-
41 быть в хорошем настроении
1) General subject: be in a good temper, be in good fig, be of good cheer, have tail up, to be in a good temper, to be in good fig, to be of good cheer2) Australian slang: chuck a willyУниверсальный русско-английский словарь > быть в хорошем настроении
-
42 быть не в настроении
1) General subject: to be in no temper for (smth.), to be out of sorts2) Australian slang: fly off the handle, go crook3) Makarov: be in no temper for (smth.), feel despondentУниверсальный русско-английский словарь > быть не в настроении
-
43 быть не в настроении для занятий сексом
Универсальный русско-английский словарь > быть не в настроении для занятий сексом
-
44 в (хорошем) настроении
General subject: in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в (хорошем) настроении
-
45 в боевом настроении
General subject: in pugnacious spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в боевом настроении
-
46 в буйном настроении
Makarov: in irrepressible spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в буйном настроении
-
47 в весёлом настроении
General subject: in a merry pin, in gleeful mood, in gleesome mood, in merry pinУниверсальный русско-английский словарь > в весёлом настроении
-
48 в дурном настроении
1) General subject: ill-humored, ill-humoured, moody, morose2) Colloquial: in the dumps3) Australian slang: pissed off4) Jargon: bitchy5) Makarov: in moody postureУниверсальный русско-английский словарь > в дурном настроении
-
49 в её настроении наступил перелом
Makarov: her mood has undergone a sea changeУниверсальный русско-английский словарь > в её настроении наступил перелом
-
50 в мрачном настроении
General subject: in the bluesУниверсальный русско-английский словарь > в мрачном настроении
-
51 в настроении
1) General subject: (хорошем) in spirits, in the mood2) Makarov: in spirits -
52 в отличном настроении
1) General subject: in high feather2) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits onУниверсальный русско-английский словарь > в отличном настроении
-
53 в очень плохом настроении
Taboo: fucked and far from homeУниверсальный русско-английский словарь > в очень плохом настроении
-
54 в плохом настроении
1) General subject: down in the mouth, ill-humored, in a bad frame of mind, in a bad temper, in bad humor, in bad humour, in the sulks, moody, out of heart, out to heart, in the dumps, in a bad mood, in low spirits, out of sorts4) Jargon: under a cloud5) Makarov: as cross as two sticks, down at the mouth, flat, in a bad humour, in an ill humour6) Taboo: jacked upУниверсальный русско-английский словарь > в плохом настроении
-
55 в подавленном настроении
Psychology: unelatedУниверсальный русско-английский словарь > в подавленном настроении
-
56 в подавленном, унылом настроении
General subject: unelatedУниверсальный русско-английский словарь > в подавленном, унылом настроении
-
57 в прекрасном настроении
1) General subject: fit as a fiddle, in fine fettle, in splendid fettle2) Taboo: with balls onУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении
-
58 в прекрасном настроении в добром здоровье
General subject: fit as a fiddleУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении в добром здоровье
-
59 в приподнятом настроении
1) General subject: cockahoop, elated, euphoric, in a state of euphoria, in good spirits, full of beans, in alt, on the high ropes3) Jargon: out of it4) Makarov: elevated, full of guts, full of hops, full of prunesУниверсальный русско-английский словарь > в приподнятом настроении
-
60 в радостном настроении
General subject: in gleeful mood, in gleesome moodУниверсальный русско-английский словарь > в радостном настроении
См. также в других словарях:
в слабом настроении — (иноск. шутл.) в плохом состоянии (намек на биржу, которая бывает в слабом/крепком настроении) Ср. Образ и подобие Божии у него (Молчалина), говоря биржевым языком, и доднесь находятся в слабом настроении. Салтыков. Г да Молчалины. 2. См. по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не в настроении — прил., кол во синонимов: 9 • в плохом настроении (9) • встал не с той ноги (8) • … Словарь синонимов
был в угнетенным настроении — прил., кол во синонимов: 3 • был в подавленном настроении (4) • киснувший (36) • … Словарь синонимов
был в подавленном настроении — прил., кол во синонимов: 4 • был в угнетенным настроении (3) • вставший с плохим настроением (4) … Словарь синонимов
был в плохом настроении — прил., кол во синонимов: 9 • был в плохом расположении духа (3) • был в раздраженном состоянии (5) … Словарь синонимов
находящийся в приподнятом настроении — прил., кол во синонимов: 4 • веселый (99) • возбужденный (57) • … Словарь синонимов
находящийся в бодром настроении — прил., кол во синонимов: 4 • веселый (99) • возбужденный (57) • … Словарь синонимов
был в восторженном настроении — прил., кол во синонимов: 7 • был в приподнятом настроении (7) • не слышавший под собой ног (22) • … Словарь синонимов
был в приподнятом настроении — прил., кол во синонимов: 7 • был в восторженном настроении (7) • не слышавший под собой ног (22) … Словарь синонимов
был не в настроении — нареч, кол во синонимов: 4 • был в плохом настроении (9) • был в плохом расположении духа (3) • … Словарь синонимов
в плохом настроении — нареч, кол во синонимов: 9 • встал не с той ноги (8) • встал с левой ноги (8) • кислый … Словарь синонимов