-
41 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
42 ударные трещины
Makarov: planar fractures (параллельные микротрещины, наблюдающиеся в минералах, испытавших ударный метаморфизм) -
43 урановый
-
44 шероховатый
1) General subject: brushy, brut, coarse, corny, grainy, hackly, harsh, husky, knaggy, on the sketchy side (о речи), ragged, rough, rugged, scored, shaggy, uneven, unsmooth2) Geology: harsh (о минералах), rugose3) Biology: exasperate, rugous, tartareous5) American: hubbly6) Literal: inadequate, unpolished7) Botanical term: scabrous9) Rare: accidented10) Construction: chilled11) Mathematics: course12) Automobile industry: broken14) Forestry: scuffled (о необработанной поверхности доски)16) Polymers: grained, nonslip, rough-surfaced, textured, texturized17) Automation: jagged, jaggy, uneven (о поверхности)19) Hi-Fi. etched (описание характера звучания с неприятным подчёркиванием кратковременной музыкальной информации и чрезмерной яркостью)20) Numismatics: routh (часто о гурте) -
45 явление внутренних напряжений
Geology: strain phenomenon (в минералах)Универсальный русско-английский словарь > явление внутренних напряжений
-
46 явление напряжения
Mining: strain phenomenon (в минералах)Универсальный русско-английский словарь > явление напряжения
-
47 автоклазы
ngeol. Autoklasen (трещины в породах, вызванные превращениями минералов), Autoklases (трещины в некоторых минералах при переходе их из одной модификации в другую) -
48 включения маточного раствора
Универсальный русско-немецкий словарь > включения маточного раствора
-
49 включения пузырьков с жидкостью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > включения пузырьков с жидкостью
-
50 вкраплённый
adj1) gener. eingesprengt (о рудных минералах в породе)2) geol. eingesprengt, eingespringt, imprägniert, vereinzelt3) eng. angesprengt4) brit.engl. dissiminated5) mining. verwachsen (о полезном ископаемом)6) forestr. durchsprengt -
51 водяно-прозрачный
advgeol. kristallhell, wasserhell (о минералах), wasserklar -
52 встречающийся совместно
adjgeol. beibrechend (о минералах)Универсальный русско-немецкий словарь > встречающийся совместно
-
53 выколачивать
, < выколотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; F herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *выкола́чивать, <вы́колотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; fam herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *v1) gener. ausprügeln (из кого-л., напр., дурные привычки), ausklopfen2) geol. abhämmern, abklopfen, herausschlagen (о минералах)3) colloq. durchklopfen (что-л.), herausschinden (что-л. из кого-л.), herausschlagen5) mining. herausschlagen (стойки, клинья)6) polygr. abbürsten (напр., корректурные оттиски)7) textile. aushämmern, ausklopfen (тряпьё, лоскут)8) food.ind. abhacken (рафинадные головы из форм), ausklopfen (напр. мешки)9) avunc. herausschinden (прибыль и т. п.) -
54 выравнивание зарядов
ngeol. Ladungsausgleich (напр. при структурных превращениях в минералах)Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание зарядов
-
55 газовая полость
-
56 газово-жидкие включения
Универсальный русско-немецкий словарь > газово-жидкие включения
-
57 гнёзда
ngeol. Flochwerk (о минералах), Nester -
58 едкий
(44; едок, 'а) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́дкий (е́док, ´-а́) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. ХИМ ätzend2. (дым) beißend3. перен (злой, язви́тельный) bissig, scharfе́дкая иро́ния beißende Ironie f* * *adj1) gener. bissig, durchdringend (о запахе), gallicht (напр., о замечании), gallig (напр., о замечании), scharfzüngig, barsch, durchdringend, scharf (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), beißend (о дыме и т. п.), ätzend (тж. перен.)2) geol. frassig, frässig (о минералах), kaustisch3) chem. kaustisch (о насмешке), beizend4) food.ind. räß raß, stechend (о запахе или вкусе)5) S.-Germ. raß -
59 жилковатый
adj1) gener. flasrig2) geol. aderig, adrig, fladerig, fladerig (о минералах), fladrig, flaserig, geadert (о породе), genervt, gestreift, geädert (о породе), verädert3) botan. gerippt4) mineral. faserig5) mining. sehnig -
60 значение твёрдости
ngeol. Härtegrad (о породах и минералах), Härtewert, Härtezahl
См. также в других словарях:
Включения в минералах — Под этим названием в геологии понимают включения посторонних веществ в минералах, из которых слагаются горные породы. Включения эти могут быть разбиты на три группы: 1) включения стекла, 2) включения микролитов, 3) включения жидкости. Включения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВКЛЮЧЕНИЯ В МИНЕРАЛАХ — известно несколько видов: а) первичные, захваченные м лами при росте и расположенные согласно слоям нарастания к лов; б) ранневторичные, располагающиеся в сингенетических трещинах, образовавшихся и залечивающихся в процессе роста м ла; а)… … Геологическая энциклопедия
ВОДА В МИНЕРАЛАХ — различается конституционная, кристаллизационная, цеолитная и адсорбционная. Вода конституционная находится в кристаллической решетке м ла в виде ионов ОН1 , реже Н1+ и оксония Н3О1+; она переходит в молекулярное состояние лишь при разрушении… … Геологическая энциклопедия
КРИСТАЛЛИЗАЦИОННАЯ ВОДА В МИНЕРАЛАХ — вода в минералах, находящаяся в кристаллической решетке в виде молекул Н2О, занимающих определенные места (например, гипс CaSO4 2Н2О, мирабилит Na2SO4 10 H2О). Выделение К. в. при нагревании происходит в определенном интервале температуры (ниже… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
базальное сечение (в минералах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN basal section … Справочник технического переводчика
искривление кристаллов в минералах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distortion of mineral crystals … Справочник технического переводчика
АДСОРБЦИОННАЯ ВОДА В МИНЕРАЛАХ — вода минералов, молекулы которых связаны с поверхностью кристаллических частиц, образует вокруг частиц грунта гидратные оболочки … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ВОДА В МИНЕРАЛАХ — вода, входящая в той или иной форме в состав минералов. По расположению в кристаллической решетке различают: 1) конституционную воду, находящуюся в кристаллической решетке минерала в виде ионов ОН , гораздо реже Н+; может быть выделена из… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
МЕЖПЛОСКОСТНАЯ ВОДА В МИНЕРАЛАХ — вода, характерная для некоторых минералов слоистой структуры (например, для монтмориллонита). Молекулы этой воды располагаются иногда в несколько слоев между отдельными пакетами кристаллической решетки. По своему типу М. в. приближается (и даже… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ВОДА В МИНЕРАЛАХ — а) конституционная – находится в кристаллической решетке минерала в виде ионов, переходит в молекулярное состояние лишь при разрушении структуры минерала; б) кристаллизационная – находится в решетке минерала в виде нейтральных молекул Н2О,… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Содержание основных компонентов в минералах алюминия, % (мас.) — Минерал Al2O3 SiO2 R2O Химическая формула Первичные минералы Корунд 100 … Химический справочник