представить предмет разночтений не столь уж важнымСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > soft-pedal
-
75 softening an issue
-
76 soft-pedal
[͵sɒftʹpedl] v1. муз. брать левую педаль2. разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах -
77 relining of brakes
-
78 soft-pedal
v спустить на тормозахThe government is soft-pedaling (on) the wages issue until after the election.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > soft-pedal
-
79 grinc·i
vn скрежетать, лязгать; визжать (о пиле, тормозах); fero \grinc{}{·}i{}as sur vitro железо скрежещет по стеклу; ŝlosilo \grinc{}{·}i{}as en seruro ключ лязгает в замке \grinc{}{·}i{}{·}i per la dentoj скрипеть, скрежетать, лязгать зубами \grinc{}{·}i{}o, \grinc{}{·}i{}ad{·}o скрежет, лязг, скрежетание, лязганье; визг (пилы, тормозов) \grinc{}{·}i{}ig{·}i заставить скрежетать, лязгать ( что-л.) \grinc{}{·}i{}igi la dentojn скрипеть, скрежетать, лязгать зубами. -
80 Soft-pedal
Спустить на тормозах ( смягчить факты)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Soft-pedal
См. также в других словарях:
спускавший на тормозах — прил., кол во синонимов: 11 • задерживавший (45) • замедлявший (22) • замораживавший … Словарь синонимов
спустивший на тормозах — прил., кол во синонимов: 15 • заволокитивший (11) • задержавший (58) • замариновавший … Словарь синонимов
спускать на тормозах — замораживать, мариновать, класть под сукно, не давать ходу, тормозить, тянуть, стопорить, мурыжить, затягивать, задерживать, замедлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спустить на тормозах — промурыжить, заморозить, замариновать, замедлить, затормозить, протянуть, положить под сукно, замять, затянуть, застопорить, задержать, не дать ходу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на тормозах — 1) о спуске, когда нужно постоянно притормаживать; 2) тихо погасить скандал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
на тормозах — нареч, кол во синонимов: 3 • замедляя движение (2) • тихо (88) • тормозя (2) … Словарь синонимов
Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) — 1.4 Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) 1.4.1 Общие положения 1.4.1.1 Средняя температура рабочих тормозов на самой разогреваемой оси транспортного средства, измеренная в тормозных накладках или на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спускать/ спустить на тормозах — что. Разг. Улаживать что л. неприятное без шума и широкой огласки. БМС 1998, 571; ЗС 1996, 349; ФМ 2002, 524 … Большой словарь русских поговорок
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
ОТПУСК ТОРМОЗА — прекращение или ослабление действия тормоза при помощи крана машиниста или выпускных клапанов. В воздушных тормозах сжатого воздуха О. т. производится: а) в автоматических путем повышения давления в тормозной магистрали с одновременной зарядкой… … Технический железнодорожный словарь
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации